(Đã dịch) Ngân Hồ - Chương 25: Thiết Tâm Nguyên chính xác tính
"Không đi!"
"Được rồi, trả lại con dao An Cát Sa nhỏ ta đã cho ngươi mượn."
Úy Trì Văn chớp mắt hai cái, trong lòng lại có cái nhìn khác về tuổi tác của Dát Dát. Anh cũng không từ chối, trực tiếp tháo con dao nhỏ xinh xắn trên thắt lưng đặt lên bàn.
Dát Dát không nhận lấy dao, như một con lừa già kéo cối xay, cứ thế loanh quanh bên bàn. Cuối cùng, hắn đập mạnh tay xuống bàn một cái rồi nói: "Văn ca, giúp ta lần này đi, sau này em đều nghe lời anh hết."
Úy Trì Văn tiếp tục uống một ngụm rượu gạo rồi nói: "Những gì đại vương muốn chúng ta biết, người ắt sẽ cho chúng ta biết. Những gì không nên biết, chúng ta cũng không cần biết. Dát Dát, đó là quy củ."
Dát Dát không nhịn được nói: "Khi nào thì quy củ lại đè nặng lên đầu anh em chúng ta? Đừng nói chút cơ mật này, ngay cả xưởng thuốc nổ ta cũng muốn đi thì cứ đi, từ xưa đến nay chưa từng có ai ngăn được ta."
Úy Trì Văn nhìn Dát Dát, rồi liếc sang Mạnh Hổ với vẻ mặt không vui, cười nói: "Quy củ vẫn luôn ở đó, và các ngươi cũng vẫn tuân thủ quy củ. Cũng như lúc nãy vào thành, Lưu Đại Hộ chính là đại diện cho quy củ. Huynh đệ chúng ta đương nhiên sẽ chẳng thèm để ý một tên quan giữ cửa thành chó má, nhưng không thể không tuân thủ những quy củ mà tên béo đáng ghét kia đại diện. Xưởng thuốc nổ là cơ mật tối cao của Ha Mi. Việc chúng ta có thể ra vào, đó là đại vương hết sức tín nhiệm chúng ta. Nhưng khi tiến vào cửa xưởng thuốc nổ, phải thay quần áo vải thô, giày vải, đó chính là quy củ. Ngươi mà mặc quần áo lụa là hay da thú tiến vào xưởng thuốc nổ, không bị Hỏa thúc thúc và những người khác đánh đuổi ra ngoài mới là chuyện lạ. Bởi vậy, những điều ta có thể biết, chưa chắc chúng ta đã cần phải biết. Cái này cũng là quy củ."
Úy Trì Văn lải nhải một tràng dài khiến Dát Dát tức đỏ mặt. Hắn gầm nhẹ một tiếng, túm chặt cổ áo Úy Trì Văn nhấc bổng hắn lên, quát thẳng vào mặt: "Lão tử nói với ngươi về tình nghĩa huynh đệ, ngươi lại mẹ kiếp nói với lão tử về quy củ!"
Nói xong, hắn đặt Úy Trì Văn xuống ghế, rồi cùng Mạnh Hổ đùng đùng nổi giận bỏ đi.
Úy Trì Văn bất đắc dĩ gọi với theo bóng lưng của họ: "Ít nhất thì cũng thanh toán tiền đi chứ..."
Úy Trì Văn sao lại không hiểu việc Dát Dát và Mạnh Hổ một lòng muốn ra chiến trường chứ? Đại vương đã đồng ý cho họ lần này có thể quan sát tác chiến ở Hồ Dương Thành, không ngờ hai người này dường như chẳng hề hứng thú với việc quan sát, mà lại muốn tham gia vào những trận chiến ác liệt nhất.
