Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngân Hồ - Chương 23: Minh tu sạn đạo ám độ trần thương

Thiết Tâm Nguyên cố nén, không để bật ra tiếng cười. Úy Trì Văn giờ đây là một trợ thủ vô cùng quan trọng đối với hắn. Cậu bé đang chuyên tâm làm việc, nếu hắn trêu chọc lúc này, ít nhiều cũng sẽ làm tổn thương lòng tự trọng của cậu. Một thiếu niên mười ba mười bốn tuổi đang ở độ tuổi nhạy cảm nhất về tâm lý, sẽ không vì trí tuệ phát triển sớm mà khác đi.

Khi m���t trời lên, một ngày mới lại bắt đầu. Hôm nay, Thiết Tâm Nguyên khá nhàn rỗi. Sáng sớm, hắn đã dắt Tảo Hồng Mã ra tắm rửa dưới guồng nước.

Thời tiết quá nóng, từng gáo nước lạnh xối xuống từ guồng nước khiến Tảo Hồng Mã chẳng muốn rời đi. Khối xà phòng to bằng lòng bàn tay, sau khi tắm cho Tảo Hồng Mã xong thì chẳng còn lại bao nhiêu, vừa đủ để kéo con hồ ly sang tắm rửa một lượt. Nước tuyết Thiên Sơn lạnh buốt, đứng dưới nước nửa ngày, chân Thiết Tâm Nguyên cũng hơi tê dại. Sau khi dùng khăn lau khô cho Tảo Hồng Mã và hồ ly, một người, một ngựa, một hồ ly, chẳng ai muốn nhúc nhích.

Tảo Hồng Mã uống hết một chậu rượu gạo, liền nằm vật ra chiếc chiếu trải trên đất mà ngủ, chẳng chút hình tượng nào. Thiết Hồ Ly sau khi tắm xong thì ăn ngon miệng hẳn lên, chén thịt băm được chén sạch sành sanh. Ăn xong, nó ngáp một cái rồi nằm vật ra cạnh Tảo Hồng Mã.

Thiết Tâm Nguyên liền nhấc Thiết Hồ Ly ra khỏi bên Tảo Hồng Mã, lo lắng nó bị ngựa lăn mình đè trúng. Giờ đây, con hồ ly phản ứng có chút chậm chạp, không còn nhanh nhẹn như ngày thường.

Hành vi của Tảo Hồng Mã chẳng giống một con ngựa chút nào. Có lẽ, phần kiêu hãnh của loài ngựa hoang trong nó đã hoàn toàn mất đi sau khi bị con ngựa cái màu tím nhạt kia đánh bại. Giờ đây, chỉ còn lại một cái xác rệu rã của một mã vương thất bại, sống mơ mơ màng màng và chỉ biết ăn no chờ chết.

Úy Trì Chước Chước bưng đến một rổ dưa chuột non, thứ mà Thiết Tâm Nguyên vốn dĩ rất thích, Tảo Hồng Mã cũng thích. Con hồ ly ngửi thấy mùi, lại nằm vật xuống. Hiện tại, cái tên này cứ nằm ỳ ra, chẳng thèm đứng dậy. Úy Trì Chước Chước rất thích ngắm Thiết Tâm Nguyên cho Tảo Hồng Mã ăn dưa chuột, vì như thế, nàng lại có cớ để cho Thiết Tâm Nguyên ăn đồ ăn. Lúc này, chẳng ai muốn nói gì, Thiết Hồ Ly cũng không kêu ca, tất cả yên tĩnh tận hưởng sự an nhàn của buổi chiều hè Tây Vực. Úy Trì Văn đội nắng mà đến thì rất bình thường, nhưng Nhất Phiến Vân xuất hiện sau lưng cậu thì thật không ổn. Chẳng hiểu sao, Thiết Tâm Nguyên giờ đây không thích gặp người này.

Mười ngày không gặp, Nhất Phiến Vân đã g��y đến thảm hại, quần áo rộng thùng thình như mặc trên một cái giá tre. Thiết Tâm Nguyên rất lo lắng y sẽ bị một cơn gió thổi bay đi mất. Nhất Phiến Vân đã nói với Úy Trì Văn đến cả trăm lần, mong được gặp Thiết Tâm Nguyên. Hôm nay, cuối cùng y cũng toại nguyện.

Úy Trì Chước Chước ôm Thiết Hồ Ly về phủ thành chủ. Nhất Phiến Vân quỳ gối trên chiếc chiếu dưới bóng cây, cúi đầu ăn uống qua loa.

