(Đã dịch) Ngân Hồ - Chương 69: Châu chấu nhập cảnh
Thiết Tâm Nguyên không tài nào hiểu nổi, tại sao chiến trường nào cũng bốc khói?
Thời đại vũ khí nóng bốc khói thì còn có thể hiểu, nhưng trong cái thời đại vũ khí lạnh này, tại sao trên chiến trường vẫn cứ khói đặc mù mịt khắp nơi?
Những căn nhà đổ nát không người ở đang bốc cháy, những cọc gỗ gãy đổ cũng cháy rụi, thậm chí có vài thi thể cũng đang bị thiêu đốt.
Các võ sĩ Thanh Hương Cốc, tràn đầy khí thế hủy diệt, đang lần lượt châm lửa đốt cháy những căn nhà tạm bợ bên ngoài pháo đài. Mới nãy, chính từ những căn nhà đổ nát này, những kẻ bắn lén đã ra tay, khiến mười mấy huynh đệ của họ bị thương.
Đầu của tên xạ thủ đã bị chém xuống, bị các võ sĩ Thanh Hương Cốc cắm lên cọc gỗ để thị uy. Gã thành chủ từng rêu rao sẽ chặt đầu Thiết Tâm Nguyên và toàn bộ võ sĩ Thanh Hương Cốc, giờ đây đầu của hắn đang treo lủng lẳng trước cổng pháo đài, cùng với đầu tên trợ thủ, đung đưa theo gió như chuông gió.
Khi vô số kẻ địch ùn ùn kéo đến từ bốn phương tám hướng, đông nghịt cả bầu trời, thì gã thành chủ kia muốn đầu hàng cũng đã quá muộn. Nghe nói khi bị chặt đầu, hắn vẫn la lớn xin tha mạng, đến chết vẫn không thể hiểu nổi, vì sao một pháo đài nhỏ bé chỉ có thể chứa một hai ngàn người như của hắn, lại bị một đạo quân mười mấy vạn người kéo đến tấn công.
Cổng pháo đài tàn tạ đổ nghiêng một bên, thi thể kẻ địch chất đống hai bên cổng thành như những bao tải. Một số người giàu có với xiêm y lộng lẫy đang cực nhọc dùng xe đẩy tay kéo thi thể ra ngoài thành chôn lấp. Người giàu có và các quý tộc đều đang bận rộn chôn lấp thi thể, vận chuyển chiến lợi phẩm, còn những quý phụ xinh đẹp, cao quý thì vây quanh Thiết Tâm Nguyên, líu lo giới thiệu với hắn những thắng cảnh nổi tiếng của thành phố này.
Thiết Tâm Nguyên cũng không làm khó những người phụ nữ này, thể hiện sự lịch thiệp, chăm chú lắng nghe các quý phụ giải thích. Quyến rũ người chiến thắng là việc họ đã quá quen thuộc. Nếu không phải quân đội Khách Lạt Hãn quá mức tàn bạo, có lẽ họ cũng sẽ làm tương tự. Đây chính là cách sinh tồn đặc trưng của phụ nữ Tây Vực, hoàn toàn không giống những cô gái Hán khi đối mặt chuyện như vậy lại hành động quyết liệt đến vậy.
Kẻ địch hiền lành và anh tuấn như vậy, thế nên, bên cạnh Thiết Tâm Nguyên, phụ nữ ngày càng đông đúc, quần áo của họ cũng dần trở nên đơn giản hơn.
Những người Hồi Hột nghèo khổ, không có pháo đài bảo vệ đều bỏ trốn, còn những người có thành trại hoặc pháo đài che chở thì không ai muốn rời khỏi nhà. Lúc trước, hai mươi vạn trướng d��n Đột Quyết được Hồi Hột vương tiếp nhận, mới có sự hưng thịnh trăm năm của Hồi Hột. Hiện tại, số người bỏ trốn khỏi Hồi Hột càng lúc càng nhiều. Mặc dù những người này đều là bá tánh mà Hồi Hột vương xem thường, nhưng sau khi một lượng lớn người bỏ đi, một đế quốc vẫn cứ từng bước lún sâu vào bụi trần.
