Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngân Hồ - Chương 27: Thiết Nha cùng Vương An Thạch

"Làm như vậy không công bằng!"

Úy Trì Chước Chước thì thầm khi đắp chăn cho Thiết Tâm Nguyên.

"Giết người là để lập uy, để dẹp bỏ dã tâm của những kẻ kia. Làm vậy có thể tránh được việc phải giết nhiều người hơn, đây đã là kết quả tốt nhất."

Thiết Tâm Nguyên nhắm mắt, vẻ như muốn ngủ, nhưng vẫn đáp lời Úy Trì Chước Chước, dù cho lời giải thích ấy nghe thật nhạt nhẽo và bất lực.

"Ai nói những bộ tộc kia phản bội chúng ta thì đáng chết? Ta đang nói đến Dát Dát kia kìa, nàng không thấy đứa bé ấy hôm nay đứng dưới mái hiên thảm thương đến nhường nào sao?"

"Mỗi người đều phải tự chịu trách nhiệm về việc mình làm. Hắn đã tự mình đưa ra quyết định, đồng thời còn đòi hỏi những thứ hắn muốn từ ta, vậy thì hắn phải chấp nhận nỗi đau đi kèm." Nhắc đến Dát Dát, Thiết Tâm Nguyên lại nổi giận.

Hắn không giận vì sự lựa chọn của Dát Dát, mà giận vì Dát Dát không còn nghe lời hắn một cách tuyệt đối nữa – theo một nghĩa nào đó, đó là một sự phản bội.

Đây là kiểu phản bội của một người con muốn thoát khỏi sự ràng buộc của cha, một sự nổi loạn mạnh mẽ nhưng lại thiếu đi sự tính toán.

Về mặt tình cảm, Dát Dát, tên tiểu dã nhân này, lại thân cận Thiết Tâm Nguyên hơn Úy Trì Văn nhiều. Hắn chính là người được Thiết Tâm Nguyên đích thân kéo ra từ đám người dã man. Thậm chí trước kia, khi còn ở Cát Đỏ Nham và không chắc liệu mình có thể sống sót hay không, Thiết Tâm Nguyên đã giấu Dát Dát vào khe đá...

"Cho dù chàng có không vui đến mấy, cũng không nên lạnh nhạt với Dát Dát. Điều đó thật không công bằng với nó. Nó chỉ muốn sống cuộc đời mà nó mong muốn, điều ấy đâu có gì sai. Dù chàng là Ha Mi vương, cũng không có cái lý lẽ nào để trói buộc cả đời nó bên mình."

Trong phòng ngủ, Úy Trì Chước Chước là nữ chủ nhân, không còn là nữ quan của Ha Mi quốc, vì thế nàng không hề kiêng kỵ khi nói chuyện.

Thiết Tâm Nguyên im lặng một lúc, nhìn đôi mắt long lanh của Úy Trì Chước Chước rồi thở dài nói: "Cuối cùng ta cũng đã sống thành cái kiểu người mà chúng ta từng vô cùng ghét bỏ."

Úy Trì Chước Chước xoa xoa vầng trán tái nhợt của Thiết Tâm Nguyên nói: "Đây là quy luật tự nhiên thôi, ai rồi cũng sẽ trở thành kiểu người mà mình từng ghét bỏ.

Chỉ là ta mong nó có thể đến muộn một chút.

Đi đi, Dát Dát đang ở bên ngoài đó. Ít nhiều gì cũng an ủi đứa bé ấy một chút. Nó rất sợ mất đi sự sủng ái của chàng."

Thiết Tâm Nguyên bước xuống giường, vẫn mặc đồ ngủ rồi đi ra khỏi phòng.

Một gã hán tử thân hình vạm vỡ ngồi trên phiến đá, khóc đến sụt sùi, nước mắt nước mũi tèm lem, trông thật đáng ghét. Vốn định nói đôi lời an ủi, không ngờ lửa giận trong Thiết Tâm Nguyên lại bỗng dưng bốc lên.

Không biết lửa giận từ đâu mà đến, chàng vung tay gỡ chiếc roi ngựa treo trên tường. Chẳng đợi Dát Dát kịp nói thêm lời nào, chàng đã vung roi quất tới tấp.