"Chuẩn bị xong chưa?" Thiết Tâm Nguyên nhét miếng thức ăn cuối cùng vào miệng Tảo Hồng Mã rồi hỏi.

Úy Trì Văn vội đáp: "Vẫn chưa chuẩn bị xong, vết thương của Ngọc Tố Phổ và những người khác mới chỉ đóng vảy. Muốn lành hoàn toàn, ít nhất cũng cần một tháng."

Thiết Tâm Nguyên lắc đầu: "Không có nhiều thời gian như vậy, nhiều nhất mười ngày nữa họ phải xuất phát."

"Dạ!" Úy Trì Văn đáp rồi ngồi xuống chiếc chiếu, im lặng không nói.

Nhất Phiến Vân phải mất rất lâu mới ăn hết một quả dưa chuột. Y lau miệng, cúi đầu hỏi: "Ngươi đã làm gì ta?" Giọng y khàn đến mức khó nghe.

Thiết Tâm Nguyên vừa chải lông bờm cho Tảo Hồng Mã vừa thản nhiên nói: "Chẳng làm gì cả."

"Ngươi xuất hiện trong giấc mộng của ta, mỗi đêm đều xuất hiện. Ngươi chỉ cần xuất hiện một lần là ta lại như lạc vào địa ngục..."

"Ban ngày nghĩ gì, ban đêm mơ đó. Ngươi chỉ cần một lòng nghĩ cách hoàn thành nhiệm vụ công thành Trở Phổ Đại Vương Phủ, thì sẽ kh��ng gặp ác mộng như vậy nữa."

"Quả nhiên vẫn có liên quan đến ngươi..."

Thiết Tâm Nguyên cười lạnh: "Vương lệnh đã ban ra, nặng như Thái Sơn. Ngươi vốn là chó săn của ta, chỉ biết bôn ba thôi."

"Khi nào ta mới có được sự giải thoát?"

"Thiêu hủy quân thành, tâm ma tự giải."

"Ngươi đây là muốn ta đi chết." Nhất Phiến Vân nói lên sự thật, nhưng trong giọng nói chẳng có bao nhiêu oán hận.

"Thiêu hủy quân thành, ta trả lại ngươi tự do. Ngươi thậm chí có thể mang theo những tử sĩ nguyện ý đi theo ngươi." Thiết Tâm Nguyên cũng bỏ đi dáng vẻ uy nghiêm của đại vương.

Nhất Phiến Vân ngẩng đầu lên, đắng chát nói: "Ta đã cẩn thận nghiên cứu, khả năng thành công chưa tới hai phần mười."

Thiết Tâm Nguyên cười nói: "Ngươi cả đời chinh chiến, chẳng lẽ nói mỗi lần tác chiến ngươi đều có niềm tin thắng lợi tuyệt đối?"

Nhất Phiến Vân cười thảm một tiếng: "Chỉ là cố gắng cầu sinh mà thôi."

Thiết Tâm Nguyên cười: "Lần này cũng thế. Ngươi với ta đã ghét nhau đến thế, không bằng ngươi giúp ta hoàn thành việc này rồi sau đó từ biệt, chẳng còn liên quan gì."

Nhất Phiến Vân nhìn Thiết Tâm Nguyên một lát rồi buồn bã nói: "Cho ta một lời hứa, ta muốn ngươi chính miệng hứa với ta một lời."

Thiết Tâm Nguyên ngẩng nhìn bầu trời ngày, trịnh trọng nói: "Trận chiến quân thành này, chỉ cần Nhất Phiến Vân hết lòng tác chiến, Thiết Tâm Nguyên sẽ trả lại tự do cho hắn. Kể từ đó, hai bên không còn liên quan gì đến nhau."

Nhất Phiến Vân loạng choạng đứng dậy nói: "Được, mười ngày nữa ta sẽ lên đường!" Nói rồi, y cùng Úy Trì Văn bỏ đi, không thèm quay đầu lại nhìn Thiết Tâm Nguyên lấy một lần.

Tảo Hồng Mã hắt hơi một tiếng. Thiết Tâm Nguyên giúp nó lau nước mũi, tâm tình cũng chẳng tốt hơn là bao. Thời gian trôi qua, vạn sự đổi thay, chẳng có lời hứa nào là vĩnh cửu. Cũng như người Khiết Đan đã nói sẽ từ hướng sa mạc tiến công Ha Mi, nhưng đến nước đến chân lại đổi ý, từ một đường tấn công biến thành hai đường. Trong đó, một đường là đội quân Dã Nhân Đầu Đỏ hung hãn nhất dưới trướng Quân Ti Ô Cổ Địch Liệt, kẻ dẫn đường cho chúng chính là hai bộ lạc Bạch Mã và Khất Nhan.

