Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngân Hồ - Chương 41: Cần cùng thương tổn

Một người đàn ông đã trưởng thành sẽ biết cúi đầu nhận lỗi, nhưng vẫn kiên định với những nguyên tắc của bản thân. Nói cách khác, tiền đồ của người này về cơ bản đã định hình. Thậm chí có thể nói, bất kể chọn con đường nào, hắn đều có khả năng thành công. Dù là một kẻ ăn mày, nếu có thể trở thành vua ăn mày, hắn cũng sẽ là một trong số ít người đứng trên đỉnh kim tự tháp. Con đường đã chọn, phần còn lại chỉ là xem hắn có thể đi xa đến đâu trên con đường mình đã chọn mà thôi. Giờ đây, Thiết Tâm Nguyên muốn rút lui cũng đã quá muộn. Mấy triệu người đang trông cậy vào hắn để sống, nếu buông xuôi, hậu quả thật sự quá nghiêm trọng, đến mức ngay cả Thiết Tâm Nguyên vốn dĩ không tim không phổi cũng không thể gánh vác nổi. Sự tự tin dần mất đi, nỗi hoài niệm về cuộc sống ngày xưa cùng đủ loại tâm trạng tiêu cực cứ thế lũ lượt kéo đến. Nhưng đến hừng đông, tất cả lại tan biến, và hắn vẫn là vị Ha Mi vương uy nghiêm như thường lệ. Việc sắp xếp Úy Trì Chước Chước ở bên mình, vừa làm việc vừa tự tay chăm sóc nàng, đã là giới hạn mà hắn có thể làm được vào lúc này. Không có việc gì làm, Úy Trì Chước Chước ngồi trên xe lăn, vui vẻ tự mình đẩy bánh xe lượn lờ trong thư phòng. Nàng lang thang cả buổi sáng mà chẳng thấy chút phiền muộn nào. Sắc mặt Thiết Tâm Nguyên rất khó coi. Úy Trì Văn muốn đưa tỷ tỷ mình đi nơi khác, nhưng Úy Trì Chước Chước từ chối. Chẳng đợi Úy Trì Chước Chước hỏi, Thiết Tâm Nguyên tự mình nói: "Mục Tân đang ở Trở Phổ Đại Vương Phủ, đồng thời cho phép các chiêm sĩ của Trở Phổ Đại Vương Phủ hành sự. Hắn đang trắng trợn lùng bắt gián điệp Ha Mi của ta trong Trở Phổ Đại Vương Phủ, khiến lực lượng gián điệp tổn thất nặng nề. Chỉ riêng ngày 26 tháng 7, đã có sáu mươi mốt người bị chém đầu." Úy Trì Chước Chước cau mày nói: "Mục Tân kiêu ngạo như thế, vì sao sẽ hạ mình với Trở Phổ Đại Vương Phủ?" Thiết Tâm Nguyên mặt trầm xuống nói: "Chỉ cần có thể đối nghịch với ta, hắn ta cái gì cũng làm." "Vậy thì phải cắt đứt liên lạc thôi." "Hứa Đông Thăng đã cắt đứt liên lạc, hạ lệnh đình chỉ mọi hoạt động. Thế nhưng, người của ta trong Trở Phổ Đại Vương Phủ đã tổn thất nặng nề rồi. Những người Hán và người Tây Vực bên trong Trở Phổ Đại Vương Phủ, bất kể đang ở chức vị nào, đều đã bị cách ly khỏi guồng máy quyền lực. Chúng ta cũng không còn cách nào nắm được tình hình bên kia nữa." "Toàn bộ nguồn tin ��ã mất hết rồi sao?" "Còn một vài, nhưng cũng đã thông báo họ đình chỉ hoạt động rồi." "Đều là tin tức xấu?" "Ừm, Mục Tân không chỉ thay đổi triệt để các quan viên bên trong Trở Phổ Đại Vương Phủ, mà ngay cả vị phó tướng của trại lính sa mạc thành, kẻ đã bị chúng ta mua chuộc, cũng đã bị thay thế. Nghe nói hắn ta đã bị Da Luật Thịnh Đường, Trở Phổ Đại Vương, tự tay chém đầu. Hai đường địa đạo gần như đã đào xong bị phá hủy. Bảy chưởng quỹ của các đoàn buôn Khiết Đan có liên hệ với chúng ta bị ngũ mã phanh thây, những người còn lại