Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngân Hồ - Chương 62: Thiết Tâm Nguyên tâm tình không tốt

Tây Kinh có một dòng sông chảy qua, tên là Tháp Hà. Thiết Tâm Nguyên lại thích gọi nó là Tang Can Hà. Bởi dòng sông này gợi anh nhớ về Vĩnh Định Hà ở Bắc Kinh trong ký ức của mình, nơi người ta vẫn quen gọi là Vĩnh Định Hà!

Người dân nơi ấy thường có câu: "Vương bát trong sông Vĩnh Định còn lớn hơn cả quan lớn của ngươi." Thiết Tâm Nguyên nghĩ, đạo lý này đặt ở Tây Kinh c���a nước Liêu cũng hoàn toàn đúng. Thế nên, Thiết Tâm Nguyên vô cùng hứng thú muốn xem xem rốt cuộc sông Tang Can có thật sự có vương bát hay không.

Ngày đông, không khí Tây Kinh trong suốt tựa như một khối thạch xanh biếc, gió vừa thổi qua dường như cũng run rẩy, khiến người ta có một xúc động muốn cắn thử. Thiết Tâm Nguyên há to miệng định cắn, nhưng chỉ toàn là lời nói, chẳng thể khiến khối thạch kia nhỏ đi chút nào.

Cuối cùng, đứng bên bờ sông Tang Can đã đóng băng, chàng cảm thấy muốn công hạ tòa thành hùng vĩ này, nhất định phải vào mùa đông mới có thể. Chính con sông này, tựa như một dải lưng ngọc ôm lấy Tây Kinh, tạo thành con hào bảo vệ thành. Dù đang giữa ngày đông, mặt sông rộng năm trượng vẫn khiến lòng người cảm thấy vô cùng bất an.

Trong ngày đông, sông Tang Can càng giống một dải lưng ngọc, phản chiếu ánh mặt trời chói lóa, nhìn một lúc liền thấy mắt cay xè.

Các quan chức tiếp đón ở cửa thành vô cùng bận rộn. Trên quan đạo, đoàn xe nối tiếp không ngừng khiến họ mệt mỏi ứng phó.

Một lá cờ màu vàng pha đỏ từ ��ằng xa chậm rãi bay tới. Hoa văn rồng trên lá cờ khiến Thiết Tâm Nguyên cảm thấy mắt mình hơi ướt át. Đằng sau còn có một lá cờ hình tam giác, viền răng cưa, trên đó chỉ thêu một chữ "Tống" to bằng cái đấu. Đây hẳn là đoàn sứ thần Đại Tống.

Thấy vậy, Thiết Tâm Nguyên không khỏi lắc đầu mạnh. Người Khiết Đan có hoạt động tế trời bốn mùa xuân, hạ, thu, đông, và mỗi lần Đại Tống đều phải phái sứ đoàn đến đây tặng lễ. Qua bao nhiêu năm, chẳng biết đã cống nạp đi bao nhiêu vàng bạc. Hoàng đế đương nhiên không thể keo kiệt như Thiết Tâm Nguyên. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, ngay cả một nhà còn không quản lý tốt, thì làm sao có thể quản lý tốt cả một quốc gia?

Thiết Tâm Nguyên định đến xem đoàn sứ thần Đại Tống lần này là ai, liệu có phải người quen cũ của mình hay không. Khoác áo choàng có mũ trùm, chàng chậm rãi đi tới gần cửa thành. Nhìn thấy người trung niên râu dài đang dẫn đầu đoàn người, xướng lễ một cách có bài bản, Thiết Tâm Nguyên không khỏi muốn bật cười. Kẻ bị mình lừa gạt đến nổi trận lôi đình bằng một ván cờ tàn ấy, giờ đây vẫn chưa đi Lư Châu nhậm chức Thái Thú, mà lại đến thành Tây Kinh làm sứ giả Đại Tống.