Nếu không phải Khiết Đan Hoàng Thái Đệ dùng Thiên Lý Truyền Âm báo tin cơ mật quân sự quý giá này cho Ha Mi, người Hán quanh vùng Ba Lý Khôn chắc chắn sẽ chịu nhiều tổn thất. Cũng chính vì nhận được tin tức này, khiến Thiết Tâm Nguyên tâm loạn như ma, nên hắn mới cố ý cho mình nghỉ một ngày để ổn định tâm thần, không để bản thân trong lúc vội vàng mà đưa ra những quyết định sai lầm. Tự làm loạn trận cước còn đáng sợ hơn kẻ địch gấp bội.

Hứa Đông Thăng đã bắt đầu nghiệm chứng thật giả của tin tức này từ ba ngày trước. Điểm đột phá đương nhiên là hai bộ tộc Bạch Mã và Khất Nhan mới quy phụ gần đây. Hứa Đông Thăng có một bản năng kì lạ, chỉ cần Thiết Tâm Nguyên cần đến hắn, hắn sẽ tự động xuất hiện, thậm chí không cần đích thân dặn dò.

"Ta đã chứng thực, quân Dã Nhân của Quân Ti Ô Cổ Địch Liệt không có dấu hiệu tiến về Trở Phổ Đại Vương Phủ. Điều đó chứng tỏ điểm đột phá của chúng chính là hướng hồ Nước Mặn và hồ Ba Lý Khôn."

"Vốn dĩ, chúng không thể vượt qua hơn một ngàn một trăm dặm cánh đồng hoang vu để tấn công chúng ta. Nhưng, khi có sự chấp thuận của hai bộ lạc Bạch Mã và Khất Nhan, chúng sẽ có cơ hội đâm chúng ta một nhát từ phía sau trong lúc chúng ta giao tranh ác liệt nhất với Tiêu Hiếu Mục."

Thiết Tâm Nguyên thở dài: "Minh tu sạn đạo, ám độ Trần Thương, sao ngay cả người Khiết Đan cũng biết dùng chiêu đó?"

Hứa Đông Thăng cười: "Dưới trướng Liêu Hoàng không thiếu người Hán, những điển cố mà người Tống biết, bọn họ cũng biết như vậy. Những năm nay ta tuy có ám sát một số người Hán quan trọng, nhưng số lượng quá lớn, chúng ta không thể nào giết hết."

"Ngươi xác định chủ lực tấn công Ha Mi chúng ta lần này là Quân Ti Ô Cổ Địch Liệt, chứ không phải những người Tiêu Hiếu Mục điều động từ Tây Kinh sao?" Thiết Tâm Nguyên tựa lưng vào Tảo Hồng Mã, tâm trạng càng thêm tồi tệ.

"Bộ tộc Bạch Mã và Khất Nhan bản thân đã thường xuyên bị người Man Rợ dưới trướng Quân Ti Ô Cổ Địch Liệt truy sát rồi. Việc chúng có thể chạy thoát đến Ha Mi quốc hoàn toàn l�� do Thuật Luật, Đại Thống Lĩnh Quân Ti Ô Cổ Địch Liệt, thả cho chúng chạy thoát để dò đường mà thôi."

"Tại sao Thuật Luật lại biết rõ chuyện ở Ha Mi đến vậy, còn có thể chỉ ra điểm yếu của Ha Mi chúng ta để mật tấu lên Liêu Hoàng? Hắn có cơ sở nào để Liêu Hoàng phải đồng ý hai đường giáp công Ha Mi chúng ta?"

Hứa Đông Thăng thở dài: "Kẻ thúc đẩy Liêu Hoàng hạ quyết tâm không phải tấu chương của Thuật Luật, mà chính là sự giàu có của Ha Mi chúng ta. Thuật Luật sở dĩ biết rõ về Ha Mi, nguyên nhân lớn nhất là vì dưới trướng hắn có một phó Thống Lĩnh tên là Da Luật Kính. Năm đó, đại vương vì muốn khiến Trở Phổ Đại Vương Phủ và Sư Tử Vương A Tát Lan ác chiến, đã phái Mạnh Nguyên Trực ám sát năm người con trai của Da Luật Kính. Để báo thù cho con, Da Luật Kính những năm nay chưa từng quên Ha Mi quốc chúng ta. Bởi vậy, hắn hiểu rõ về Ha Mi còn hơn bất kỳ người Khiết Đan nào khác."

