(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 854: Mặt trời mọc Đông Phương 79
Nếu thất bại của Tả Ngạn là do mưu tính thiếu thận trọng, thì việc Chinh Đông quân phô diễn sự giảo hoạt và chiến thắng còn đáng nói hơn. Đến khi Hoắc Tư An cường công thất bại, Chinh Đông quân lại một lần nữa chứng tỏ công lực cận chiến phi thường của mình. Hai trận chiến liên tiếp đều kết thúc với thất bại của quân Tề, đặc biệt là trận thứ hai, khi Chinh Đông quân chỉ xuất động chưa đầy ngàn người ở mỗi cánh mà vẫn kiên quyết đẩy lùi cuộc tấn công hàng ngàn binh sĩ của Hoắc Tư An, điều này khiến Điền Đan không thể không coi trọng.
Thực tế hoàn toàn trái ngược với dự đoán của hắn. Cái gọi là "Tân Biên Đệ Nhất Quân" này thể hiện sức chiến đấu khiến Điền Đan vô cùng kinh ngạc. Khi Hoắc Tư An phát động đợt tấn công thứ hai, Điền Đan cũng vội vã từ đại bản doanh chạy ra tiền tuyến, đích thân muốn chứng kiến năng lực của đội quân đối diện.
Chủ soái đích thân đến, Hoắc Tư An đương nhiên dốc toàn bộ sự tập trung, lại một lần nữa phát động tấn công vào trận địa đối phương. Lần này không còn bất kỳ mưu lợi hay chút nào khinh suất, mà đúng như Điền Đan đã dự liệu, họ sử dụng sức mạnh đường đường chính chính, nghiền ép và đẩy lùi từ chính diện.
Quân Chinh Đông trấn giữ Hào Sơn Quan, sau khi dễ dàng giành được hai chiến thắng liên tiếp, cuối cùng cũng phải nghênh đón một trận chiến khốc liệt.
Nỏ công thành gào thét đối xạ, từng cỗ xe công thành bị bắn tan tành, hỏa tiễn bay ngập trời. Khắp nơi trên chiến trường bùng lên ngọn lửa dữ dội. Quân Tề dùng nỏ bắn từng vò dầu hỏa vào các pháo đài, sau đó dùng hỏa tiễn châm lửa. Chinh Đông quân cũng áp dụng chiến lược tương tự, dùng hỏa tiễn châm lửa vào dầu nhiên liệu, thiêu rụi xe công thành và trận địa trọng thuẫn của đối phương.
Trên chiến trường, mùi khét lẹt, mùi máu thịt nồng nặc xen lẫn tiếng người chết thảm thiết, tiếng xung phong hò hét, tất cả hòa quyện thành một cảnh tượng địa ngục A Tu La.
Lý Thiện giơ một tấm trọng thuẫn, thẳng tắp xông vào giữa hai cánh quân Chinh Đông. Sau khi phải trả giá đắt, quân Tề cuối cùng cũng đột phá vào bên trong các pháo đài. Phía sau, trong đại doanh, tiếng trống trận vang trời mừng rỡ vì sự đột phá của họ. Tiếng trống ấy vừa là sự cổ vũ, vừa là lệnh thúc giục khẩn cấp.
Thế nhưng, Lý Thiện vừa đột nhập vào đã chẳng còn chút mừng rỡ nào, bởi hắn đột nhiên phát hiện, từ chỗ chỉ phải đối phó với địch từ một mặt, bỗng chốc phải chống đỡ từ ba mặt. Dù hắn đã phá hủy được bức tường chắn ngang ngực đầu tiên của đối phương, nhưng những bức tường chắn ngang ngực liên tiếp nối nhau, lớp này tiếp lớp khác, dường như vô tận. Chỉ một lát sau khi đột nhập, các đợt công kích từ ba phía đã ập đến đồng loạt.
Chỉ trong chốc lát, đơn vị dưới quyền hắn đã tổn thất một phần ba lực lượng. Số binh sĩ trọng thuẫn xông cùng hắn không nhiều, hắn cố gắng chỉ huy bộ hạ, muốn dùng các binh sĩ trọng thuẫn che chắn cho tất cả, nhưng dù cố gắng thế nào cũng không thể làm được. Mất đi sự yểm hộ của trọng thuẫn, quân Tề đối mặt với công kích từ ba phía, từng người một ngã xuống dưới mũi tên nỏ của đối phương.