đều bị chém đầu thị chúng. Da Luật Thịnh Đường ra tay rất nặng, không hề nương tay chút nào." "Nhất Phiến Vân và Tăng Binh..." Thiết Tâm Nguyên lắc đầu nói: "Không thấy tăm hơi, trong sa mạc cũng không có bóng dáng họ, không biết đã đi đâu." Úy Trì Chước Chước cố gắng muốn đứng dậy khỏi xe lăn, nhưng Thiết Tâm Nguyên giữ nàng lại rồi nói: "Chắc hẳn tình hình sẽ không tồi tệ nhất đâu. Nhất Phiến Vân là mã tặc số một tung hoành Tây Vực, trong đời, trừ lần thất bại ở Thanh Hương thành, hắn chưa từng gặp bất lợi nào. Tăng Binh của Đại Lôi Âm Tự cũng không phải hạng người tầm thường. Ta cho rằng, họ có khả năng đã mở đường riêng lẻ để tiến vào Trở Phổ Đại Vương Phủ. Hừm, dù cho không còn hai cánh kỳ binh này, ta cũng không tin A Đại, kẻ đang ẩn mình trong sa mạc, sẽ không công phá nổi chỉ một Trở Phổ Đại Vương Phủ nhỏ bé đó ư?" "Nếu đã như thế, A Đại Tướng Quân sẽ không còn ưu thế bất ngờ tấn công nữa. Trong trận chiến trực diện, chúng ta sẽ tổn thất nặng nề." "Đây là chuyện không còn cách nào khác. Hy vọng sau khi chiến tranh nổ ra, số người chết sẽ không quá nhiều, vì hiện tại chúng ta vẫn chưa có thực lực để tránh điều đó." Thiết Tâm Nguyên nói đến đây thì dừng lại một chút, áy náy nhìn Úy Trì Chước Chước nói: "Ta vốn định tự mình chăm sóc nàng, nhưng bây giờ xem ra không thể thực hiện được nữa rồi." Úy Trì Chước Chước kéo tay Thiết Tâm Nguyên cười nói: "Là thiếp thân đã gây thêm phiền phức cho ngài rồi. Ngài cứ đi đi, chẳng sao đâu, thiếp thân không yếu đuối đến mức đó đâu." Thấy Úy Trì Chước Chước cười rạng rỡ, trong lòng Thiết Tâm Nguyên khẽ động, rồi quay bước đi ra ngoài. Hắn đột nhiên cảm thấy vẫn là nên giữ người phụ nữ này bên mình thì tốt hơn. Úy Trì Chước Chước rời phủ để đến Lang Huyệt. Các nha hoàn, thị nữ trong phủ thành chủ cũng theo nàng đi, đó là thông lệ. Rất nhanh, phủ thành chủ liền trở nên vắng ngắt. Lang Huyệt là trọng địa quân sự quốc gia của Ha Mi, mọi quân lệnh đều được ban ra từ đây. Thiết Tâm Nguyên cũng có ý định biến nơi này thành trung tâm phát hiệu lệnh của đế quốc. Hiện tại, tình hình bên Trở Phổ Đại Vương Phủ đã thay đổi đột ngột. Da Luật Thịnh Đường, cái tên tầm thường đó, có Mục Tân trợ giúp, chẳng mấy chốc sẽ biến Trở Phổ Đại Vương Phủ thành một nơi kiên cố như thép. Nếu Ha Mi quốc còn muốn giữ vững vị thế, nhất định phải hành động ngay lập tức, thừa dịp Trở Phổ Đại Vương Phủ vẫn chưa chuẩn bị kỹ càng, vẫn chưa vận chuyển lương thực, vật tư trong thành đi nơi khác, phát động một cuộc công kích bất ngờ. Sau khi nghe Thiết Tâm Nguyên thông báo, sắc mặt của Thiết Nhất, Thiết Nhị, Lưu Ban, Bành Lễ, Vương Đại Dụng cùng các trọng thần Ha Mi khác đều trở nên nghiêm nghị hơn nhiều. "Tấn công, hay phòng thủ? Ngay hôm nay phải đưa ra một ý kiến. Một ý kiến tồi tệ nhất cũng vẫn tốt hơn là không có ý kiến nào." Thiết Tâm Nguyên đã đặt ra vấn đề, sau đó đưa ánh mắt chăm chú lên Thiết Nhất, vì trong số những người này, kinh nghiệm quân sự của y là phong phú nhất. Thiết Nhất cúi đầu tiếp