Thiết Tâm Nguyên dưới ánh trăng trở về phủ thành chủ. Thiết Hồ Ly đã cuộn mình ngủ say trong chiếc giỏ ngủ quen thuộc của mình.

Khi Thiết Tâm Nguyên bước vào nhà, nó cũng chỉ khẽ động đôi tai, chẳng buồn ngẩng lên.

Đối với một Thiết Hồ Ly đã già, có thể không phí sức thì nhất định không phí sức, đó là bí quyết để nó sinh tồn.

Trước ánh mắt khó hiểu của Úy Trì Chước Chước, hắn đóng cửa phòng ngủ rồi ngồi xổm bên Thiết Hồ Ly, nhẹ nhàng vuốt ve bộ lông hơi thô ráp của nó.

Thiết Hồ Ly khẽ rít lên hai tiếng đáp lại, rồi rướn chiếc cổ dài ra, muốn Thiết Tâm Nguyên giúp nó gãi gãi chỗ đang ngứa ngáy.

Thiết Tâm Nguyên nhìn vào máng ăn của Thiết Hồ Ly, bên trong vẫn còn một ít thịt băm chưa ăn hết. Đúng là thằng nhóc này ăn ngày càng ít.

Gãi cho Thiết Hồ Ly dễ chịu, hắn liền nhẹ nhàng nhấc chiếc giỏ ngủ của nó đặt sang một bên, rồi thò tay nắm lấy một chiếc vòng sắt nhỏ, dùng sức kéo, một chiếc hộp sắt liền từ trong vách tường bật ra.

Hộp sắt vừa lộ diện, con hồ ly lập tức ngồi thẳng dậy, nhảy ra khỏi giỏ, ngồi xổm cạnh Thiết Tâm Nguyên. Bởi lẽ, bên trong hộp đựng những món bảo bối của Thiết Tâm Nguyên, cũng chính là bảo bối của nó.

Thiết Tâm Nguyên lấy ra một con búp bê vải rách nát, đầy vết cắn, đặt trước mặt hồ ly. Con vật liền vồ lấy, ngậm chặt, rồi dùng hai chân trước ôm ấp đùa nghịch. Đây là món đồ yêu thích nhất của nó, thấm đẫm nước dãi.

Trong m���t ngăn khác, hai bình ngọc xanh lam và đen chứa Khiên Ky Dược: một bình do Hứa Đông Thăng tặng, bình còn lại là đồ cưới của Triệu Uyển.

Tay Thiết Tâm Nguyên lướt qua hai chiếc lọ đó, rồi từ sâu bên trong hộp sắt, hắn lấy ra một bình ngọc màu trắng, to lớn, bụng phình.

Thứ bột nấm...

Đây là vũ khí đầu tiên trong đời Thiết Tâm Nguyên, nhờ có nó, hắn đã vượt qua những năm tháng thơ ấu và thiếu niên nguy hiểm nhất cuộc đời.

Hắn cứ ngỡ sẽ không bao giờ còn cơ hội dùng đến vật này nữa, nào ngờ giờ đây lại có lúc cần đến.

Bình ngọc rất đẹp, dưới ánh nến tỏa ra thứ ánh sáng dịu nhẹ lung linh. Bề mặt bình cũng có những dải sáng lấp lánh tựa như những cụm mây trôi bồng bềnh được cố định trên đó.

Đây là loại ngọc Hòa Điền bạch ngọc cao cấp nhất.

Thiết Tâm Nguyên tất nhiên không phải vì giá trị của bạch ngọc mà đối xử thận trọng đến thế, mà là vì thứ bột thuốc bên trong.

Hắn đổ ra một ít bột nấm. Thứ bột màu xám trắng này nhìn không hề có vẻ gì thần kỳ, vậy mà Thiết Tâm Nguyên lại đeo một chi��c khẩu trang dày cộp vì nó. Thiết Hồ Ly cũng lập tức ngậm chặt con búp bê vải, chạy tít ra xa.

Cả Thiết Tâm Nguyên lẫn Thiết Hồ Ly đều đã từng trải nghiệm qua thứ bột nấm này, thấu hiểu sâu sắc tai họa mà nó có thể gây ra cho người hoặc cho hồ ly.