"Lùi, lui ra ngoài!" Lý Thiện tuyệt vọng kêu to, nhưng tình thế đã không cho phép hắn ra bất kỳ quyết định nào. Chứ đừng nói tiến lên thêm một bước, ngay cả rút lui cũng là điều không thể.
Chứng kiến Lý Thiện chật vật rút lui khỏi khu vực vừa mới đột phá, khuôn mặt vốn hơi lộ vẻ vui mừng của Hoắc Tư An thoáng chốc âm trầm hẳn. Nhìn khắp chiến trường, ngoài chút thành quả Lý Thiện vừa đạt được, chẳng có nơi nào có thể tiến lên thêm một bước.
"Bây giờ, thu binh đi!" Trên mặt Điền Đan không thể hiện chút vui giận nào, nhưng Hoắc Tư An lại nghe ra sự bất mãn của ông ta đối với mình trong câu nói nhàn nhạt ấy. Trong lòng hắn không khỏi run sợ.
Quân Tề bắt đầu lui lại, Thôi Trình Tú lập tức dẫn quân xông ra khỏi tường chắn ngang ngực, bắt đầu phản công ngược lại. Ở một bên khác, các tòa thành cao cũng hành động tương tự. Thế nhưng lần này, họ lại gặp phải một cú lừa: khi hậu quân quân Tề, trông như đang hỗn loạn và bị Thôi Trình Tú giết cho tan tác, rút lui, thì thứ lộ ra không phải là sườn yếu của chủ lực địch, mà là một trận mai phục nghiêm ngặt. Thôi Trình Tú hơi sơ suất không đề phòng, đội tiên phong của hắn liền bị cuốn vào.
Thấy tình thế không ổn, Thôi Trình Tú nhanh chóng lui về phía sau, nhưng hơn trăm binh sĩ tiên phong đã bị quân địch bao vây nghiêm mật. Bên trong tiếng kêu giết không ngừng nghỉ, nhưng Thôi Trình Tú không còn lực lượng để cứu viện. Lui về phòng tuyến của mình, hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn hơn trăm chiến sĩ ấy một mình chém giết bên trong, tiếng hò hét dần yếu đi, rồi hoàn toàn im bặt.
Quân Tề rút đi nhanh như gió, để lại đầy rẫy thi thể binh sĩ đôi bên trên mặt đất.
"Lý Thiện, ngươi hãy nói rõ tình hình nội bộ trận địa đối phương." Trong lều lớn, không khí có phần căng thẳng. Điền Đan chăm chú nhìn Lý Thiện, người vẫn còn vương những vệt máu loang lổ trên người, rồi hỏi.
Lý Thiện bước lên phía trước, khom người hành lễ: "Tướng gia, trận hình phòng ngự của đối phương tuyệt nhiên không giống những gì chúng ta thấy từ bên ngoài. Họ bố trí trận hình phòng thủ đan xen chặt chẽ, yểm hộ lẫn nhau, không có góc chết nào. Mạt tướng sau khi xông vào, liền lập tức bị công kích từ ba phía."
Điền Đan khẽ nheo mắt lại: "Nói cách khác, phòng tuyến của đối phương không phải là một tuyến duy nhất?"
"Đúng vậy, tướng gia. Mạt tướng cho rằng, đối phương cố ý thả chúng ta đột phá một đoạn để xông vào, sau đó lợi dụng kiểu phòng thủ này để gây tổn thất lớn về binh lính cho chúng ta. Vì vậy, đây chính là một cái bẫy."
"Biện pháp tốt nhất là gì?"
"Đẩy thẳng!" Lý Thiện không chút do dự nói: "Không cần bận tâm đến những sơ hở mà đối phương cố tình để lộ ra ở một vị trí nào đó, bởi chúng ta không biết đó là sơ hở thật hay chỉ là mồi nhử. Biện pháp tốt nhất là đánh từng thành lũy một, từ bên ngoài từng lớp từng lớp gọt sạch chúng."
