Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngân Hồ - Chương 33: Người chết trở về

Sau khi nhận được chiến báo, Thiết Tâm Nguyên liền bảo Úy Trì Chước Chước gỡ bỏ ký hiệu bộ lạc Mạc Cách trên bản đồ.

Sau khi Úy Trì Chước Chước gỡ bỏ ký hiệu, vị trí của bộ lạc đó trên bản đồ trở nên trống rỗng, nhưng lại gắn liền chặt chẽ với quốc gia Ha Mi.

Trên bản đồ rộng lớn, nhiều quốc gia có đường biên giới quốc gia rõ ràng; ví dụ như Khách Lạt Hãn lấy Chu Tịch Hà làm ranh giới quốc gia của mình, nhưng phía đông Chu Tịch Hà thì lại không hề có biên giới nào.

Quốc gia Ha Mi không có đường biên giới. Thiết Tâm Nguyên không thích dùng đường biên giới để ràng buộc quốc gia mình. Theo quan điểm của hắn, tất cả những vùng đất không thuộc về các quốc gia khác đều là lãnh thổ của Ha Mi.

Dã tâm là thứ sẽ không ngừng phát triển.

Khi dã tâm còn yếu ớt như một ngọn cỏ nhỏ, một chậu hoa bé xíu đã là cả thế giới của nó.

Khi ngọn cỏ nhỏ lớn thành cây con, nó sẽ mong muốn chiếm hữu một mảnh vườn hoa. Khi dã tâm đã hóa thành rừng rậm, những sợi rễ chôn sâu dưới bùn đất của nó sẽ khao khát ôm trọn cả Địa cầu.

Trong quá trình cây đại thụ trưởng thành, vô số cây con và cỏ nhỏ chưa kịp lớn sẽ trở thành phân bón và vật hy sinh cho nó.

Giờ đây, sự biến mất của bộ lạc Mạc Cách đã mang lại cho dã tâm của Thiết Tâm Nguyên một mảnh đất màu mỡ để hấp thụ dưỡng chất.

Úy Trì Chước Chước thuận lợi gỡ bỏ cả ký hiệu bộ lạc Xương Đạt. Thiết Tâm Nguyên ngẩng đầu liếc nhìn, quả nhiên, khi mảnh ký hiệu màu vàng chướng mắt kia không còn, sườn bắc Thiên Sơn rộng lớn hiện lên một màu xanh lục, trông đẹp hơn nhiều.

"Chiều hôm kia, Nhất Phiến Vân đã dẫn Tử Sĩ Doanh đến Hồ Dương Thành. Họ không vào thành mà tiếp nhận vũ khí trang bị ở bên ngoài, sau đó tiến vào Hồ Dương Lâm, xem ra là chuẩn bị bí mật lẻn vào sa mạc."

"A Đại Tướng Quân đã chuẩn bị xong chưa?"

"A Đại Tướng Quân đã ở trong ám bảo sa mạc, đại quân cũng đã phân tán ẩn náu trong mười tám ám bảo. Chờ Nhất Phiến Vân và đoàn quân của hắn ra khỏi sa mạc, A Đại Tướng Quân sẽ theo sát phía sau. Hiện tại mọi việc đều ổn thỏa."

Thiết Tâm Nguyên trầm ngâm một lát rồi nói: "Bên Nhất Phiến Vân quả thực có quá nhiều biến số. Chỉ mong gián điệp bí mật trong Tử Sĩ Doanh có thể trông chừng được Nhất Phiến Vân."

Úy Trì Chước Chước lắc đầu nói: "Khả năng này không cao. Nhất Phiến Vân thống lĩnh mã tặc mấy chục năm, một Tử Sĩ Doanh 600 người thì không có lý do gì mà hắn không khống chế được. Những tin tức truyền về từ Tử Sĩ Doanh mấy ngày qua không mấy khả quan, Nhất Phiến Vân đã thành công lung lạc được rất nhiều người, hắn đã đứng vững gót chân ở đó rồi."

"Hãy ra lệnh cho tướng giữ ổ bảo số một trên sa mạc, khi Nhất Phiến Vân rời ổ bảo tiến về phía đông, giao bức họa này của ta cho hắn."

Thiết Tâm Nguyên lấy từ bàn học ra một bức tranh, viết hai hàng chữ "Diêm vương gọi ngươi canh ba chết, ai dám lưu ngươi đến bình minh" lên đó, rồi giao cho Úy Trì Chước Chước.