Thiết Tâm Nguyên dùng một chiếc thìa bạc nhỏ chia số bột nấm đó thành sáu phần, từ nhỏ đến lớn, đồng thời đánh số từ một đến sáu bên ngoài từng gói giấy, và ghi chú hướng dẫn chi tiết trên một tờ giấy khác.

Làm xong tất cả những việc này, Thiết Tâm Nguyên liền đặt bình ngọc trắng trở lại hộp sắt. Hắn quay đầu nhìn Thiết Hồ Ly, con vật cũng lưu luyến ngậm lấy búp bê vải, cẩn thận bỏ vào hộp sắt theo.

Sau đó, nó oan ức trở lại chiếc giỏ ngủ, vùi mặt vào cái đuôi lớn, chẳng thèm để ý Thiết Tâm Nguyên nữa.

"Thứ tốt thì phải biết tiết kiệm mà dùng. Nếu ngày nào cũng dùng, nó sẽ chẳng còn là thứ tốt, cũng không còn quý giá như vậy nữa."

Thiết Tâm Nguyên vuốt đầu hồ ly, nhỏ giọng giải thích. Nhưng con vật vẫn tiếp tục vùi đầu, chẳng chịu tha thứ.

Đặt chiếc giỏ ngủ của hồ ly trở lại chỗ cũ, Thiết Tâm Nguyên liền cho sáu gói giấy nhỏ vào một chiếc hộp gỗ lót vải, rồi mở toang cửa phòng ngủ, đưa hộp gỗ cho Úy Trì Chước Chước đang đứng chờ bên ngoài, nói: "Đưa hộp này cho Úy Trì Văn, dặn hắn nhất định phải làm theo hướng dẫn chi tiết của ta."

Úy Trì Chước Chước tò mò nhìn chiếc hộp gỗ Thanh Hương, gật đầu, không hỏi nhiều, rồi nhận lấy hộp gỗ và bước ra ngoài.

Chỉ có ba người biết bí mật của thứ bột nấm này: một là Thiết Tâm Nguyên, hai người còn lại là Triệu Uyển và Lý Xảo.

Ngoài ra, trên đời không ai khác hay biết. Ngay cả Thủy Nhi, Hỏa cũng chỉ biết Thiết Tâm Nguyên có một loại bột thuốc kỳ lạ trong tay, nhưng hoàn toàn không rõ công dụng của nó.

Vương Nhu Hoa thì càng không biết gì. Đối với mẹ mình, đây không phải là vấn đề tin tưởng hay không tin tưởng,

mà đơn thuần là Thiết Tâm Nguyên muốn giữ hình ảnh một người con trai tốt đẹp trong mắt mẹ. Không bà mẹ nào muốn thấy con trai mình là một kẻ xấu xa thâm độc cả.

Sau khi làm xong chuyện này, Thiết Tâm Nguyên rất nhanh điều chỉnh lại tâm trạng. Mỗi lần dùng đến thứ bột nấm này, hắn đều không khỏi cảm khái chút ít... Thứ bột nấm này xưa nay chưa từng làm hắn thất vọng, hy vọng lần này cũng vậy.

Chiếc hộp gỗ Thanh Hương rất nhanh đã được đặt trên bàn của Úy Trì Văn. Hắn ngồi sau bàn, lạnh lùng nhìn chiếc hộp, rồi quay sang hỏi chị mình: "Chị chưa xem qua phải không?"

Úy Trì Chước Chước hiện giờ ngày càng không thoải mái khi nói chuyện với người em họ này của mình. Cảm giác chị em nương tựa lẫn nhau ngày xưa dường như đang bị kiểu nói chuyện này hủy hoại gần hết.

"Đại vương đã không dùng sáp phong kín hộp, thì rõ ràng Đại vương không ngại ta xem. Nếu Đại vương còn chẳng bận tâm, thì một mình Đô úy nhỏ bé như đệ hà cớ gì phải lắm lời như vậy?"

Úy Trì Văn lắc đầu nói: "Chị ơi, đệ chỉ mong chị suốt đời sống vui vẻ, không muốn chị tham gia vào những chuyện này.

Mặc dù đệ chỉ là một Đô úy quèn, nhưng những việc đệ làm lại là những chuyện cơ mật nhất của Hạ Mễ quốc, vốn dĩ là những việc bí ẩn cần Đại vương tự mình xử lý.

