(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 816: Mặt trời mọc Đông Phương 41
"Nhanh một chút, nhanh hơn nữa!" Một sĩ quan cấp cao của Chinh Đông quân cưỡi chiến mã, đứng trên một con dốc nhỏ, lớn tiếng hô thúc tất cả xe ngựa lớn nhỏ, xe la cùng binh lính đi bộ đang qua lại. Nét lo lắng hiện rõ trên mặt, cảm xúc dâng trào qua từng lời nói của hắn.
Hắn là Hoàng Trạm, Sư trưởng sư đoàn thứ hai dưới trướng Trịnh Hiểu Dương. Người này được xem là một trong những nguyên lão của Chinh Đông quân, từng theo Cao Viễn ngàn dặm tập kích Du Lâm, rồi cùng quân Liêu Tây tham gia chinh phạt Đông Hồ. Sau khi Yến quân thảm bại, hắn lại suất quân từ Đông Hồ phá vây mà ra. Bởi những biến cố lớn ở Liêu Tây lúc bấy giờ, Đại công tử Trương Quân Bảo phát động chính biến, đã dùng thuốc độc giết cha là Trương Thủ Ước, sau đó dẫn quân phục kích người em trai Trương Thúc Bảo đang từ Đông Hồ trở về, rồi triệt để tìm về nương tựa Chinh Đông quân. Những năm qua, cùng Chinh Đông quân một đường ca khúc khải hoàn, thế lực không ngừng lớn mạnh, vị tướng trẻ năm nào giờ đã trở thành trụ cột của Chinh Đông quân.
Tề quốc xâm lược Yến quốc, đại quân như gió cuốn mây tan nuốt chửng toàn bộ lãnh thổ hiện tại của Yến triều, binh lính đã tiến đến Thiên Hà. Trong đó, một cánh quân đã tách ra tiến về Lang Gia. Tại Tân Điền, một điểm nút quan trọng ở Lang Gia, Chinh Đông quân chỉ đóng một doanh binh lực. Hoàng Trạm đã phụng lệnh Trịnh Hiểu Dương, suất lĩnh bộ đội hỏa tốc chi viện.
Trịnh Hiểu Dương có ba sư đoàn dưới trướng: sư đoàn Đinh Vị, sư đoàn Hoàng Trạm và sư đoàn Bành Siêu. Trong đó, sư đoàn Đinh Vị khi tấn công Hào Sơn Quan đã tổn thất nặng, hiện vẫn đang chỉnh đốn, bổ sung ở Liêu Tây. Sư đoàn Bành Siêu bị Tư lệnh Diệp Trọng điều động tiến vào Đông Hồ. Còn lại sư đoàn Hoàng Trạm là chủ lực đóng ở Lang Gia. Một sư đoàn gần một vạn người phân tán đóng quân tại nhiều nơi ở Lang Gia, binh lực vốn đã mỏng yếu. Đại chiến bùng nổ đột ngột, Chinh Đông phủ hoàn toàn trở tay không kịp. Sư đoàn Đinh Vị đã khẩn cấp từ Liêu Tây xuất phát về Lang Gia, nhưng trước khi họ tới, hệ thống phòng ngự của Lang Gia chỉ có thể trông cậy vào sư đoàn của Hoàng Trạm.
Dựa theo biên chế của Chinh Đông quân, binh lực một sư đoàn khoảng mười lăm ngàn người, nhưng vì Chinh Đông quân có quy định nghiêm ngặt về tuyển mộ binh sĩ. Điều này khiến các sư đoàn chưa bao giờ đủ quân số. Đến nay, sư đoàn Hoàng Trạm cũng chưa đủ một vạn người.
Vấn đề là Hoàng Trạm cần phải để lại phần lớn binh lực tại Lang Gia quận thành, nơi vốn dĩ là yếu điểm sống còn, tuyệt đối không thể thất thủ. Điều này khiến cho đội quân mà hắn dẫn đi để chi viện cho Tân Hội trở nên đơn độc và yếu thế. Nói là một đoàn, thực chất không đến ba ngàn người, cộng thêm một doanh tại Tân Hội, tổng binh lực Hoàng Trạm có thể điều động chỉ khoảng bốn ngàn người. Binh lực còn lại của hắn đều được giữ lại Lang Gia quận thành, giao cho Trịnh Hiểu Dương thống nhất điều hành. Hắn đã để lại hơn năm ngàn chủ lực, cộng thêm một phần binh lực quan trọng của Trịnh Hiểu Dương, miễn cưỡng tập hợp đủ một vạn chiến binh để bắt đầu bố phòng ở Lang Gia. Chờ đến khi quân của Đinh Vị đến Lang Gia, tổng cộng có thể tập hợp được khoảng hai vạn người.