Hắn ngừng lại một chút: "Đương nhiên, điều này sẽ gây ra thương vong lớn cho binh sĩ."
Điền Đan gật đầu, liếc nhìn Hoắc Tư An: "Tư An, cuộc phản công cuối cùng vào quân Chinh Đông, ngươi đã đánh rất đẹp, triệt hạ sự kiêu căng phách lối của đối phương một cách triệt để. Đây là một trận chiến giáp lá cà với đối thủ, ngươi cảm thấy sức chiến đấu của đối phương ra sao?"
Hoắc Tư An đứng lên: "Tướng gia, trong trận chiến cuối cùng với địch, dù chiến thắng, nhưng chúng ta đã phải trả một cái giá không hề rẻ. Quân Chinh Đông bị chúng ta bao vây, khi cận chiến, quả thực không giống như những lão binh được huấn luyện bài bản. Trong số đó, những lão binh có kinh nghiệm rất ít, có lẽ là các quan quân của họ. Chắc hẳn đây là một đội quân mới, đúng như phán đoán của tướng gia. Nhưng điều mạt tướng lo lắng là, ý chí chiến đấu của đội quân mới này lại vô cùng cường hãn, chỉ cần nhìn việc không một ai bị bắt làm tù binh là có thể thấy rõ. Thật không biết Cao Viễn đã rót thứ 'súp' gì vào đầu những người này, những binh sĩ này hoàn toàn không sợ chết."
Lời nói của Hoắc Tư An lại khiến không khí trong đại trướng càng thêm nặng nề. Điền Đan trầm ngâm gật đầu, phất tay nói: "Hôm nay đến đây thôi, mọi người cũng đã mệt mỏi rồi, hãy lui về nghỉ ngơi đi."
Mọi người lui ra, trong lều lớn chỉ còn lại Điền Đan một mình. Lúc này, trên gương mặt hắn mới lộ rõ vẻ mệt mỏi cùng vô cùng lo lắng. Hai vạn kỵ binh của Vi Hòa đã tiến vào Liêu Tây, trong khi Hào Sơn Quan hôm nay lại bị quân Chinh Đông chặn lại, khiến họ trở thành một cánh quân đơn độc. Dù hiện tại trong Liêu Tây không có đại quân địch nào đáng kể có thể uy hiếp họ, nhưng đây vẫn là một yếu tố bất ổn. Mấu chốt nhất chính là vấn đề tiếp tế, một khi Vi Hòa gặp khó khăn về tiếp tế, sức chiến đấu của đội quân này sẽ suy giảm đáng kể.
Hành động của nước Sở lại khiến Điền Đan có chút bất ngờ. Sở Hoài Vương, vốn vẫn luôn như một con mèo bệnh, lần này lại hạ quyết tâm lớn đến vậy, điều động binh lính quy mô lớn về phía tiền tuyến. Dù binh lính nước Sở sức chiến đấu không đáng kể, binh lực mà mình để lại trong nước cũng đủ để đối phó với họ, nhưng quyết tâm mà Sở Hoài Vương thể hiện lại khiến Điền Đan thực sự lo lắng. Nước Sở dù sao cũng là một đại quốc, lại đang bị Tần quốc kiềm chế, nhưng một khi Sở Hoài Vương quyết tâm làm một vố lớn, Tề quốc cũng phải toàn lực ứng phó mới có thể chống đỡ nổi, nhưng lúc này, điều kiện hiển nhiên không cho phép.
Mặc kệ Sở Hoài Vương có chủ ý gì, trong thời gian ngắn, quân Sở không thể nào uy hiếp được Đại Tề chúng ta! Trong lòng thầm đánh giá so sánh thực lực hai bên, Điền Đan ��ã có kết luận. Những năm gần đây, chính mình vẫn luôn lặng lẽ tích lũy thực lực, trong nước vũ trang sung túc; trước khi rời đi, mình còn để lại một cánh binh mã ở tiền tuyến để ngừa vạn nhất, hiện tại xem ra, quả là vô cùng chính xác.