Trong đó cơ bản không có chuyện gì tốt đẹp cả, nên đệ tất nhiên là mong chị biết càng ít càng tốt."

Úy Trì Chước Chước châm biếm: "Khi ta ra ngoài giả làm ca kỹ kiếm ăn, đệ chỉ có thể trốn trong lòng thị thiếp, ngóng trông ta trở về mang đồ ngon cho đệ. Bây giờ lại biến thành người lớn rồi sao?"

Úy Trì Văn mặt tối sầm lại, bất đắc dĩ nói: "Đó là chuyện trước đây, hiện giờ đệ chẳng phải đã lớn rồi sao? Chuyện kiếm cơm như vậy nên là đệ làm."

Úy Trì Chước Chước lòng cảm thấy ấm áp, đưa tay nhéo má Úy Trì Văn một cái, cười nói: "Được rồi, đi làm cái 'chuyện bẩn' của đệ đi!"

Úy Trì Văn nhìn theo bóng chị rời đi, sờ sờ khuôn mặt còn đau nhói vì bị cô ấy nhéo, dặn dò thị vệ canh giữ cửa, lúc này mới mở chiếc hộp gỗ Thanh Hương, cầm tờ hướng dẫn bên trong ra xem xét kỹ lưỡng.

Hắn xác định mình đã đọc hiểu những gì ghi trên tờ giấy, cũng xác định mình đã lĩnh hội ý đồ của Đại vương, liền cẩn thận lấy từng gói giấy nhỏ trong hộp ra đặt trước mặt, trầm mặc một lúc lâu.

Từ trước đến nay, Úy Trì Văn vẫn luôn cho rằng thao túng lòng người là việc mà chỉ thần linh mới làm được. Vậy mà giờ đây, nhiệm vụ Đại vương giao cho hắn lại chính là điều ấy.

Lòng hắn khô nóng, hận không thể ngay lập tức đến chiều mai để thi hành nhiệm vụ Đại vương giao phó. Hắn rất muốn biết quá trình này rốt cuộc sẽ ra sao.

Khi Úy Trì Chước Chước trở lại, cô nhìn thấy Thiết Tâm Nguyên một mình ngồi trên bậc thang đá, Thiết Hồ Ly ngồi xổm bên cạnh hắn. Một người một hồ ly đang ngẩng đầu ngắm trăng sáng vắt qua Thiên Sơn, có vẻ rất say đắm, khiến cô không khỏi bật cười.

Trăng Thiên Sơn là cảnh tượng đẹp nhất. Người Hán, người Tống đang sống ở Hạ Mễ đều yêu thích cảnh này, khi rảnh rỗi cả nhà thường ngồi trên ghế băng ngửa đầu ngắm trăng, kể cho nhau nghe những chuyện cố hương.

Minh nguyệt xuất thiên sơn, thương mang vân hải gian. Trường phong kỷ vạn lý, xuy độ ngọc môn quan. Hán hạ bạch đăng đạo, hồ khuy thanh hải loan. Do lai chinh chiến địa, bất kiến hữu nhân hoàn. Thú khách vọng biên sắc, tư quy đa khổ nhan. Cao lâu đương thử dạ, thán tức vị ứng nhàn

Bài thơ "Quan Sơn Nguyệt" của Lý Bạch này cũng trở thành bài thơ quen thuộc nhất đối với người Hán, người Tống ở Hạ Mễ. Ngay cả nhiều nông phu không biết chữ cũng có thể ngâm nga bốn câu đầu.

"Mẫu thân và chị hẳn là cũng đang ngắm trăng..."

Úy Trì Chước Chước tựa vào Thiết Tâm Nguyên ngồi xuống, thấp giọng nói.

Thiết Tâm Nguyên lắc đầu nói: "Uyển Uyển không thích trăng sáng, cô ấy thích Mặt Trời hơn. Còn mẹ, giờ này chắc chắn bà đã ngủ rồi."

"Thiếp thân yêu thích Mặt Trăng."

Thiết Tâm Nguyên đưa tay ôm eo thon của Úy Trì Chước Chước, cười nói: "Không cần chiều ý ta đâu, ta biết nàng chán ghét Mặt Trăng mà."

"Sao chàng biết?"