Tính mạng là vô giá, nếu không thực sự cần thiết, Úy Trì Văn cảm thấy những chuyện liều m��ng như vậy vẫn không nên xảy ra với bản thân mình. Theo đại vương, Úy Trì Văn học được một đạo lý: tính mạng của chính mình là quý giá nhất, bất kể tính mạng của ai mất đi, đều là một tổn thất vô cùng lớn. Đạo lý này là đại vương sau khi say rượu mới dạy cho hắn. Úy Trì Văn cho rằng lời ấy rất có lý, đồng thời quyết định suốt đời tuân theo nguyên tắc này. Đồng thời, đạo lý này không thể truyền bá rộng rãi cho mọi người đều biết, bởi nếu Ha Mi quốc thực sự không ai chịu liều mạng, tính mạng của tất cả mọi người cũng sẽ khó mà giữ được. Chỉ khi tính mạng của những nhân vật lớn được gắn kết với sự hy sinh của những nhân vật nhỏ, mọi người mới có thể sống yên ổn. Bởi vậy, bất luận là Thiết Tâm Nguyên hay Úy Trì Văn, đều vô cùng sùng kính các liệt sĩ được chôn cất ở Bảy Dặm Pha. Đồng thời, họ cũng xuất phát từ nội tâm cảm kích những người đã dũng cảm liều mình bảo vệ quốc gia, và cảm thấy cho họ vinh dự thế nào cũng không quá đáng.
Ha Mi quốc có chế độ đãi ngộ phong phú nhất đối với gia quyến các tướng sĩ hy sinh trên chiến trường, đồng thời họ cũng là nhóm người được tôn kính nhất trong Ha Mi quốc. Họ cũng là những người duy nhất của Ha Mi quốc có thể tự do ra vào thảo nguyên sau núi mà không bị hạn chế. Phàm là người Ha Mi quốc đều biết, thảo nguyên sau núi trên thực tế chính là vườn hoa của vương hậu Ha Mi. Bách tính bình thường chỉ có thể tiến vào từ Lang Huyệt sau khi được kiểm tra, vào những dịp tổ chức sái Phật hoặc pháp sự Phật đản ở Đại Lôi Âm Tự. Thiết Tâm Nguyên sở dĩ ban cho gia quyến các tướng sĩ tử trận đặc quyền tự do này, chủ yếu là vì cảm thấy nỗi đau mất đi người thân của họ, có lẽ chỉ có thần linh mới có thể an ủi. Nhóm người đó khác biệt với bách tính bình thường vẫn rất rõ ràng: bất luận nam nữ, trên đầu họ đều cột một dải lụa đỏ. Hôm nay không biết là ngày gì, một đoàn người đầu cột dải lụa đỏ, tay xách giỏ đan cành liễu, dắt theo các cô gái trẻ đi về phía Lang Huyệt.
Sự phồn hoa của Thanh Hương thành đối với Úy Trì Văn mà nói đã không còn mới mẻ. Anh trưởng thành ở đây, những biến đổi nơi này tự nhiên được anh từng chút một ghi nhớ trong đầu. Những thay đổi quá nhanh chóng của Thanh Hương thành rất dễ khiến người ta sinh ra cảm giác tang thương biển dâu. Úy Trì Văn cảm giác mình mới mười bốn tuổi mà thôi, đã trở nên già dặn. Chí ít, so với Dát Dát và Mạnh Hổ, anh thực sự không giống một thiếu niên.
"Ngươi thật sự không đáp ứng hỗ trợ?"
Cái đầu to lớn của Dát Dát thò ra từ phía dưới cửa sổ, dọa Úy Trì Văn một phen giật mình. Tên này vậy mà vẫn chưa đi.
"Giúp thế nào? Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Dát Dát đặt ngón tay vào miệng huýt sáo một tiếng, bên cạnh hắn ngay lập tức liền xuất hiện thêm mấy chục cái đầu...
"Hùng Bi?"
Dát Dát nhếch miệng rộng gật đầu, trông càng ngu ngốc hơn.
Úy Trì Văn gật đầu, ung dung cầm khúc xương thịt trên tay gặm sạch sẽ. Sau khi chùi tay, anh liền nhanh chóng đóng cửa sổ lại. Anh ta đã từ cửa sổ phía đường phố lộn ra ngoài, vì nhóm Hùng Bi do Dát Dát cầm đầu, Úy Trì Văn căn bản không trêu chọc nổi.