Ngay khi Trịnh Hiểu Dương ban bố mệnh lệnh khẩn cấp cho Hoàng Trạm, các đơn vị thuộc quyền Hoàng Trạm vẫn còn đang phân tán khắp nơi ở Lang Gia. Ngay khi nhận được lệnh, Hoàng Trạm liền nhanh nhất điều động binh lực đóng ở các huyện lân cận, tập hợp được một đoàn quân, lập tức xuất hành. Trong khi đó, quận thủ Phạm Đăng Khoa cũng đã huy động toàn bộ sức lực, điều động xe ngựa, ba ngàn quân và một lượng lớn quân trang hạng nặng. Trong vòng ba ngày đã khởi hành. Hiệu quả hành động cao như vậy đủ để khiến bất kỳ đội quân nào của các quốc gia khác phải kinh ngạc.
Mặc dù vậy, Hoàng Trạm vẫn cảm thấy chậm tr��. Tân Hội Thành binh ít, vỏn vẹn hơn một ngàn người. Làm sao chống đỡ nổi đội quân Tề như thủy triều ập đến?
Hoàng Trạm trong lòng luôn có một dự cảm chẳng lành. Lần này, e rằng sẽ rất nguy hiểm.
Ngay khi Hoàng Trạm đang dốc sức suất lĩnh quân đội chạy về Tân Hội, thì trận chiến ở Tân Hội đã nổ ra.
Hướng Thâm Khang cay đắng nhìn khói bụi bốc lên không xa. Đội quân Tề đông nghịt đã xuất hiện trong tầm mắt hắn. Cuộc tập kích lần này đến quá bất ngờ, khiến cả Chinh Đông phủ từ trên xuống dưới đều không kịp phản ứng. Đơn vị của hắn đóng tại Tân Hội, chỉ có một doanh binh lực, một ngàn quân mã. Muốn bảo vệ Tân Hội, ngăn chặn mấy vạn quân Tề này, chẳng khác nào nói chuyện hoang đường viển vông.
Nhìn những binh sĩ trên thành, hắn không khỏi thở dài. Trong toàn doanh trại, lão binh chỉ có chưa đầy 300 người, số còn lại đều là lính mới chưa từng trải qua chiến trường. Trong chiến dịch Lang Gia lần trước, chủ lực tấn công là quân của Đinh Vị và sư đoàn thứ hai, còn đơn vị của hắn chỉ tham gia các hoạt động truy kích, dẹp loạn phỉ tặc sau đó. So với các đơn vị khác, doanh của hắn còn non kém hơn nhiều. Những binh lính này đều là lính mới chiêu mộ năm nay. Trận chiến đầu năm, dù họ có tham gia, nhưng cũng chỉ là tham gia mà thôi. Khi họ gia nhập, điểm nóng khốc liệt nhất của trận chiến đã qua, những gì còn lại cho họ chủ yếu là truy kích, càn quét, và dọn dẹp chiến trường. Sự tàn khốc của chiến trường, những tân binh này chưa từng được nếm trải.
"Thông báo cho tất cả sĩ quan từ cấp trung đội trưởng trở lên, đến lầu thành họp!" Hướng Thâm Khang lướt nhìn quân Tề phía xa, vô cảm nói với vệ binh bên cạnh.
Tân Hội tuy nhỏ, nhưng cũng là một tòa thành trì. Quân Tề đang theo đuổi tốc độ và hiệu quả tập kích bất ngờ, chắc chắn không mang theo khí giới công thành. Họ cần thời gian để chế tạo những thứ này, nên hôm nay chắc chắn sẽ không có chiến sự. Vừa đi về phía lầu thành, hắn vừa ngoái nhìn những ngọn núi xung quanh Tân Hội, nơi cây cối xanh tươi, rậm rạp như rừng. Lúc này, trong lòng hắn, chỉ hận không thể có trận hỏa hoạn lớn từ tr���i giáng xuống, thiêu rụi tất cả núi rừng thành một mảnh hoang tàn.