Không biết đã quất bao lâu, Thiết Tâm Nguyên mới hổn hển dừng lại, nhìn Dát Dát đang ôm đầu ngồi xổm dưới đất mà gầm lên: "Cút ra ngoài! Nếu còn có lần sau, lão tử sẽ bắt ngươi đào vệ sinh cả đời!"

Dát Dát sợ hãi nhìn vị đại vương đang nổi giận lôi đình, ôm đầu chạy vọt ra khỏi tẩm cung. Dù cánh tay và vai vẫn còn đau rát, nhưng tảng đá lớn đè nặng trong lòng dường như đã biến mất, bước chạy của nó cũng trở nên nhẹ nhõm hơn.

Thiết Tâm Nguyên khẽ cười, bỏ lại roi rồi quay lại giường ngủ. Sau khi mọi khúc mắc được giải tỏa, chàng nhanh chóng chìm vào giấc mộng đẹp.

"Chàng không thấy lúc đại vương nổi giận đáng sợ đến mức nào sao? Cái roi ngựa thô bằng ngón tay đó, chàng chưa từng nỡ đánh Tảo Hồng Mã một lần nào, vậy mà hôm nay lại dùng nó để quất tôi.

Ái chà... chà, nàng có thể nhẹ tay hơn chút được không?"

Úy Trì Văn thô bạo băng bó vết thương cho Dát Dát, vừa làm vừa lầm bầm hờn dỗi. Hắn chợt nhận ra, đại vương đối xử với Dát Dát khoan dung hơn gấp vạn lần so với mình.

Vi phạm quân lệnh, tự tiện làm theo ý mình, tội lớn như vậy mà chỉ cần chịu một trận đòn roi là có thể bỏ qua dễ dàng.

Nếu là hắn phạm lỗi như vậy, tuyệt đối không chỉ một trận đòn roi là xong được. Điều này khiến Úy Trì Văn cảm thấy tổn thương sâu sắc.

Tuy nhiên, với tâm lý ngốc nghếch được cha mẹ yêu thương, hắn vẫn nhanh chóng điều chỉnh lại thái độ của mình.

Dát Dát mở chiếc tủ lớn của mình. Bên trong toàn là vũ khí: ngoài bộ giáp, cung nỏ, tên, cùng hai thanh cương đao một dài một ngắn, thì còn lại là đủ loại dao nhỏ và những chiếc câu tỏa kỳ lạ.

Do Úy Trì Văn kiên quyết yêu cầu, Dát Dát đã mang Hỏa Khí đến Lang Huyệt. Hắn luôn cảm thấy thứ đó không an toàn chút nào, ngủ cạnh một quả bom khiến hắn vô cùng bất an.

Dát Dát lấy ra một bộ dao nhỏ tinh xảo ném cho Úy Trì Văn và nói: "Ta không thích đá màu xanh lục, bộ này ta tặng cho ngươi."

Úy Trì Văn rút con dao nhỏ từ trong vỏ ra, ngắm nhìn hoa văn hình bông tuyết trên đó rồi cười nói: "Bộ lục tinh này ta hỏi xin ngươi biết bao lần, ngươi nói thà chết không cho, giờ sao lại nỡ tặng ta?"

Dát Dát ngừng tay, nhìn Úy Trì Văn nói: "Ta muốn đi Ba Lý Khôn. Bên cạnh đại vương chỉ còn có ngươi, hãy bảo vệ ngài thật tốt!"

"Võ công của ta kém đến mức nào ngươi còn lạ gì, làm sao có thể bảo vệ đại vương được?" Úy Trì Văn trả lại con dao nhỏ, không muốn nhận. Dát Dát tính tình thẳng thắn, một khi đã quyết định việc gì thì chín con trâu cũng không kéo lại được. Nếu như hắn không bảo vệ tốt đại vương, sau khi Dát Dát trở về, trước khi đi tìm kẻ thù, chắc chắn sẽ tìm đến hắn trước tiên.

"Vậy thì lấy mạng ra mà bảo vệ!"

Dát Dát nói một cách dứt khoát, nhanh chóng cất đồ đạc của mình vào một chiếc túi đeo vai lớn, rồi vác lên và bước đi vào màn đêm trăng sáng.

Vương An Thạch vốn có thói quen dậy sớm. Khi trời còn mờ sương, hắn đã thức dậy, bước chậm rãi quanh chân núi. Đêm qua mưa lớn, đến sáng thì sương mù dày đặc.