Hiện tại mấu chốt nhất, vẫn là trận chiến sinh tử với Chinh Đông phủ. Nếu mình chiến thắng, đó chính là một mùa xuân tươi sáng, trăm hoa đua nở; nếu thất bại, mùa đông khắc nghiệt ��t sẽ kéo đến, người Sở dù có suy yếu đến mấy, cũng ắt sẽ đến nhân lúc cháy nhà mà hôi của.
Điều đáng mừng là, đội quân đóng tại Hào Sơn Quan thực sự là một đội lính mới, nhiều lắm chỉ có một vài sĩ quan có kinh nghiệm được bố trí bên trong mà thôi. Bắt giữ chúng, là việc mình cần phải làm ngay lúc này.
Điền Đan cuối cùng cũng hạ quyết tâm. Trước đó, trên chiến trường, sau khoảnh khắc chứng kiến Chinh Đông quân phản công hung mãnh, hắn đã có chút dao động, thậm chí nảy sinh ý định rút binh. Chiếm được Lang Gia, khống chế Thiên Hà, cũng là một kết quả không tồi, dù cuối cùng vẫn phải đối mặt với phản công của Chinh Đông quân.
Nếu có thể thuận lợi đánh bại đội quân địch trước mắt này và tiến vào Liêu Tây, mình sẽ thu được lợi gấp bốn, đương nhiên đáng giá đánh cược một lần. Nếu triệt binh, để lại Cao Viễn, kẻ đại địch này, sẽ là hậu họa khôn lường.
Đã ra tay thì phải triệt để, quyết không thể lưu thủ.
Điền Đan một khi đã quyết tâm, Tân Biên Đệ Nhất Quân của Trương Hồng Vũ liền nhất đ���nh phải trải qua một cuộc thử thách máu lửa tại Hào Sơn Quan. Trong khi Trương Hồng Vũ đang đối mặt với thử thách lớn, thì tại Lang Gia quận thành, tình hình lại đang phát triển theo chiều hướng tốt. Điền Đan chỉ để lại hai vạn binh lực cho Điền Phú Trình để kiềm chế Lang Gia quận thành và quân trấn giữ Quảng Bình. Theo Điền Đan, hai đội quân này đã mất đi năng lực dã chiến. Nhưng Điền Phú Trình vẫn phải lo liệu nhiệm vụ gom góp lương thảo cho đại quân Tề – nói là gom góp, kỳ thực chính là cướp bóc. Từng đội quân được phái đi càn quét khắp nơi, khiến binh lực trở nên rất yếu kém. Đinh Vị ở Quảng Bình cùng Trịnh Hiểu Dương ở Lang Gia quận thành đã nắm bắt được cơ hội hiếm có, nhất tề hợp lực. Đinh Vị từ bỏ Quảng Bình, toàn quân đột phá vòng vây của Điền Phú Trình, tiến vào Lang Gia quận thành. Sự có mặt của Đinh Vị không chỉ bù đắp những tổn thất do khổ chiến mấy ngày qua của Lang Gia quận thành, mà còn nâng cao sĩ khí trong thành lên đến đỉnh điểm.
Điền Phú Trình trong lúc bối rối đã mắc phải một sai lầm lớn: hắn đã điều động thẳng quân của Điền Kính Văn, vốn đóng ở chân Thanh Long Sơn và hỗ trợ Hoàng Trạm, đến Lang Gia quận thành để đảm bảo ưu thế binh lực cho mình. Nhưng Điền Kính Văn vừa rời đi, Hoàng Trạm liền lập tức trở nên năng động hơn. Hoàng Trạm không đến Lang Gia quận thành, mà lại đường hoàng tiến quân về phía tân cứ điểm, uy hiếp cứ điểm mà quân Tề vừa giành được một cách dễ dàng.
Thế cục tại Lang Gia quận thành lập tức trở nên khó lường.
Ngay khi Điền Đan đang tấn công mạnh Hào Sơn Quan, kỵ binh do Bộ Binh lãnh đạo đã tiến vào Xích Mã, các sư đoàn kỵ binh độc lập của Công Tôn Nghĩa và Lạc Lôi cũng đã tới Thúy Bình Sơn. Một cuộc chiến tiêu diệt nhằm vào hai vạn kỵ binh Tề của Vi Hòa, sắp sửa kéo màn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.