"À mà, Hỏa Cách đã trở về rồi."

Úy Trì Chước Chước đáp một tiếng, rồi ôm bức chân dung đi làm việc.

Thiết Tâm Nguyên một lần nữa mở bức thư Triệu Uyển gửi từ Đại Tống ra đọc. Anh lấy bức chân dung của con trai ra, hôn lên đó mấy lượt. Tiểu tử này càng ngày càng lớn, nghe Triệu Uyển nói, đã có thể chạy loạn khắp nhà.

Nhớ tới Triệu Uyển với cái bụng hẳn đã rất lớn, Thiết Tâm Nguyên lại cẩn thận đọc bức thư cô ấy gửi. Trong thư, về tình hình của nàng, chỉ viết đúng một câu "mạnh khỏe", không hề có thêm một lời nào khác.

Đây chắc chắn là đang giận dỗi đây mà...

Thiết Tâm Nguyên cũng sầu não, Ha Mi cách Đông Kinh vạn dặm xa, câu nói "thư nhà đáng giá vạn lạng vàng" hoàn toàn đúng với thực tế.

Dù hắn là Ha Mi vương, cũng không thể cứ mỗi tháng lại liên lạc một lần. Chuyện "một ngựa hồng trần phi tử cười, không người biết là quả vải đến" như vậy, anh đã làm một lần rồi, không thể lặp lại lần thứ hai. Hoắc Hiền đã nghiêm trọng cảnh cáo anh không được phái khoái mã từ Ha Mi về Đông Kinh để đưa "đại hạnh" nữa.

Mặc dù quả hạnh đưa đến Đông Kinh đã mục nát chỉ còn lại hạt, Triệu Uyển vẫn vô cùng cao hứng, còn cố ý mang những quả hạnh nát đó vào cung khoe khoang. Dù bị Triệu Trinh mắng té tát một trận, nhưng trên thực tế, cả Triệu Uyển lẫn Triệu Trinh đều vô cùng vui vẻ.

Đây đơn giản chỉ là vấn đề tình cảm mà thôi...

Vương An Thạch hiện tại ngày càng vô lễ. Kể từ lần trước Thiết Tâm Nguyên gặp hắn, hắn đã trở thành khách quen của phủ Thành chủ.

Khi bước vào thư phòng của Thiết Tâm Nguyên, Vương An Thạch thấy trên tường treo một tấm giấy ghi rõ ràng, phía trên viết hai chữ "Nam" và "Nữ" rất lớn. Bên dưới hai chữ này là vô số ký hiệu "chính" chi chít.

Rất rõ ràng, những ký hiệu "chính" này dùng để tính toán, và số lượng ký hiệu dưới chữ "Nam" và "Nữ" dường như ngang nhau.

Còn Thiết Tâm Nguyên thì đang đầu đầy mồ hôi đứng trước bàn tung xúc xắc, số lẻ là con trai, số chẵn là con gái...

Xúc xắc xoay tròn vội vã trên bàn vài vòng rồi dừng lại, lại là số lẻ.

Vương An Thạch cầm bút lên, rất tự nhiên bổ sung một nét vào ký hiệu "chính" dưới chữ "Nam", sau đó đặt bút lông xuống nói: "Trưởng công chúa sắp sinh? Sinh con trai hay con gái phải xem ý trời, Đại vương suy đoán ý trời như vậy e rằng không thích hợp."

Thiết Tâm Nguyên đương nhiên biết chuyện về nhiễm sắc thể, nhưng không thể giải thích rõ ràng điều này với Vương An Thạch. Anh ngượng ngùng bỏ xúc xắc xuống nói: "Trong lòng hoang mang, tự an ủi mình một chút thôi. Tiên sinh hôm nay đến có việc gì không?"

Vương An Thạch cười nói: "Hôm nay lão phu đến đây là muốn mượn mật báo mà Điệp Báo Ty của Ha Mi đã thu thập được từ các quốc gia Tây Vực để xem qua."

Thiết Tâm Nguyên cười nói: "Mật báo của Khiết Đan và Tây Hạ có cần không?"

Vương An Thạch cười nói: "Càng nhiều càng tốt."

Thi��t Tâm Nguyên chỉ vào bên trong thư phòng nói: "Trong cái rương lớn màu xanh lam kia chính là. Chỉ là, sau khi tiên sinh đọc xong xin đừng nói cho Lưu Ban. Rất nhiều chuyện đi ngược lại lập trường làm người của hắn. Ta không muốn hắn sau khi thỏa mãn lòng hiếu kỳ của mình lại còn đến mắng ta."

