(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 972: Huy hoàng Hán uy (96 )
Gia đình Đổng Tráng chỉ là một ví dụ điển hình trong vô vàn gia đình ở Thiên Hà Quận. Trong nửa năm quân Tề chiếm đóng Thiên Hà Quận và Kế Thành, vô số người đã cửa nát nhà tan. Thiên Hà Quận, từng là vùng đất giàu có bậc nhất của Yến quốc, bỗng chốc từ thiên đường rơi xuống địa ngục, nơi cướp bóc, bắt người, chiếm đoạt tài sản hoành hành. Dù gia tài bạc triệu cũng có thể chỉ sau một đêm trở thành kẻ trắng tay.
Đây cũng là lý do vì sao khi quân Hán thu phục Thiên Hà, đuổi quân Tề, và Cao Viễn công khai thay thế nhà Yến tự lập làm Hán vương, thì dân chúng Thiên Hà Quận, bao gồm cả Kế Thành, về cơ bản không phản kháng đáng kể. Bởi lẽ, phàm là dân chúng dưới chân thiên hạ, thường có lòng tiếc nuối vô hạn đối với vương triều đã qua, vì họ từng là những người được hưởng lợi dưới vương triều ấy. Tuy nhiên, sự vô năng của Cơ Lăng đã khiến người dân nơi đây phải chịu đựng những khổ nạn khó quên, khó mà xóa nhòa. Khi tân vương đăng vị, ân trạch trải khắp thiên hạ, thì vương triều cũ liền nhanh chóng bị lãng quên trong tâm trí mọi người. Nếu có còn sót lại, đó cũng chỉ là ký ức bi thảm về nửa năm cuối cùng ấy. Con người, đối với ký ức về nỗi đau, luôn khắc sâu hơn một chút so với ký ức về hạnh phúc.
Đại Hán từng bước thay đổi một cách lặng lẽ. Từng đạo pháp lệnh được ban hành từ Nghị sự đường, thông qua khoái mã (ngựa trạm) chuyển đến khắp mọi miền đất nước. Quan viên, thương nhân, nông dân, ai nấy đều chú ý đến những điều khoản liên quan đến mình trong từng đạo pháp lệnh ấy. Tự nhiên có người vui mừng, cũng có người phiền muộn. Còn Cao Viễn, người đã kiến tạo nên tất cả những điều này, giờ đây lại đang ở trên núi Phượng Hoàng, cách Kế Thành hơn mười dặm, dựng vài gian nhà tranh nhỏ để canh giữ mộ phần cha mẹ mình.
Cao Viễn lên ngôi vua, tự nhiên phải truy phong tổ tông mười tám đời. Bản thân Cao Viễn không mấy hứng thú với những nghi lễ này, nhưng dưới sự kiên trì của Tuân Tu, việc này cũng đành để Lễ bộ tiến hành. Cao Viễn hoàn toàn chẳng mấy bận tâm, chỉ thuần túy đóng vai một người đóng dấu. Nghe nói Tuân Tu cùng các điển lễ quan đã lục tìm trong điển tịch để chọn ra một vị tổ tông khá có danh tiếng cho Cao Viễn, còn tên tuổi cụ thể thì đã sớm bị Cao Viễn ném ra ngoài chín tầng mây.
Tưởng Gia Quyền đối với việc này lại rất ủng hộ Tuân Tu, nói rằng đây là để tìm kiếm cơ sở lý luận cho sự chính danh của ngôi vua Cao Viễn, muốn từ việc truy phong tổ tông mười tám đời mà chứng minh huyết thống Cao Viễn là cao quý, khác biệt với người thường, để lời nói đó càng làm người ta tin phục.
Cao Viễn, người đến từ thế giới khác, đương nhiên là khinh thường những điều này. Trong lòng hắn, quân đội hùng mạnh, võ lực vượt trội so với kinh tế các nước khác, đó mới chính là cội rễ để hắn đứng vững. Chỉ cần nắm đấm đủ cứng, hắn có thể vững vàng sừng sững ở thế giới này.