Trên chợ Thanh Hương thành đã bắt đầu tiếng người huyên náo. Đó là âm thanh từ khu chợ bán buôn vang đến, nơi mỗi ngày có hàng tấn dê bò, thịt heo, rau củ quả và ngũ cốc được giao dịch giữa các thương lái.

Còn dân chúng thì giao dịch sau khi mặt trời mọc.

Nếu không phải có dãy Thiên Sơn sừng sững ẩn hi���n trong mây mù trước mắt, Vương An Thạch gần như sẽ nghĩ mình đang ở Đông Kinh.

Thanh Hương thành quả thực vô cùng phồn hoa...

Nhìn xuyên qua hiện tượng để thấy bản chất, Vương An Thạch chẳng hề có mấy cảm khái trước sự phồn hoa của Thanh Hương thành. Nó tựa như ảo ảnh, chỉ là một cảnh tượng nhất thời.

Một khi quân Khiết Đan tấn công Ha Mi, tất cả sự phồn hoa này đều sẽ bị làn sóng đại quân Khiết Đan nhấn chìm sạch sành sanh.

Thực lực chính là thực lực, không hề pha lẫn chút hư ảo nào, cứ thế sừng sững giữa trời đất, không phải mưu kế trong thời gian ngắn có thể che giấu được.

Khi thiên quân vạn mã của người Khiết Đan kéo đến, Ha Mi sẽ không có nhiều lựa chọn: sống còn hay là chết chóc.

Hắn không cho rằng một Ha Mi quốc với sức mạnh đơn độc có thể đối phó nổi cường quốc Khiết Đan hùng mạnh. Chớ nói đến Ha Mi quốc, ngay cả Đại Tống và Tây Hạ cũng không có năng lực một mình chống lại đại quân thực sự của Khiết Đan.

Một tiểu cô nương dung mạo cực kỳ xinh đẹp, được vài nam nữ mỹ nhân Y Tái Đặc yêu kiều hộ tống, đang dùng bình ngọc hứng lấy sương sớm trên lá cây Thanh Hương mộc.

Người Tái Y Đặc đương nhiên đều có dung mạo cực kỳ diễm lệ. Tiểu cô nương này tuy cũng xinh đẹp, nhưng dù sao còn nhỏ tuổi. Vương An Thạch vẫn có thể nhận ra ngay sự khác biệt của nàng với những người kia.

Những người Tái Y Đặc ấy như có như không vây quanh tiểu cô nương, bất kể nàng di chuyển thế nào, họ vẫn giữ nguyên vị trí.

Tiểu cô nương đứng trong màn sương, nhìn thấy Vương An Thạch, không hề né tránh như những cô gái bình thường khác, mà thoải mái thi lễ nói: "Thiết Nha, công chúa Ha Mi quốc, ra mắt tiên sinh."

Nghe nói thiếu nữ trước mặt đây lại là người hoàng tộc, Vương An Thạch cười chắp tay nói: "Vương An Thạch, một kẻ thảo dã của Đại Tống, xin ra mắt công chúa điện hạ."

"Nha!" Tiểu nha đầu Thiết Nha kinh ngạc kêu lên một tiếng, tay nhỏ che miệng, nhưng trong mắt lại tràn đầy kinh ngạc lẫn mừng rỡ.

Đối với một thiếu nữ xinh đẹp như vậy, dù là Vương An Thạch cũng khó lòng sinh ác cảm, bèn cười nói: "Công chúa đã từng nghe nói về lão phu?"

Thiếu nữ liền chỉnh sửa lại áo quần, một lần nữa dịu dàng hành lễ nói: "Không ngờ lại được diện kiến An Thạch tiên sinh. Thiết Nha đã thất lễ rồi.

Thiết Nha thường nghe huynh trưởng nói về sự tích của tiên sinh, quả đúng là danh như sấm bên tai."

Vương An Thạch lấy chiếc bình ngọc trong giỏ của Thiết Nha ra xem xét, rồi hỏi: "Công chúa dùng thứ nước không gốc này để làm gì?"