Vương An Thạch nhíu mày nói: "Lưu Ban chính là bậc quân tử có đạo đức. Đại vương nói vậy chẳng lẽ là cho rằng lão phu là kẻ tiểu nhân lòng dạ âm hiểm?"

Thiết Tâm Nguyên cười nói: "Ngươi ta đều là người ở vị trí cao, mưu việc lớn, đều coi trọng kết quả hơn quá trình. Lưu Ban thì hiển nhiên không phải. Hắn có bệnh sạch sẽ về đạo đức, hy vọng một con suối không chút vẩn đục có thể hiểu được những mật vụ gián điệp kia thì là điều không thể nào."

Vương An Thạch cười lớn nói: "Người làm đại sự không câu nệ tiểu tiết, Lưu Ban tướng." Nói xong liền bước nhanh đi vào bên trong, còn tiện tay xách luôn ấm trà của Thiết Tâm Nguyên.

Sau giờ ngọ, trời oi bức cực độ. Vương An Thạch cởi áo phanh ngực, dang rộng hai chân ngồi trên sàn nhà, say sưa đọc các loại tình báo mật vụ thu thập được. Thiết Tâm Nguyên mời hắn ăn trưa cũng bị hắn thẳng thừng từ chối.

Thực ra, trong cái rương gỗ đó không chỉ chứa tình báo do mật vụ thu thập, mà còn có rất nhiều tài liệu lịch sử Thiết Tâm Nguyên đã ghi chép lại dựa trên ký ức kiếp trước. Điều này đã làm phong phú đáng kể nguồn thông tin tình báo, và càng khiến Vương An Thạch không ngừng xuýt xoa trước năng lực thu thập tình báo hùng mạnh của quốc gia Ha Mi.

Vương An Thạch là một học giả chân chính, có gì không hiểu là hỏi ngay. Chẳng hạn, hắn vô cùng say mê với những chuyện liên quan đến quốc gia Thiên Trúc: tại sao Phật giáo khởi phát từ Thiên Trúc, nhưng những người Thiên Trúc bản địa lại không thờ phụng Phật giáo?

Ngược lại, họ lại tin vào đạo Bà La Môn, chia con người thành năm cấp bậc.

Vấn đề này đương nhiên Thiết Tâm Nguyên không thể trả lời được. Để thỏa mãn lòng hiếu kỳ của Vương An Thạch, anh liền cùng Vương An Thạch đi đến Đại Lôi Âm Tự mát mẻ phía sau núi để tìm Nhân Bảo Thượng Sư. Ngài là kẻ thù của đạo Bà La Môn nên đương nhiên biết rất rõ ràng mọi chuyện.

Vừa bước ra khỏi địa đạo Hang Sói, Thiết Tâm Nguyên liền nhìn thấy Tảo Hồng Mã. Con ngựa này lông bờm tung bay, dưới vó ngựa to lớn của nó đang giẫm lên một con chiến mã khác, mà con chiến mã kia đã chết từ lâu.

Những con chiến mã còn lại đều trốn đi xa tít, chỉ sợ Tảo Hồng Mã sau khi giết một con mà vẫn chưa hả dạ sẽ nổi giận với chúng.

Hỏi người chăn ngựa mới biết, con chiến mã bị giết là một con ngựa đực không tuân theo quy tắc. Thông thường, chiến mã vào khoảng tháng ba đến tháng sáu hàng năm là kỳ động dục cao điểm, còn vào tháng bảy đến tháng tám nóng bức thì về cơ bản không động dục. Sau những ngày nóng bức qua đi, chiến mã sẽ động dục trở lại vào mùa thu sâu nhất, mới bước vào kỳ động dục.

Thế nhưng, con ngựa đực này không nghe lời, ngay cả vào thời kỳ nóng bức nhất vẫn cứ lảng vảng quanh mông con ngựa cái.

Việc này vốn dĩ chỉ là chuyện nhỏ, nhưng nếu con ngựa cái thụ thai vào lúc này thì sẽ sinh con vào mùa thu. Ngựa con sơ sinh rất nhỏ, tỷ lệ sống sót thấp, sau khi cai sữa cũng không lớn được, sẽ ảnh hưởng đến chất lượng toàn bộ ��àn ngựa.

Là Mã vương, Tảo Hồng M�� đương nhiên phải tàn nhẫn dạy dỗ con sâu làm rầu nồi canh này một trận.