Hồi Hột vương tựa hồ đã quên nguyên nhân Hồi Hột quốc hưng thịnh, hay có lẽ hắn căn bản không biết rằng hai mươi vạn trướng người Đột Quyết kia mới chính là nền tảng hưng thịnh của Hồi Hột quốc. Thiết Tâm Nguyên tự nhiên hiểu rõ đạo lý "đông người thì mạnh", vì lẽ đó, hắn tình nguyện tự mình bớt ăn bớt mặc cũng phải nuôi sống một triệu rưỡi người Hồi Hột đang ở lại Ha Mi.
Người Hồi Hột chẳng qua chỉ là một cách gọi, cũng như trước đây họ từng được gọi là người Đột Quyết, tương lai rồi cũng sẽ được gọi là người Ha Mi. Thiết Tâm Nguyên tin tưởng không chút nghi ngờ điều này.
Đương nhiên, những người Hồi Hột không muốn rời đi và ở lại đây, hiện là mục tiêu tấn công chủ yếu nhất của Thiết Tâm Nguyên. Bởi vì không còn ai canh giữ, và cũng bởi ai cũng hiểu rõ tầm quan trọng của lương thực, chỉ cần mở được một tòa pháo đài, thì kho lúa bên trong luôn đầy ắp.
Thiết Tâm Nguyên khi rời Ha Mi đã mang theo một trăm năm mươi ngàn người, chiến binh thực sự chỉ chưa đến hai vạn người, số còn lại đều là những người điều khiển xe ngựa chở lương thực và nhu yếu phẩm. Trong hoàn cảnh hiện tại, chỉ cần chất đầy một trăm xe lương thực, thì có 300 người sẽ nhanh chóng đưa trăm xe lương thực đó quay về hậu phương.
Dựa theo tính toán của Thiết Tâm Nguyên, khi hắn thuận lợi đến Biệt Thất Bát Lý, bên cạnh hắn hẳn sẽ chỉ còn lại các chiến binh.
Phía bắc Thiên Sơn quả thực quá phong phú... Thiết Tâm Nguyên đã không chỉ một lần thốt lên cảm thán như vậy.
Bàn tay cảm thấy thật dễ chịu, chẳng biết từ lúc nào, một bàn tay của hắn đã bị một thiếu nữ da thịt mềm mại đặt lên ngực nàng. Cảm giác mềm mại, trắng mịn ấy khiến hắn gần như không muốn rút tay về.
Thiếu nữ cười duyên nói: "Phụ thân và ca ca ta còn có thể tiếp tục giúp ngài vận chuyển lương thực được không ạ?"
Thiết Tâm Nguyên vỗ nhẹ má cô gái nói: "Thực ra ta chỉ cần lương thực và vàng bạc của nhà cô thôi, những thứ khác ta đều không cần."
Một quý phụ khác quỳ xuống trước mặt Thiết Tâm Nguyên, nắm chặt bàn tay còn lại của hắn nói: "Ngài cũng không muốn tòa pháo đài kiên cố này sao?"
Thiết Tâm Nguyên rút tay khỏi lồng ngực ấm áp của thiếu nữ, ôn hòa nói: "Những người nghèo bị các cô đuổi khỏi pháo đài đều đã chạy đến trú ngụ trong quốc gia của ta. Bọn họ không có đồ ăn, không có quần áo, cũng không có nơi ở, tình cảnh thê thảm. Vì lẽ đó, lần này ta đến chính là để họ có thể ăn no, mặc ấm, trong quốc gia của ta không cho phép có người đói khổ."
"Ngài quả thật là một vị vương nhân từ..."
Thiết Tâm Nguyên đỡ quý phụ này đứng dậy nói: "Bởi vậy, phản kháng là vô ích. Chỉ cần cung cấp đủ lương thực, vàng bạc, bạc tệ khiến ta thỏa mãn, thì chiến tranh là một chuyện vô cùng nhàm chán, không cần thiết phải xảy ra. Ngươi cho ta, ta sẽ lấy đi, ngươi không cho ta, ta cũng sẽ lấy đi thôi."