Cửa thành vây kín rất đông người, ai nấy đều xúm lại xem sứ giả nước Tống. Phần lớn cư dân trong thành đều là người Hán, nhưng khi nghe Âu Dương Tu dùng tiếng phổ thông êm tai, có nề nếp mà xướng lễ, lại chẳng mấy ai cảm thấy cộng hưởng. Tâm tư xem trò vui của những người Hán này còn mạnh mẽ hơn nhiều so với tâm tình hoài niệm cố quốc. Dù sao, quần áo hoa lệ, từ ngữ văn vẻ của người Tống hoàn toàn không thể sánh với những kẻ man rợ khoác da dê cũ kỹ kia.

Người tiếp đón sứ đoàn nước Tống là một quan viên người Hán trung niên, sắc mặt âm trầm. Hắn cực kỳ bất mãn với lễ vật mà sứ đoàn Đại Tống mang đến, đang dùng tiếng Khiết Đan lớn tiếng quát mắng Âu Dương Tu. Rõ ràng là Âu Dương Tu không hiểu tiếng Khiết Đan. Nhưng gã phiên dịch bên cạnh hắn lại không ngừng dùng tiếng Khiết Đan nói xấu sứ đoàn nước Tống, rồi quay lại nói lời hay ý đẹp của người Khiết Đan với Âu Dương Tu. Nhìn Âu Dương Tu mang nụ cười trên môi đối diện với lời chửi bới của quan chức Khiết Đan, Thiết Tâm Nguyên cảm thấy lòng mình chua xót vô cùng.

Từ trong ngực lấy ra ống thổi bằng đồng, chàng cẩn thận đặt một cây kim sắt vào ống, rồi đột ngột phồng má thổi mạnh một hơi. Cây kim sắt ấy lập tức đâm thẳng vào cổ viên quan Khiết Đan. Viên quan Khiết Đan đột nhiên thấy cổ đau nhói, hắn rút cây kim sắt ra khỏi cổ. Vừa định mở lời, liền cảm thấy toàn thân kinh mạch đau nhức. Cây kim sắt rơi xuống đất. Đến lúc này, mọi người mới nhận ra khuôn mặt viên quan Khiết Đan đang dần chuyển xanh. Thấy viên quan Khiết Đan từ từ ngã xuống đất, bắt đầu co giật dữ dội, mọi người mới cuống cuồng cả lên. Họ đỡ viên quan Khiết Đan đang sùi bọt mép, co giật ngày càng yếu đi, vội vàng khiêng hắn thẳng vào cửa thành để tìm đại phu, vì cơn phát tác dữ dội như vậy không phải chuyện nhỏ.

Thiết Tâm Nguyên hòa vào đám đông, nhặt lấy cây kim sắt rỗng ruột. Bên trong, khiên ky dược đã hoàn toàn ngấm vào cơ thể viên quan Khiết Đan. Gã phiên dịch kinh hoàng thất thần nhìn quanh. Hắn đứng gần viên quan Khiết Đan nhất, hình như đã phát hiện ra điều gì đó. Một người đàn ông Tây Vực mặc đồ da thú chậm rãi tiến đến gần hắn. Một con dao nhọn giải oản dài hơn thước giấu sau khuỷu tay. Khi đi ngang qua gã phiên dịch, lưỡi dao sắc bén kia bất ngờ đâm thẳng vào tim hắn dọc theo xương sườn. Gã phiên d���ch há to miệng, nhưng không thốt được nửa lời. Nhát đâm ấy đã hủy hoại hoàn toàn trái tim hắn, khiến toàn bộ sức lực trong người dường như biến mất. Người đàn ông Tây Vực rút dao ra, đi một đoạn. Một lúc sau, một vũng máu tươi lớn bất ngờ phun ra từ sườn gã phiên dịch, văng cả vào mặt một phụ nữ đang xem trò vui. Tiếng thét chói tai của người phụ nữ vang vọng như mây, đến cả Thiết Tâm Nguyên dù đã vào trong cửa thành cũng nghe rõ mồn một.

Sắc mặt Âu Dương Tu vô cùng khó coi. Hắn không ngờ khi vào thành lại gặp phải chuyện như vậy. Hắn ra lệnh cho võ tướng bên cạnh bảo vệ sứ đoàn từ từ lùi lại, rời khỏi đám đông chen chúc. Bản thân hắn cũng được quân lính hộ vệ, chậm rãi rút lui về phía sau.