Thiết Nha cười nói: "Mẫu hậu rất thích hương Thanh Hương mộc. Chỉ có lấy nước sương đọng trên nhành Thanh Hương mộc, chắt lọc thành tinh dầu Thanh Hương mộc nguyên chất thì mới là thuần túy nhất, và cũng là thứ khiến mẫu hậu vui lòng nhất."

Vương An Thạch cười nói: "Lòng hiếu thảo của công chúa điện hạ thật đáng khen. An Thạch chỉ là một người phàm tục, không dám phá hỏng một mẻ hương quý giá như vậy của công chúa, xin cáo từ."

Thiết Nha nhẹ nhàng nói: "Thiết Nha còn muốn nghe tiên sinh kể về phong cảnh Đông Kinh. Không ngờ lại vô tình khiến tiên sinh phiền lòng."

Vương An Thạch khẽ nhíu mày rồi giãn ra ngay, ôn hòa nói: "Công chúa trời sinh đã có vẻ quyến rũ, khiến lòng người ấm áp như gió xuân. Vương mỗ được gặp gỡ công chúa đã là một cái phúc lớn, sao công chúa lại nói lời như vậy?"

Thiết Nha nở nụ cười rạng rỡ, đẹp tựa trăm hoa đua nở, nương theo tuổi nhỏ của mình, tiến lên nắm lấy ống tay áo Vương An Thạch nói: "Chi bằng ngẫu nhiên gặp gỡ, Thiết Nha mạo muội mời tiên sinh đến Bách Hoa Cốc của ta ngồi chơi, uống một chén trà xanh được không?"

Vương An Thạch cúi đầu nhìn tiểu cô nương, tuy còn nhỏ mà đã có vài phần tiềm chất khuynh quốc khuynh thành. Thực sự không đành lòng từ chối, bèn gật đầu đồng ý, cùng nàng đi vào một thung lũng nhỏ đầy hoa rực rỡ.

Thung lũng rất nhỏ, chỉ sâu chưa đến trăm trượng, xung quanh đều là những ngọn đồi thấp. Nơi đây ít dấu vết bàn tay con người, nhiều hơn vẻ hoang sơ tự nhiên. Hai bên sườn núi mọc đầy hoa dại không tên, nở rộ rực rỡ. Thảm cỏ xanh biếc được cắt tỉa gọn gàng trải dài từ chân núi lên đến đỉnh đồi.

Ở Thanh Hương Cốc, những thung lũng nhỏ như vậy rất nhiều. Nơi đây chủ yếu là nơi ở của gia quyến các trọng thần Ha Mi và một số hào thương bản địa giàu có của Thanh Hương Cốc. Còn Hoắc Hiền và Lưu Ban thì ở phía bên phải của thung lũng nhỏ này.

Sau khi mời được Vương An Thạch, tiểu cô nương tỏ ra vô cùng kích động, gương mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, không ngừng giục mấy người phó tỳ Y Tái Đặc bên cạnh mau chóng chuẩn bị trà bánh chiêu đãi khách quý.

Con hồ ly nhà họ Thiết lười biếng từ trong nhà bước ra, đứng dưới mái hiên há miệng ngáp vươn vai. Sau hai lần như vậy coi như đã vận động xong, nó liền "bẹp" một tiếng, nằm ườn trên tấm thảm đã được phó tỳ chuẩn bị sẵn để tắm nắng.

Vương An Thạch chắp tay về phía Thiết Hồ Ly nói: "Chấn Vũ tướng quân mạnh khỏe!"

Con hồ ly nhà họ Thiết này ở Đại Tống có tước vị, lại còn là Chấn Vũ tướng quân oai phong lẫm liệt, quân hàm bát phẩm.

Danh hiệu Chấn Vũ tướng quân này cũng không phải do hoàng đế nhất thời hứng chí mà ban bừa, mà là một chức vị thực sự được phong thưởng vì những đóng góp quý báu như "Thần cánh tay Nỗ Đồ Phổ" mà nó đã dâng lên cho Đại Tống.

Năm nay hồ ly hai mươi mốt tuổi. Nếu tính theo tuổi người, thì nó đã sớm là một lão thọ tinh hơn trăm tuổi rồi.

Vì thế, Vương An Thạch lấy lễ vãn bối mà gặp hồ ly cũng không có gì không ổn, hoàn toàn cam tâm tình nguyện.

Mọi bản quyền nội dung được giữ bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free