Thiết lập kinh đô ở Kế Thành, tự nhiên phải dời tất cả mộ phần tổ tông về đây. Vì vậy, Nghị sự đường còn phải trích một khoản tiền lớn từ quốc khố để sửa sang lăng mộ cho tổ tông nhà họ Cao. Thế nhưng Vương Võ, người nổi tiếng keo kiệt đến mức khiến người ta tức giận, lần này lại vui vẻ đồng ý. Tuy nhiên, đến lúc này thì Cao Viễn lại không đồng ý, phất tay một cái, lập tức cắt giảm quy mô lăng mộ do Tuân Tu tự mình thiết kế xuống còn một phần ba. Và số tiền này cũng không xuất từ quốc khố, mà do chính Cao Viễn tự bỏ tiền túi ra.
Tiền của mình thì đương nhiên phải chi tiêu tiết kiệm một chút. Không phải Cao Viễn bất kính tổ tông, mà là hắn cảm thấy căn bản không cần thiết phải làm như vậy. Khi sống đã hết lòng hiếu thảo, hà tất phải tìm vinh quang sau khi chết. Nếu Cao Viễn có tiếc nuối trong lòng, thì đó là việc chưa từng gặp mặt cha mẹ ruột của mình ở thế giới này.
Hành động của Cao Viễn khiến Tuân Tu vô cùng tán thưởng, ông liền viết một bài văn hoa mỹ, tán dương hành động tiết kiệm và đề cao đức hiếu này của Cao Viễn, thông cáo khắp thiên hạ. Nghe nói đã khiến giới sĩ phu khắp thiên hạ phải chấn động. Cao Viễn còn chưa làm gì, thế mà danh hiệu Thánh vương, minh chủ đã đổ ào ào xuống đầu hắn.
Một hành động vô tình lại đạt được hiệu quả không ngờ, thật khiến Cao Viễn có chút bất ngờ vui mừng. Không ngờ việc mình tiết kiệm chi phí, kiên quyết không phô trương lãng phí, lại mang đến hiệu quả đáng kể đến vậy.
Mặc dù đến thế giới này đã nhiều năm, nhưng Cao Viễn vẫn chưa thực sự hiểu rõ sự kính trọng khắc cốt ghi tâm của thời đại này đối với dòng họ, tổ tiên. Việc Cao Viễn vì nước vì dân, từ chối trùng tu lăng mộ tổ tông, đối với người ngoài mà nói, tự nhiên là một hành động đại nghĩa, gác bỏ lợi ích cá nhân vì lợi ích chung.
Thực ra Cao Viễn cho rằng không cần thiết phải làm vậy.
Trong dòng họ Cao, ngoại trừ mộ phần cha mẹ Cao Viễn vẫn còn, những mộ phần khác đã sớm không còn dấu vết. Dưới sự chủ trì của Tuân Tu, di hài đã được dời từ Phù Phong về, chôn cất lại trong lăng mộ. Còn Cao Viễn, theo lệ cũ, đương nhiên phải chịu tang ba năm. Tuy nhiên, thân là quốc vương có thể có ngoại lệ, nhưng vẫn phải ở đây giữ đạo hiếu cho cha mẹ ba mươi ngày.
Trên núi Phượng Hoàng, những căn nhà cỏ đã được dựng lên. Cao Viễn cùng ba vị phu nhân cởi bỏ y phục sang trọng, thay áo vải gai, bước vào nơi đây. Dù là nhà tranh, nhưng bài trí bên trong cũng không kém gì vương cung.
Ngược lại, Cao Viễn khá thích cảnh trí nơi đây. Có được khoảng thời gian rảnh rỗi hiếm hoi này. Gần mười năm qua, hắn hầu như chưa từng có một kỳ nghỉ trọn vẹn, ngược lại, rất đúng lúc để nhân cơ hội này tĩnh dưỡng một phen.