Thở hổn hển đi tới phủ thành chủ, Úy Trì Văn vừa vặn tình cờ gặp Thiết Tâm Nguyên đang ăn cơm trưa. Một chén canh bánh, vài món rau xanh, đó chính là bữa trưa của Thiết Tâm Nguyên. Sau khi ăn xong và súc miệng, Thiết Tâm Nguyên nhìn Úy Trì Văn vẫn còn lấm tấm mồ hôi trên trán, hỏi: "Sao vậy?"
"Bị Hùng Bi đuổi!"
"Dát Dát lại quấn lấy ngươi đòi vũ khí và trang bị à?"
"Ta không cho hắn cơ hội đó, nhảy cửa sổ bỏ chạy rồi."
"Trong quân có nhiều quân lính như vậy, hắn nhất định phải tự thành lập cái đội Hùng Bi gì đó sao? Một đám lũ trẻ con choai choai thì làm được gì?"
Úy Trì Văn nghe giọng điệu nhàn nhạt của Thiết Tâm Nguyên, liền biết người đã xếp hành vi của Dát Dát vào loại hồ đồ. Nói cho cùng là huynh đệ lớn lên cùng nhau từ nhỏ, Úy Trì Văn vẫn nhỏ giọng nói: "Đây là lần đầu tiên ta thấy Dát Dát để tâm đến một chuyện như vậy. Vì chuyện này, hắn thậm chí tình nguyện cúi đầu trước ta."
Thiết Tâm Nguyên nhìn Úy Trì Văn với vẻ thích thú, cười nói: "Ngươi cảm thấy ta không nên làm Dát Dát buồn lòng sao?"
"Nếu như... nếu như có thể, xin đại vương hãy cho Dát Dát một cơ hội hồ đồ." Úy Trì Văn cuối cùng vẫn nói ra điều mình không muốn nói.
Thiết Tâm Nguyên cười như không cười nhìn Úy Trì Văn nói: "Ngươi đã nói là hồ đồ, sao lại còn muốn ta đồng ý cho hắn mang theo mấy chục người tùy tiện làm loạn? Hắn vì tuổi còn nhỏ mà bị xa lánh trong quân, bản thân lại không chịu cầu tiến, mà cam tâm bỏ cuộc. Hắn càng như vậy, càng không thể đặt chân trong quân. Ta biết ý nghĩ của hắn. Hắn không phải muốn tự mình huấn luyện ra một vài người chết trung, rồi dùng những người này để ít nhiều có một người đồng bạn trong quân, khiến hắn không đến nỗi cô độc như bây giờ sao? Lánh nặng tìm nhẹ, sẽ chẳng thể trở thành một tướng quân giỏi. Ta nghe nói câu này: không từ bỏ, dũng sĩ thắng! Dát Dát nếu ngay cả ngưỡng cửa này còn không qua được, thì không cần lăn lộn trong quân nữa."
Úy Trì Văn cắn răng nói: "Ngài không cho hắn hiện tại ra chiến trường, chỉ để hắn không ngừng luyện tập đội ngũ, hô khẩu hiệu ở sân huấn luyện. Người khác đều nói hắn là một kẻ không có can đảm. So với việc huấn luyện, hắn thực ra càng muốn được ra trận hơn."
"Hiện tại ra chiến trường ư? Để ta phải đi nhặt xác cho hắn khi hắn tử trận sao? Đối với hắn mà nói, hiện tại sân huấn luyện chính là chiến trường. Nếu như hắn không thể dũng mãnh hơn người ở sân huấn luyện, tương lai làm sao có thể trên chiến trường chém tướng đoạt cờ? Mà đây, bất quá là yêu cầu đối với quân lính phổ thông trong quân. Quân đội Ha Mi rất khác biệt so với quân đội các quốc gia khác. Chúng ta không chỉ có bộ binh, kỵ binh, mà còn có số lượng lớn quân đội hỏa khí. Quân chủng đa dạng, độ khó chỉ huy cũng cao hơn. Trước hỏa khí, vũ dũng cá nhân đã không còn quá quan trọng. Mạnh Nguyên Trực và đồng đội đại diện cho giai đoạn đầu của quân đội Ha Mi quốc, còn Dát Dát, Mạnh Hổ và đồng đội lại đại diện cho tương lai của quân Ha Mi. Ta tuyệt đối sẽ không dùng sức mạnh của tương lai để bù đắp khuyết điểm hiện tại. Huống hồ, Dát Dát và đồng đội còn chưa có năng lực để ta bù đắp khuyết điểm đó."