tục xem quân báo, không nói gì. Lưu Ban chen miệng nói: "Tên đã lên cung, không bắn không được. Lão phu cho rằng, chặn địch ở ngoài cổng quốc gia là thượng sách. Còn việc đối đầu với kẻ địch trong sa mạc, rồi cuối cùng quyết chiến ở Hồ Dương Thành, đó chỉ là hạ sách bất đắc dĩ mà thôi." Vương Đại Dụng thở dài một tiếng nói: "Tiêu Hiếu Mục canh thời gian rất chuẩn. Khi đại quân của hắn đến, vừa vặn là lúc hoa màu của Ha Mi ta chín rộ. Chỉ năm ngày nữa, lúa mì sẽ được thu hoạch; mười sáu ngày nữa, thanh khoa cũng sẽ chín; khoảng hai mươi mốt ngày nữa, hồ ma cũng sẽ hoàn toàn chín. Đến khi đại quân của hắn áp sát biên giới, chúng ta nhất định sẽ không có thời gian thu hoạch hoa màu trên đồng ruộng, vừa vặn làm lợi cho hắn. Vì lẽ đó, đúng như Lưu Ban đã nói, chặn địch ở ngoài cửa quốc gia là tốt nhất. Một khi ngọn lửa chiến tranh lan đến biên giới Ha Mi ta, chúng ta không chỉ sẽ tổn thất lương thực mà còn mất thêm nhiều nhân mạng. Trận chiến này chỉ có thể đánh ở Trở Phổ Đại Vương Phủ." Thiết Nhất ngẩng đầu nhìn Thiết Tâm Nguyên gật đầu, sau đó viết trên sa bàn rằng: dù thế nào đi nữa, A Đại Tướng Quân phải đánh cho Da Luật Thịnh Đường tan tác ở Trở Phổ Đại Vương Phủ, thiêu hủy lương thảo và vật tư tiếp tế của Tiêu Hiếu Mục. Sau khi hoàn thành mục tiêu này, ta có thể dựa vào các công sự trong sa mạc, lớp lớp đánh lén Tiêu Hiếu Mục khi hắn sắp tới. Trở Phổ Đại Vương Phủ chỉ thích hợp đánh lén, không thích hợp quyết chiến. Bành Lễ nói: "Hủy diệt lương thảo và vật tư tiếp tế của Tiêu Hiếu Mục, hắn ta cũng chỉ có thể dựa vào số lương thảo ít ỏi mình mang đến để đối đầu với chúng ta. Nếu đã như thế, hắn ta cũng chỉ có thể đánh nhanh thắng nhanh. Nếu chúng ta có thể kéo dài đến khi hắn hết lương thảo, trận chiến này coi như đã thắng rồi. Dù hắn có thể vận chuyển lương thảo từ Tây Kinh, ta tin rằng cũng tuyệt đối không thể duy trì lâu dài. Đường đi hơn hai ngàn dặm, chuyện này căn bản là không thực tế." Thiết Tâm Nguyên lấy ra công văn của Hoắc Hiền đặt lên bàn nói: "Hoắc Tướng và A Đại Tướng Quân đều cho rằng, muốn đánh thắng Tiêu Hiếu Mục, nhất định phải diệt trừ Da Luật Thịnh Đường trước tiên. Chiến lược dụ địch tiến về phía Tây lúc trước sẽ không thay đổi. Binh mã của Mạnh Nguyên Trực đã đến phía Tây hồ Ba Lý Khôn, đang xây dựng công sự ở Hẻm núi Ngựa Hoang, chờ đợi Da Luật Kính dẫn người man rợ đến. Chỉ cần họ có thể chống đỡ được người man rợ, phía sa mạc này có thể thoải mái tay chân đại chiến một trận." "Không thể không đề phòng Khách Lạt Hãn quốc, Lâu Lan Thành cũng nhất định phải phòng bị kỹ lưỡng. Xin Đại vương hạ lệnh, cờ soái của Thiết Tam Tướng quân nên di chuyển về phía Chim Công Hà." "Đây chính là vị trí yếu điểm của Ha Mi, bất cứ nơi nào xảy ra chiến sự, chúng ta sẽ phải phòng bị khắp cả nước." "Việc tạo ra một vùng an toàn không người cho Ha Mi quốc là điều bắt buộc." Lưu Ban trầm ngâm hồi lâu rồi chậm rãi nói ra suy nghĩ của mình. Nếu đề nghị này do người khác đưa ra thì Thiết Tâm Nguyên sẽ không hề bất