Hơn mười vị liên đội trưởng và trung đội trưởng tập trung tại lầu thành. Trên mặt ai nấy đều lộ vẻ nặng trĩu. Rõ ràng, không ai trong số họ tự tin về trận chiến đột ngột này.
"Các huynh đệ," Hướng Thâm Khang nhìn khắp mọi người, chậm rãi nói: "Các ngươi đều là lão binh, ta cũng không cần nói nhiều. Trận chiến này không nằm trong kế hoạch của Chinh Đông quân, đến quá bất ngờ. Viện binh sẽ không thể đến kịp trong thời gian ngắn, hơn nữa, ở Lang Gia quận, e rằng cũng rất khó phái viện quân đến nhanh chóng. Mọi người đều biết, Chinh Đông quân đang đại chiến ở Đông Hồ, việc bình định Đông Hồ đã gần như hoàn thành. Đại bộ phận quân ta đều ở đó. Ở Lang Gia, chỉ có đạo quân của Hoàng Sư trưởng chưa đầy vạn người. Hy vọng duy nhất có lẽ là lực lượng của Sư đoàn trưởng Đinh Vị đang chỉnh đốn ở Liêu Tây."
Hắn ngừng một lát, rồi nói tiếp: "Đương nhiên, đây là nói về toàn bộ Lang Gia. Còn đối với Tân Hội chúng ta đang trấn giữ lúc này, chỉ còn lại chúng ta. Chúng ta có giữ vững được không?"
Phía dưới trầm mặc.
"Chúng ta có giữ vững được không?" Hắn gầm lên.
"Được!" Lần này, cuối cùng đã có tiếng đáp lại.
Hướng Thâm Khang nở nụ cười, gật đầu mạnh mẽ. "Các huynh đệ, kỳ thật ta cũng biết, chỉ dựa vào chúng ta thì không thể giữ được Tân Hội Thành. Nhưng chúng ta có thể quyết định được mình sẽ cầm cự bao lâu. Là một ngày, hay là năm ngày, hay là mười ngày!"
Hắn nhìn khắp mọi người, giọng nói càng lúc càng vang. "Mỗi khi chúng ta cố gắng giữ vững thêm một ngày, là Chinh Đông quân lại có thêm một ngày để chuẩn bị, để Hoàng Sư trưởng tập hợp thêm được nhiều binh lực hơn, để Trịnh Quân trưởng có thêm thời gian bố trí phòng thủ Lang Gia quận thành, để Chinh Đông quân triệu tập thêm nhiều viện quân vào Lang Gia, và để Đô đốc của chúng ta có thêm một ngày để đánh Đông Hồ, hoàn thành nghiệp lớn thu hồi bán đảo Liêu Đông."
Hướng Thâm Khang sục sôi truyền lửa cho tất cả các quân quan.
"Ta và các ngươi đều là những lão binh theo Chinh Đông quân tham gia nhiều trận đại chiến. Nói thật lòng, có thể sống đến giờ, lại còn làm được quan quân, ban đầu ta và các ngươi nào dám nghĩ tới? Từ trận chiến đầu tiên, biết bao huynh đệ thân quen đã vĩnh viễn rời xa chúng ta. So với họ, chúng ta thật sự đã may mắn hơn. Giờ đây, nhà cửa của tất cả chúng ta đều ở Liêu Tây, hoặc Hà Gian, hoặc Tích Thạch quận rồi, phải không?"
Chứng kiến mọi người gật đầu, hắn cười nói: "Gia đình chúng ta đều đã có nhà cửa riêng, cưới vợ, sinh con. Có ruộng đất, có tiền bạc rủng rỉnh. So với trước kia, không biết đã tốt hơn gấp bao nhiêu lần? Đời này còn gì phải tiếc nuối nữa. Hiện tại điều chúng ta phải làm chính là bảo vệ những gì chúng ta đã gây dựng được một cách khó khăn này."