"Sao ta lại không biết được? Nàng đã nói cho ta biết, ca ca nàng chính là rời đi nàng vào một đêm trăng sáng vằng vặc."

"Trước đây không thích, nhưng hiện tại thì yêu thích rồi. Vì chàng yêu thích nên thiếp cũng yêu thích. Có chàng ở đây, thiếp cảm thấy ca ca thiếp dù ở trên trời cũng sẽ mỉm cười nhìn thiếp."

Thiết Tâm Nguyên cười khà khà nói: "Chỉ mong bốn năm mươi năm sau nàng vẫn có thể nói ra câu này."

Úy Trì Chước Chước nhìn khuôn mặt trắng nõn đặc biệt của Thiết Tâm Nguyên dưới ánh trăng, cười nói: "Nếu thiếp thân có thể bầu bạn cùng chàng bốn mươi, năm mươi năm, thì có trăng hay không cũng chẳng còn quan tr��ng."

Thi���t Tâm Nguyên thở dài, nắm lấy tay Úy Trì Chước Chước nói: "Những lời tình tứ như thế này đáng lẽ phải do ta nói để lấy lòng nàng, vậy mà giờ đây lại bị nàng nói ra mất rồi. À mà... thiệt là oan uổng cho ta."

Úy Trì Chước Chước rất muốn đuổi con Thiết Hồ Ly phá đám này đi, nhưng nó lại cố tình chen vào giữa hai người, chĩa tai lắng nghe tiếng sói tru vọng về từ Thiên Sơn.

"Sói trong Thiên Sơn lại nhiều lên rồi."

"Chuyện này có liên quan đến việc hoàng dương nhiều lên. Hạ Mễ quốc ba năm chưa từng bắt được một con hoàng dương nào, nhưng mùa xuân năm nay, ít nhất bảy, tám ngàn con hoàng dương từ thành Thanh Hương đã tiến vào vùng hoang dã.

Hơn nữa, Thiết Tam Bách và những người khác đã liều mạng tiêu diệt đàn sói. Chỉ mười năm nữa thôi, đàn hoàng dương sẽ khôi phục sự đông đúc như xưa."

"Ừm, chàng nói có lạ không? Những con hoàng dương kia biết rõ ba năm trước chúng ta đã bắt giết hơn hai mươi vạn con, vậy mà chúng tại sao vẫn cố chấp đi qua thành Thanh Hương phồn hoa để trở về vùng hoang dã?"

Thiết Tâm Nguyên cau mày nói: "Chuyện này có liên quan đến dấu ấn sinh mệnh, là một môn học vấn vô cùng thâm sâu, ta cũng không rõ lắm."

"Nếu hoàng dương đều có dấu ấn sinh mệnh, vậy dấu ấn sinh mệnh của con người chúng ta là gì?"

"Giao phối và sinh sản..."

"Ôi, thật là bỉ ổi!"

"Người ta nói đó là luân thường đạo lý, sao nàng lại cho là bỉ ổi? Nàng nghĩ mà xem, đàn ông lớn lên thì muốn lấy vợ, phụ nữ lớn lên thì phải lấy chồng, rồi rất tự nhiên nam nữ đến với nhau, cuối cùng cùng ngủ chung một giường.

Nàng nói xem, đây là ai quy định? Nếu là tổ tiên, vậy ai đã quy định cho tổ tiên?

Không chỉ con người chúng ta, sư tử, hổ, báo, sói, trâu, ngựa, dê, ngay cả phù du, con vật nào mà chẳng như vậy?

Phù du vừa mọc cánh bay ra khỏi mặt nước, việc đầu tiên làm chính là giao phối, giao phối xong sẽ chết. Điều này cho thấy điều ta vừa nói chính là một nhiệm vụ mà mọi sinh linh trên đời này nhất định phải hoàn thành trong cuộc đời."

"Chuyện bỉ ổi như vậy mà qua lời chàng nói ra lại thành một đạo lý lớn đến thế, thiếp thân không phục cũng không được."

Thiết Tâm Nguyên cười, bế bổng Úy Trì Chước Chước lên, thì thầm trêu chọc: "Không nghe thấy là tốt nhất! Giờ thì chúng ta liền đi hoàn thành cái nhiệm vụ nhất định phải làm trong đời này vậy..."

Bản dịch câu chuyện này là sở hữu của truyen.free.