Thiết Tâm Nguyên vừa dẫn hai thuộc hạ ngồi vào một quán rượu, liền nghe thấy tiếng vó ngựa như sấm. Một đội kỵ binh nhanh chóng phi nước đại từ trong thành ra, dùng tốc độ nhanh nhất vây kín cửa thành.

Thiết Tâm Nguyên đi lên lầu hai khách sạn, gọi một vò rượu Lê Hoa Bạch nổi tiếng của nước Liêu, và một món đôn móng bò. Ch��� quán hết lời giới thiệu món chim cút nướng, chàng cũng gọi thêm một ít cá xiên, một lồng bánh hấp, và hai cân thịt bò thái mỏng. Sau đó, chàng cùng hai tùy tùng của mình thoải mái nâng chén.

Quả nhiên công hiệu của khiên ky dược danh bất hư truyền. Khi viên quan nước Liêu được người ta khiêng ra khỏi cửa thành, toàn thân hắn đã teo tóp như một con chó gầy. Người phụ nữ bị máu của gã phiên dịch văng đầy mặt cũng bị sai dịch dùng xiềng xích áp giải, cùng với những người khác bị máu bắn trúng, khóc lóc thảm thiết đi vào trong thành. Thiết Tâm Nguyên nghiêng đầu nhìn sang người hộ vệ ngồi đối diện mình. Người hộ vệ cười ha ha nói: "Tộc trưởng, khi làm thịt dê, trên người ta xưa nay chưa từng dính một giọt máu nào." Thiết Tâm Nguyên nâng chén rượu chạm vào chén của hộ vệ, sau đó một hơi cạn sạch.

Hứa Đông Thăng cầm một chiếc bát thủy tinh, nhẹ nhàng đưa đến gần cột nước đang chảy. Niết Lỗ Cổ kinh ngạc nhận ra cột nước dường như hơi uốn lượn vào phía trong, tựa hồ có thứ gì đó đang thúc đẩy nó. Thử đi thử lại nhiều l��n, kết quả vẫn như cũ. Trong khi đó, chiếc đĩa thủy tinh Niết Lỗ Cổ đang cầm trong tay lại không hề có hiệu quả này, dù hắn có cố gắng đến mấy cũng vậy. Niết Lỗ Cổ giận dữ giật lấy chiếc bát thủy tinh từ tay Hứa Đông Thăng, từ từ đưa lại gần cột nước, và cột nước vẫn tiếp tục uốn lượn. Niết Lỗ Cổ đang nổi giận đập chiếc đĩa thủy tinh trong tay xuống đất, phẫn nộ hỏi: "Vì sao lại như vậy?"

Hứa Đông Thăng cung kính cúi người đáp: "Đồ lưu ly trên đời này rất nhiều, chỉ tiếc chiếc đồ lưu ly trong tay ngài đã sớm không còn linh khí, chỉ là một vật vô tri mà thôi. Giá trị tuy vẫn còn, nhưng không thể xưng là bảo vật."

"Nguyên nhân nào khiến chúng khác biệt?"

Thấy Hứa Đông Thăng dùng một món đồ thủy tinh khác hút lấy tờ giấy khiến nó không ngừng nhảy múa, vẻ nghi hoặc trong mắt Niết Lỗ Cổ càng thêm rõ rệt.

Hứa Đông Thăng thở dài buông tay nói: "Bát Lãng Tư thực sự không biết. Chẳng qua, sở dĩ nói đồ lưu ly có đặc tính như vậy, đều là từ những gì Trí Tuệ Chi Vương Mục Tân của người Đại Thực đã chỉ dạy. Thứ có thể khiến Trí Tuệ Chi Vương Mục Tân vừa ý, chắc chắn ẩn chứa trí tuệ lớn lao bên trong. Một kẻ mã tặc thấp kém như ta làm sao có thể lĩnh ngộ được?"

Niết Lỗ Cổ bình ổn lại tâm tình, chậm rãi nói: "Mặc dù vật này tinh xảo, nhưng cũng không đủ để đền bù giá trị của Ha Mi."