Trong núi, cây rừng che kín bầu trời, cái nóng bức của mùa hè cũng mất đi uy lực ở nơi này. Bất kể lúc nào cũng có gió mát từ trong rừng thổi tới nhẹ nhàng. So với Hoàng cung Kế Thành, dễ chịu hơn không biết bao nhiêu lần.
"Sau này, khi có tiền, ta phải xây ở đây vài gian nhà cửa đàng hoàng. Hàng năm, đến khi trời nóng bức, sẽ đến đây nghỉ ngơi." Cao Viễn tủm tỉm cười nói với ba vị phu nhân. "Nghe gió núi rì rào, nghe chim bói cá ngân nga, hái hoa dại trên dốc núi, câu cá tôm dưới khe nước, đó chính là cuộc sống biết bao thư thái!"
"Làm gì có chuyện thoải mái đến thế!" Hạ Lan Yến lập tức không chút lưu tình phản bác: "Cao đại ca, huynh đừng quên, huynh là quốc vương Đại Hán, mỗi ngày không biết bao nhiêu việc đang chờ huynh quyết định. Huynh dù có ý nghĩ đó, chỉ sợ lão Tưởng cũng sẽ kéo huynh về thôi."
"Tưởng tiên sinh!" Cao Viễn đính chính. "Ta có cách đối phó với Tưởng tiên sinh. Chỉ cần nói là hàng năm muốn đến đây giữ đạo hiếu cho cha mẹ. Ít nhất Tuân lão tiên sinh sẽ ủng hộ mạnh mẽ. Tưởng tiên sinh cũng là người chí hiếu, tự nhiên sẽ không nói thêm điều gì. Hơn nữa, Nghị sự sẽ ngày càng hoàn thiện, việc của ta cũng sẽ ngày càng ít. Còn việc đóng dấu, ở đâu mà chẳng đóng được!"
"Lời này, Cao đại ca, huynh tuyệt đối không nên lỡ lời nói những điều này trước mặt Tưởng tiên sinh và những người khác. Lấy cớ tận hiếu với cha mẹ để tranh thủ thời gian ở đây, đây tuyệt đối không phải việc của một quốc vương!" Diệp Tinh Nhi nhỏ giọng nói: "Nếu để những lão tiên sinh ấy biết được, trong lòng họ chắc chắn sẽ bất mãn."
"Đương nhiên rồi." Cao Viễn cười nói, "Ở đây chẳng phải chỉ có người trong nhà chúng ta sao? Nói vậy, tự nhiên chỉ ở nhà mà bàn luận thôi."
"Ta vẫn thích thảo nguyên hơn." Hạ Lan Yến bỗng nhiên có chút thương cảm, "Nơi này cũng được, nhưng làm sao sánh được với thảo nguyên bao la, nơi có thể phóng ngựa rong ruổi, giương cung bắn sói, thả chim ưng săn thỏ. Ở đây, đến cả việc cho ngựa chạy chậm cũng chẳng làm được!"
"Khi nào nàng muốn về thảo nguyên, thì cứ về thôi!" Cao Viễn lơ đễnh nói, "Điều này có gì to tát đâu?"
"Cao đại ca, huynh nói thật đi, ta thật sự có thể muốn về lúc nào thì về lúc đó sao?" Hạ Lan Yến lập tức mừng rỡ, "Mấy hôm trước ca ca đến gặp ta, còn bảo ta phải ngoan ngoãn theo Tinh Nhi tỷ tỷ và Hinh Nhi học quy củ, nói là phải có dáng vẻ của một Vương phi, không được như trước kia, kiểu một nha đầu quê mùa, nói nghe rất nghiêm trọng, khiến ta bực mình không thôi."
Cao Viễn cười lớn: "Chẳng trách mấy hôm nay ta thấy nàng đi đứng cũng không còn dáng vẻ hấp tấp như trước, tay thắt, chân nhón, nhìn thật không tự nhiên. Thì ra là đại cữu ca của ta cho nàng đi học phép tắc. Thật không ngờ, Yến Tử nàng lại nghe lời ca ca nàng đến thế!"