Tảo Hồng Mã đứng dậy cất tiếng hí vang, những chiến mã còn lại trong khoảnh khắc liền chạy biến mất không thấy bóng dáng.

Thiết Tâm Nguyên thấy Tảo Hồng Mã đi về phía mình, liền xin lỗi nói với Vương An Thạch rằng không thể cùng hắn đi bái phỏng Nhân Bảo Lạt Ma.

Vương An Thạch dường như biết Tảo Hồng Mã bất phàm, cũng không dám đến gần con ngựa hoang vừa giết một con ngựa khác này. Ông phất tay rồi thẳng tiến về Đại Lôi Âm Tự dưới chân núi.

Khi đi ngang qua một khu sân bãi rộng lớn ẩn hiện trong rừng cây, ông nhận ra nơi này được xây dựng rất tráng lệ, lại nằm ở vị trí yếu hại của quốc gia Ha Mi, hẳn phải là một địa điểm quan trọng.

Ông rất muốn vào, nhưng thấy bên trong toàn là phụ nữ nên không tiện quấy rầy, đành tiếp tục hành trình của mình.

Núi tuyết, cổ tháp, tiếng chuông chiều, đàn chim về rừng, những lão tăng hiền lành... tất cả khiến Vương An Thạch có cảm tình rất tốt với Đại Lôi Âm Tự.

Nếu không phải nhìn thấy những nô lệ đang cố sức đào bới tượng Phật trên vách đá cheo leo, ông đã thực sự nghĩ nơi đây là một cõi Phật an bình.

Không bị ngoại vật quấy nhiễu là một đặc điểm lớn của Vương An Thạch. Ông nhanh chóng điều chỉnh tâm thái, mang theo thái độ thưởng ngoạn để đối diện với ngôi chùa thần bí nhất của quốc gia Ha Mi này.

Ngôi chùa này cùng quốc gia Ha Mi được dựng lên cùng một thời điểm. Vương An Thạch thậm chí còn nhận ra, sự thành lập của Ha Mi quốc có vô số mối liên hệ với ngôi chùa này.

Thế nhưng, từ trên xuống dưới quốc gia Ha Mi lại thường không nhắc đến ngôi chùa này. Ông có thể cảm nhận được, Thiết Tâm Nguyên vô cùng cảnh giác với nó.

Chuyện này nếu ở Đại Tống thì rất bình thường, bởi thần quyền nhỏ hơn vương quyền là nhận thức chung của người Đại Tống. Nhưng ở Tây Vực, điều này lại có vẻ cực kỳ khác lạ.

Lần đầu tiên bước vào Đại Lôi Âm Tự, Vương An Thạch rất muốn biết nguyên nhân sâu xa bên trong. Còn đạo Bà La Môn ư, liên quan gì đến ông chứ.

Bên trong chùa miếu không có tiểu sa di, chỉ có những tăng lữ trung niên tráng kiện. Điều này vô cùng không tương xứng với cảnh tượng rộng lớn của chùa miếu.

Vương An Thạch cười, hành lễ với một tăng nhân tráng kiện có đeo vòng đá trên cánh tay, nói: "Xin bẩm báo Nhân Bảo Lạt Ma, Vương An Thạch người nước Tống cầu kiến."

Thiết Tâm Nguyên cưỡi trên lưng Tảo Hồng Mã, nhìn thấy Vương An Thạch đi vào Đại Lôi Âm Tự rồi mới nhanh chóng rẽ sang cửa sau. Anh nhảy xuống ngựa, cùng Tảo Hồng Mã bước vào Đại Lôi Âm Tự.

Bảy năm trước, cây bồ đề Tát Già Lạt Ma trồng trên mạch hỏa đã mọc rất cao, cành lá xum xuê. Trên thân cây khô to bằng cánh tay đã có rễ phụ rủ xuống, e rằng không lâu sau sẽ mọc thêm nhiều cây bồ đề khác.

Dưới gốc cây có một sàn gỗ tinh xảo, cùng với những bồ đoàn. Dưới tán cây râm mát không có ai. Nơi đây có ôn tuyền và mạch hỏa, mùa đông ở đây rất dễ chịu, nhưng mùa hè thì... thôi bỏ đi.

Một lão hòa thượng đã chết từ rất lâu đứng dưới tán cây chắp tay nói: "A di đà Phật, đã lâu không gặp thí chủ, bần tăng vô cùng tưởng niệm." Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép đều không được khuyến khích.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free