Hứa Đông Thăng vẻ mặt đau khổ nói: "Đây đã là bảo vật quý giá nhất mà Bát Lãng Tư có thể tìm được. Trí Tuệ Chi Vương Mục Tân từng nói, chỉ cần hiểu thấu đáo đạo lý bên trong, sẽ nhận được đại sung sướng, đại trí tuệ! Nếu không phải vì trận bão cát đen năm ngoái, Bát Lãng Tư căn bản không có cơ hội lén chiếm đoạt món bảo vật lưu ly quý giá này. Kể từ khi Mục Tân biết bí mật của bảo vật bị tiết lộ, hắn đã không tiếc đại khai sát giới, thậm chí tấn công cả dinh thự của tướng quân Đại Liêu cao quý, đốt cháy vô số lương thảo quý giá của Đại Liêu, khiến kế hoạch thay lương thực của quân đội Đại Liêu không thể thực hiện. Cuối cùng, sự kiện quan chức Đại vương phủ tổn thất nặng nề ở Ha Mi mới xảy ra."

Niết Lỗ Cổ vốn đang nhắm mắt, cuối cùng cũng mở ra, nhìn Hứa Đông Thăng nói: "Thì ra nguyên nhân triều đình bại trận ở Ha Mi lại là vì chuyện này!"

"Nhất Phiến Vân, lễ vật của ngươi ta đã nhận. Đợi phụ vương ta trở về, ta tự nhiên sẽ phân trần với người. Tuy nhiên ngươi phải nhớ kỹ, muốn có được vùng đất Ha Mi, còn phải xem phụ vương ta có đồng ý hay không. Nếu phụ vương ta chấp thuận, bản Thế tử sẽ đảm bảo ngươi có thể yên ổn thành lập quốc gia của mình ở Ha Mi. Nếu phụ vương ta không thể chấp thuận, mà ngươi vẫn dám tự ý lập quốc, thì hãy đợi quân đội Đại Liêu của ta đến thảo phạt. Thôi được, ta hơi buồn ngủ rồi. Ngươi hãy lui đi, chờ đợi tin tức."

Hứa Đông Thăng lần thứ hai quỳ rạp xuống đất dập đầu nói: "Được Thế tử thành toàn, Bát Lãng Tư vô cùng cảm kích!"

Nói xong, hắn chậm rãi đứng dậy, lui ra khỏi Diễn Võ Thính. Hứa Đông Thăng một lần nữa cảm tạ quản gia đã dẫn mình vào cửa, rồi theo quản gia rời khỏi Yến Triệu Vương Phủ. Tuy nhiên, lúc ra ngoài, hắn không đi cửa chính mà rẽ sang cửa hông.

Hứa Đông Thăng rời đi, Niết Lỗ Cổ đứng dậy nhìn bảy món đồ lưu ly bày trên chiếc bàn dài, thật lâu không thốt nên lời. Tên Trí Tuệ Chi Vương Mục Tân của người Đại Thực, Niết Lỗ Cổ đã từng nghe qua. Người này trước khi đi nước Tống, đã từng lưu lại đất Khiết Đan suốt hai năm. Sự cơ trí và thông tuệ của hắn đã để lại ấn tượng sâu sắc cho các quý tộc Khiết Đan. Từ khi nghe Hứa Đông Thăng nói những món đồ này là do Mục Tân chế tạo, hắn càng thêm xem trọng chúng. Quả thực như Hứa Đông Thăng đã nói, một trí giả như Mục Tân từ lâu đã chẳng còn hứng thú với tiền tài. Thứ có thể khiến Trí Tuệ Chi Vương phát cuồng, hẳn phải là một vật vô cùng quan trọng.

"Minh Cơ, nàng thấy sao?"

Người phụ nữ từ sau tấm màn che bước ra, cẩn thận quan sát những món bảo vật lấp lánh rực rỡ dưới ánh mặt trời, rồi nói một cách không chắc chắn: "Nếu đây là thứ Mục Tân một lòng muốn có được, vậy vật này nhất định không phải là vật phàm. Hiện giờ vật ấy nằm trong tay chúng ta, dù chúng ta không thể lĩnh ngộ hết huyền bí bên trong, nhưng cứ để nó cất giấu trong bảo khố, còn hơn rơi vào tay người khác cả ngàn lần."

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free