"Hắn là đại ca của ta, cha mẹ ta mất sớm, ta chính là một đường đi theo hắn lớn lên. Đừng nhìn ta bình thường hay cãi vã ầm ĩ với hắn, hắn mà thực sự nghiêm túc, ta vẫn rất sợ hắn." Hạ Lan Yến nói.
"Huynh trưởng như cha, huống hồ tình cảnh của các nàng lại như vậy?" Cao Viễn thở dài: "Yến Tử, nàng không phải chim hoàng yến trong lồng của ta. Không chỉ nàng, mà cả Tinh Nhi và Hinh Nhi, các nàng thích làm chuyện gì thì cứ làm đi. Nếu chúng ta đã phấn đấu đến vị trí như ngày hôm nay, mà vẫn không thể làm điều mình thích, thì còn ý nghĩa gì nữa? Nàng muốn về xem, thì cứ về xem. Hơn nữa, hiện tại trên đại thảo nguyên, người Hung Nô của các nàng cũng ngày càng đông. Hai ngày trước Giám Sát Viện báo lại, những bộ tộc Hung Nô năm đó di cư xa xôi đến đại mạc, nay lại có không ít đã di chuyển trở về, tại khu vực Hà Sáo đã nảy sinh không ít xung đột lớn nhỏ với chúng ta. Nàng về đi một chuyến, ngược lại cũng đúng lúc xử lý chuyện này."
"Thế này xem như vẹn cả đôi đường, vừa công vừa tư!" Ninh Hinh, đang ngồi đó khẩy dây đàn, nghe vậy cười nói. "Năm đó, những người Hung Nô ấy sống không mấy dễ dàng ở đại sa mạc. Nghe nói giờ đây Hà Sáo đã ổn định, liền muốn di chuyển trở về. Nhưng nàng cũng biết, hiện tại khu vực Hà Sáo và đại thảo nguyên đều đã hình thành một cục diện cố định. Muốn chen chân vào nữa, chắc chắn sẽ đụng chạm đến lợi ích của những người khác, những mâu thuẫn này cũng không thể tránh khỏi. Tôn Hiểu ở Liêu Đông Đô hộ phủ đang đau đầu lắm, nàng đi, ngược lại có thể giúp hắn bớt gánh nặng một chút."
"Khi nào thì ta lên đường đây?" Đôi mắt to của Hạ Lan Yến tràn đầy mong chờ lấp lánh.
"Đợi chúng ta xuống núi." Cao Viễn nói.
"Chuyến đi này e rằng nhanh nhất cũng phải mất nửa năm mới về được. Minh Chí còn nhỏ thế này, ta không nỡ!" Hạ Lan Yến bĩu môi, bản năng người mẹ vào khoảnh khắc này đã chiếm thế thượng phong.
"Nàng hãy mang cả Minh Chí theo." Cao Viễn nói: "Minh Chí là con trai của quốc vương Đại Hán, thân phận đương nhiên bất phàm. Đi cùng nàng, lời nói chẳng phải sẽ càng có trọng lượng sao? Yến Tử, ta để nàng đi, không phải là để nàng đi đánh đánh giết giết. Những nơi như Hà Sáo, đại thảo nguyên, ba quận Liêu Đông, điều ta cần hiện tại là sự bình yên. Là để người dân ở đó liên tục không ngừng tạo ra tài phú cho Đại Hán, chứ không phải để đao binh lại nổi lên. Nàng có hiểu ý ta không?"
"Có thể mang Minh Chí đi cùng ư, thế thì thật quá tốt!" Hạ Lan Yến chợt nhảy cẫng lên, "Thật ra ta vốn cũng muốn như vậy, nhưng lại sợ Tinh Nhi tỷ tỷ không cho phép."
"Nếu nàng muốn đi chơi một mình, Tinh Nhi đương nhiên sẽ không cho phép. Nhưng đây là việc công. Nàng ấy làm sao lại ngăn cản được!" Cao Viễn cười nhìn Diệp Tinh Nhi.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.