Đây là lời tuyên ngôn của kẻ chiến thắng, Thiết Tâm Nguyên tất nhiên được những người phụ nữ ấy coi như châm ngôn mà đối đãi. Mãi đến tận bây giờ, các nàng vẫn không hiểu, vì sao vị vương gia tuấn tú, đầy khí chất dị quốc này vẫn chưa hưởng dụng họ.
Cái sự lỡ tay vừa rồi, theo Thiết Tâm Nguyên đã là cực kỳ quá đáng. Nếu làm những chuyện khác nữa, Bao Tử cái đồ ngốc ấy nhất định sẽ mách với mẫu thân. Vương Nhu Hoa vẫn luôn rất lo lắng con trai mình sẽ biến thành một vị vương giống như những kẻ dã man ở Tây Vực. Khi xuất chinh, nàng đã nghiêm khắc cảnh cáo, nếu dám xằng bậy, nàng sẽ vận dụng gia pháp. Thiết Tâm Nguyên đến nay vẫn không rõ gia pháp là gì, bất quá, hắn tin tưởng nếu mình làm bừa, mẫu thân nhất định sẽ áp dụng gia pháp, có thể là roi mây, có thể là ván gỗ, hoặc cũng có thể là roi da, điều này còn tùy thuộc vào mức độ sai lầm của Thiết Tâm Nguyên.
Triệu Uyển cũng ngàn dặn dò vạn dặn. Trong ba ngày trước khi rời đi, Thiết Tâm Nguyên đã hưởng thụ hết mọi sự ôn nhu, điều đó cũng khiến hắn suýt chút nữa ngã khỏi lưng ngựa ngay trong ngày hành quân đầu tiên.
Sau khi động viên những người phụ nữ đáng thương này, Thiết Tâm Nguyên trở về với quân đội của mình. A Đại đang vạch ra con đường tiến quân mới. Theo ý tưởng của hắn, đại quân nên chia làm bốn lộ, hùng dũng tiến thẳng về Biệt Thất Bát Lý. Chỉ có như vậy, mới có thể trong thời gian ngắn nhất, càn quét triệt để phía bắc Thiên Sơn một lượt.
Các thành trì lớn ở phía bắc Thiên Sơn đã bị quân đội Khách Lạt Hãn càn quét một lần rồi, thế nhưng, những tiểu thành bảo ẩn mình trong núi non, hoặc nơi bí mật, hoặc vì Khách Lạt Hãn ngại khó, hoặc vì lo lắng tốc độ hành quân sẽ bị chậm trễ khi càn quét những pháo đài này, nên đã bỏ qua sự tồn tại của chúng. Thứ hai, phía bắc Thiên Sơn có địa hình rất rộng lớn, muốn tìm thấy những pháo đài chi chít như sao trời kia trong một khu vực rộng lớn như vậy, sẽ vô cùng khó khăn nếu không có dân bản xứ dẫn đường.
Thiết Tâm Nguyên tất nhiên không có những phiền phức đó, những người Hồi Hột đến vận chuyển lương thực chính là những người bản địa ở đây. Họ không những có thể giúp Thiết Tâm Nguyên tìm thấy các pháo đài này, mà còn có thể giúp hắn tìm ra nơi ẩn náu của những kẻ phú quý kia. Trong các thành phố lớn có rất nhiều của cải, nhưng nơi thực sự giàu có lại là những tiểu thành bảo và những nơi nghỉ hè của giới phú nhân. Khi đại quân Khách Lạt Hãn đến, giới phú nhân liền rất tự nhiên chuyển của cải từ thành phố lớn đến các tiểu thành bảo bí mật. Hiện tại, tất cả đều làm lợi cho Thiết Tâm Nguyên.