ngờ, nhưng khi nghe từ miệng Lưu Ban, hắn mới thực sự cảm thấy vui mừng. Dân số và các thành trì của Ha Mi quốc, so với các quốc gia khác, vẫn còn quá tập trung. Hơn tám phần mười dân số toàn quốc tập trung trong phạm vi 300 dặm. Tình trạng này vẫn đang tiếp diễn, khi người dân ở đây càng đông đúc, những người di cư đến Ha Mi lại càng muốn tập trung vào khu vực này. Dù Lâu Lan Thành và vùng Ba Lý Khôn có chính sách an cư tốt hơn, họ cũng không muốn đến. Nếu cứ tiếp tục như vậy, vùng đất này nhất định sẽ hình thành hiệu ứng hút lớn, thu hút tất cả mọi người trong Ha Mi quốc về đây. Điều này sẽ bất lợi cho sự phát triển sau này của Ha Mi quốc. Kẻ địch đã đánh đến nơi, ngoài chống trả ra thì còn gì để nói nữa đâu? Đây chính là thái độ của người Ha Mi. Sở dĩ Thiết Tâm Nguyên đưa ra vấn đề này, ngoài sự tôn kính đối với quần thần ra, không có hàm ý n��o khác. Nhất Phiến Vân lại như diều đứt dây, không biết đã phiêu dạt về đâu. Thiết Tâm Nguyên tin rằng, trong đội cảm tử kia, có người có thể kiềm chế được Nhất Phiến Vân. Còn về Tăng Binh, Thiết Tâm Nguyên không hề lo lắng chút nào. Những người này là những tử sĩ chân chính, chỉ cần Lạt Ma giao mục tiêu, họ sẽ quyết chí xông lên. Giọng nói của mọi người dần dần nhỏ đi. Thiết Tâm Nguyên biết mình nên hạ lệnh. Hắn lấy ra nửa hổ phù từ trong lòng đưa cho Thiết Nhất. Thiết Nhất liền quay người đi ra ngoài, một lát sau liền trở vào, báo rằng nửa hổ phù kia đã được gửi đi Hồ Dương Thành bằng cấp báo tám trăm dặm. Hoắc Hiền biết mình nên làm gì tiếp theo. Nhất Phiến Vân chẳng hề tự tại như Thiết Tâm Nguyên vẫn nghĩ. Do không tín nhiệm Thiết Tâm Nguyên, sau khi nhận vũ khí từ Hồ Dương Thành, hắn liền lao thẳng vào mênh mông đại mạc. Đi ngang qua đồn biên phòng thứ ba mà Ha Mi quốc bố trí trong sa mạc, hắn liền dọc theo những cồn cát cao lớn, rẽ về phía nam. Thoát khỏi thương đạo, hắn cũng chỉ có thể tự mình tìm đường. Mã tặc mãi mãi là những con sói đói trên các con đường trong sa mạc. Mỗi khi đội buôn mở ra một con đường mới, bọn chúng sẽ dùng khứu giác cực kỳ nhạy bén để tìm ra con đường đó, sau đó với sự kiên nhẫn lớn, mai phục ở khu vực xung quanh, chờ đợi con mồi tự chui đầu vào lưới. Trong sa mạc rộng lớn, vẫn có những con đường nhỏ tồn tại. Đây chính là điều Nhất Phiến Vân dựa vào, hắn cảm thấy chỉ cần có đường, mình có thể đi đến Trở Phổ Đại Vương Phủ. Điều duy nhất khiến hắn thất vọng chính là, những tử sĩ này đều có gia quyến và người thân, họ vẫn chưa thể ngay lập tức theo hắn rời khỏi chiến trường để hưởng thụ cuộc sống chén tạc chén thù, vinh hoa phú quý. Những kẻ đã tiến vào đội tử sĩ vì đủ loại nguyên nhân này, nếu có thể thể hiện xuất sắc trong lần tập kích này, hoàn thành nhiệm vụ mà Ha Mi vương giao phó, họ sẽ hoàn toàn tự do. Ngoại trừ không thể trở về Ha Mi quốc, thiên hạ rộng lớn sẽ cho phép họ tùy ý lang bạt.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả theo dõi tại kênh chính thức để ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free