Thiết Tâm Nguyên nói xong lời đó, liền trực tiếp đi tới thư phòng. Úy Trì Văn nếu không chủ động báo cáo tình hình của Nhất Phiến Vân, thì điều đó chứng tỏ mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay, và Úy Trì Văn vẫn có sự đảm đương này. Úy Trì Chước Chước bưng tới nước trà, chuẩn bị sẵn giấy và bút mực. Thiết Tâm Nguyên liền muốn bắt đầu tiếp tục công việc. Thường lệ vào lúc này Úy Trì Chước Chước sẽ rời đi, nhưng hôm nay lại đứng một bên không hề rời đi.
"Có chuyện gì muốn nói?"
"Dát Dát nhờ ta hỏi ngài một câu, có thể cho hắn đi Ba Lý Khôn không?"
Thiết Tâm Nguyên đập mạnh bút lông trong tay xuống bàn, tức giận nói: "Phục tùng mệnh lệnh là thiên chức của quân nhân! Ta đã nhấn mạnh vô số lần rồi. Hắn thân là quân nhân, lại lặp đi lặp lại nhiều lần muốn vi phạm quân lệnh thì còn ra thể thống gì nữa?"
Đối với cơn giận của Thiết Tâm Nguyên, Úy Trì Chước Chước cũng không sợ. Cô vừa giúp dọn dẹp vệt mực nước vừa rơi trên bàn, vừa nói: "Dát Dát tính tình phóng khoáng, vô cùng ghét bị ràng buộc. Ngài cứ một điều quy củ, hai điều quy củ mà trói buộc hắn, ta lo lắng sẽ làm hao mòn hết nhuệ khí của hắn, như vậy ngược lại không hay chút nào."
Thiết Tâm Nguyên lại một lần nữa cầm bút lông, mở tấu chương ra, dừng lại một lát nói: "Buổi tối bảo hắn đến!" Sau đó, người liền tiếp tục duyệt tấu chương.
Khi Úy Trì Văn trở về, Dát Dát cũng đã quay về. Hắn hiếm khi lại quay về phủ thành chủ ở lại, nằm chỏng vó trên chiếc giường mây tre ngoài cửa, uống rượu một cách uể oải, mất hết cả hứng thú.
"Thế nào? Đại vương nói sao?" Là người lớn lên cùng Úy Trì Văn, hắn biết rõ Úy Trì Văn sẽ không từ chối yêu cầu của mình.
"Đại vương rất tức giận." Úy Trì Văn ngồi trên giường mây tre, giật lấy bình rượu trong tay Dát Dát uống một ngụm rồi nói.
"Ta sắp chết rồi, ta thật sự sắp chết rồi! Cả ngày cùng một đám lão binh xem thường ta đứng thành hàng bước đều, lại còn phải đi cho chỉnh tề. Không chỉ tẻ nhạt, mà còn bị người ta chê cười..."
Úy Trì Văn nhỏ giọng nói: "Ta nghe nói 500 người các ngươi tuy được rút ra, nhưng hoàn toàn mang tính chất thử nghiệm, và có liên quan rất lớn đến một kế hoạch bí mật. Đại vương đối với các ngươi rất coi trọng, ngươi lẽ nào không phát hiện những quân lính bên cạnh ngươi tất cả đều là những người lập công lớn sao?"
Dát Dát bực bội vò đầu bứt tóc nói: "Ta biết đại vương đối với ta rất coi trọng, nhưng ta chính là không muốn cùng mấy tên người gỗ như thế đi tới đi lui. Đánh trận theo kiểu như vậy, ta thà ngồi trên lưng ngựa dùng trường đao tác chiến với kẻ địch thì sảng khoái hơn nhiều."
Úy Trì Văn thở dài một tiếng nói: "Vô số sự việc trước đây đều chứng minh một điều khác, ngươi có muốn biết không?"
"Chuyện gì?"
"Tất cả những người cho rằng đại vương sai, cuối cùng đều phát hiện người sai chính là bản thân họ."
Bản hiệu đính này được Truyen.free bảo hộ quyền sở hữu.