"Chúng ta có thể thất bại, sẽ theo những huynh đệ đã khuất cùng về suối vàng. Nhưng chúng ta không thể để nhà cửa mình bị kẻ khác chiếm mất. Vợ con chúng ta bị người ức hiếp. Để làm được điều này, người quân nhân chúng ta phải không ngừng thắng trận, đánh cho đến khi không ai dám đụng đến chúng ta n���a thì thôi. Chúng ta có thể thất bại, nhưng Chinh Đông quân vĩnh viễn không bao giờ thất bại."
"Chinh Đông quân, Vạn Thắng!" Tiếng gào thét của các sĩ quan vang lên khắp lầu thành.
"Tân Hội giữ vững thêm một ngày, quân ta lại tăng thêm một phần thắng lợi. Các huynh đệ, hãy dùng máu đào của chúng ta để bảo vệ vinh dự của mình! Hãy để Tân Hội trở thành mồ chôn quân Tề, thành cơn ác mộng của bọn chúng, khiến bọn Tề nhân phải nếm mùi uy danh của Chinh Đông quân!" Hướng Thâm Khang rút đao ra, vung mạnh một nhát vào không trung, rồi nói.
"Giết!" Các quân quan đồng loạt hò hét.
"Tất cả các đơn vị hãy rút một số lão binh ra, tạo thành một đội đột kích 100 người, đảm nhiệm nhiệm vụ du kích. Các đơn vị còn lại, tất cả hãy giữ vững tường thành, chuẩn bị tử chiến với kẻ thù!" Hướng Thâm Khang dẫn đầu bước nhanh ra ngoài.
Dưới Tân Hội Thành, Đại tướng Tiên Phong quân Tề Điền Kính Văn ghìm cương ngựa. Đây là chướng ngại đầu tiên chắn trước mặt họ, nhưng hắn không cho rằng bức tường thành nhỏ bé này có thể cản chân họ được bao lâu. Theo thám mã báo về, Chinh Đông quân đóng tại Tân Hội chỉ vỏn vẹn hơn ngàn người, trong khi toàn bộ Lang Gia, quân Chinh Đông lưu thủ cũng không quá một vạn người. Tổng chỉ huy hành động lần này đã nắm bắt được điểm yếu của Chinh Đông quân, khi họ đang say sưa kịch chiến với người Đông Hồ, thì bất ngờ xuất binh, đánh cho đối phương trở tay không kịp.
Là con cháu Điền gia, tướng lĩnh của nước Tề, đối với kế sách thâm sâu của Tổng chỉ huy, Điền Kính Văn hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Nghe đồn rằng, Chinh Đông quân trên chiến trường chưa từng thua trận nào. Lần này, hãy để trận thua đầu tiên của họ xuất hiện dưới tay quân Tề!
"Truyền lệnh, toàn quân hạ trại! Các bộ phái người hối hả đốn cây lấy gỗ, cùng các quân kỹ sư, nhanh nhất chế tạo khí cụ công thành. Bình minh ngày mai, ta muốn thấy mười chiếc xe công thành, năm mươi xe đột kích thành, một trăm thang mây phải có mặt trong đội hình. Thiếu một cái, xử lý theo quân pháp!" Điền Kính Văn lớn tiếng nói.
Quân lệnh ban ra, hơn vạn quân tiên phong của quân Tề liền lập tức hành động. Một bộ phận hạ trại, phần lớn còn lại thì chia thành nhiều đội, tiến vào các dãy núi xung quanh, nơi có sẵn gỗ để dùng. Chứng kiến bộ hạ hành động thần tốc như sấm rền gió cuốn, Điền Kính Văn khẽ nở nụ cười. Anh trai hắn là Điền Tông Mẫn đã vâng lệnh đi Đông Hồ, sau đó tử trận trên chiến trường khi giao tranh với Chinh Đông quân. Sau khi chết, ngay cả thi thể cũng không thể mang về quê hương. Lần này, hắn có thể thay anh báo thù rồi.
Liếc nhìn đầu thành Tân Hội, khóe mắt Điền Kính Văn hiện lên một tia khinh miệt.
Thành nhỏ bé này, dễ dàng hạ gục!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.