"Da Luật Trọng Nguyên vì sao lại tiết lộ cơ mật tối cao này cho chúng ta? Đừng nói là vì ngươi là con nuôi của ông ta nhé."

"Ti��u Hiếu Mục ở Tây Kinh đã dùng bãi chăn nuôi của Da Luật Trọng Nguyên để nuôi mười ngàn con chiến mã."

Thiết Tâm Nguyên đột nhiên ngồi bật dậy, kinh ngạc nói: "Chỉ vì nguyên nhân này thôi sao? Lúc trước chúng ta cũng lừa mất rất nhiều chiến mã và mã nô của ông ta rồi."

Hứa Đông Thăng vẻ mặt đau khổ nói: "Phi vụ kinh doanh không vốn đó của ngài lúc trước cố nhiên đẹp đẽ, nhưng lại làm tôi khổ sở. Ngài có biết tôi đã phải tốn bao nhiêu công sức để lấy lòng Da Luật Trọng Nguyên mới khiến ông ta quên đi việc này không?"

Thiết Tâm Nguyên cười lắc đầu: "Ta nhớ lúc trước ta hỏi ngươi, ngươi nói không liên quan. Ấy chết..."

"Trời đất ơi đại vương của ta, làm sao có thể không liên quan. Chỉ là vì ngài đi Đông Kinh cầu hôn công chúa, đó mới là sự kiện lớn nhất của Ha Mi. Mặc dù có liên quan, tôi cũng phải cắn răng nói không sao."

Thiết Tâm Nguyên cũng thở dài theo: "Truyền lệnh đi, triệu tập tất cả tướng lĩnh đang ở nhà tối nay họp. Lần này Hoắc Hiền, Lưu Ban, Bành Lễ cũng phải tham gia. Thông báo cho họ biết tin tức về việc quân Dã Nhân Ô Cổ Địch Liệt muốn từ phía hồ Nước Mặn tiến đến Ha Mi, rồi bàn bạc đối sách. Đồng thời, hãy gấp rút tra hỏi thủ lĩnh hai bộ tộc Bạch Mã và Khất Nhan, hỏi cho rõ ràng làm sao chúng đã vượt qua hồ Nước Mặn để đến Ha Mi. Ngươi cũng phải ra lệnh cho điệp viên của chúng ta ở Khách Lạt Hãn điều tra kỹ lưỡng hướng đi của quân đội Khách Lạt Hãn. A Y Toa, người đàn bà này ta cũng khá hiểu rõ, nếu Ha Mi chúng ta thật sự rơi vào thế hai mặt tác chiến, ắt hẳn nàng sẽ không ngần ngại trở thành kẻ thù thứ ba của chúng ta. Nói tóm lại, chuyện này là do ta sơ suất."

Hứa Đông Thăng cười: "Kỳ thực chưa phải là muộn. Xung quanh hồ Ba Lý Khôn toàn là những vùng rộng lớn lòng chảo muối, trải dài vô tận. Nếu quân Dã Nhân Đầu Đỏ phương Bắc dám đi qua hồ Nước Mặn, chúng chính là mục tiêu tốt nhất của chúng ta. Từ khi người Khiết Đan có dấu hiệu xâm lấn chúng ta, điệp viên của chúng ta ở Khách Lạt Hãn chưa từng lơi là. Thiết Tam tướng quân đóng giữ Lâu Lan Thành cũng đã phái thám mã ra xa hai trăm dặm. Khách Lạt Hãn chỉ cần có động thái, không thể nào thoát khỏi tầm mắt của chúng ta."

Thiết Tâm Nguyên trên mặt không chút vui vẻ nào, lắc đầu nói: "Chớ xem thường bất cứ kẻ địch nào, đặc biệt là khi còn có một tên Da Luật Kính thù hận Ha Mi chúng ta tận xương tủy. Ta đã xem xét sức chiến đấu của hai bộ lạc Bạch Mã và Khất Nhan. Thực lực của chúng không yếu, vậy mà lại bị đội quân Dã Nhân Đỏ chưa đầy vạn người đánh cho không còn chỗ dung thân. Chúng ta nhất định phải hết sức coi trọng chúng."

Truyen.free trân trọng giữ bản quyền với nội dung chuyển ngữ độc đáo này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free