Thiết Tam Bách thô lỗ kéo tóc một quý phụ ngang qua trước mặt Thiết Tâm Nguyên, không rõ định làm gì. Thiết Tâm Nguyên tất nhiên làm như không thấy. Quý phụ kia đã chọn sai người có thể bảo vệ mình, tự nhiên là đáng đời.
Hơn 200 chiếc xe lớn dưới sự áp giải của mười võ sĩ đang tiến về Thiên Sơn. Tòa pháo đài gọi là Ải Sam này cũng đã hoàn thành sứ mạng của nó.
Trời còn sớm, bốn nhánh đại quân, theo hiệu lệnh của A Đại, lập tức chia nhau hành động. Thiết Tâm Nguyên thống lĩnh nhánh quân có quân số đông nhất, cũng là nhánh tinh nhuệ nhất. Nhánh này toàn bộ đều là võ sĩ Thanh Hương Cốc, không có lấy một quân không chính quy nào, không như Thiết Ngũ, Thiết Lục, A Đại, những người thống lĩnh quân đội với thành phần phức tạp hơn. Bởi vậy, nhánh quân đội này cũng là nhánh có địa vị tối cao trong quân Ha Mi, kiêu ngạo và dũng mãnh.
Địa vị tối cao, nhưng sức chiến đấu lại là thấp nhất. Bất luận là những lính đánh thuê từ Đại Tống đến, hay những tay chân được tuyển mộ từ Thanh Đường, đều mạnh hơn sức chiến đấu của họ rất nhiều. Bây giờ, Thiết Tâm Nguyên chỉ có thể mang theo bọn họ đến Hồi Hột, nơi không có khả năng phòng vệ, để cướp bóc một ít chiến lợi phẩm. Nếu không có hỏa khí doanh của Hỏa Nhi và đồng đội chống đỡ, thì đánh chết Thiết Tâm Nguyên cũng không dám đặt chân đến vùng đất chết chóc này.
Quân đội chung quy cũng phải đổ máu mới có thể trưởng thành, đây là một chân lý. Bất luận trong ngày thường họ huấn luyện tốt đến đâu, nếu không dám giết người thì không thể trở thành một đội quân thực sự. Kỳ thực, người Tây Vực đối với việc giết chóc không hề kháng cự nhiều, nếu nói là yêu thích cũng có thể chấp nhận được. Ít nhất, Thiết Tâm Nguyên còn biết rằng, vào mùa đông không có thức ăn, họ dám ăn bất cứ loại thịt nào. Cũng chính vì mấy năm qua theo Thiết Tâm Nguyên đều không thiếu ăn uống, nên lúc này mới giả vờ thanh cao, bắt đầu ăn lương thực đàng hoàng.
Dựa theo lời giải thích của Thiết Nhất, nhóm người này trong quân đội chỉ khi trải qua trăm trận tử chiến mới có thể biến thành những hùng sư bách chiến bách thắng. Hiện tại, không nên đặt quá nhiều hy vọng vào họ. Một chiến trường phù hợp khó tìm. Nếu như thay đổi hướng tấn công một chút so với Mạnh Nguyên Trực, Thiết Tâm Nguyên cảm thấy thủ hạ của mình sẽ rất có thể không có bất cứ cái gọi là đội quân con em nào. Sức chiến đấu của người Tây Hạ rõ như ban ngày, tuyệt đối không phải một đội quân mới vội vã hoàn thành huấn luyện có thể sánh bằng.
Phía bắc Thiên Sơn có địa vực rộng lớn, không chỉ vậy, điều kiện khí hậu ở đây cũng tốt hơn Ha Mi bên kia nhiều. Do ảnh hưởng của Thiên Sơn, Ha Mi không thích hợp cho hoa màu phát triển hơn nhiều so với phía bắc Thiên Sơn. Vào cuối tháng Bảy, lúa mì và đậu Hà Lan ở đây đã thu hoạch xong xuôi, còn thanh khoa ở Đại Tuyết Sơn vẫn còn xanh mướt một màu, muốn chín thì còn cần đợi thêm hai mươi ngày nữa.
Ngoài thành Ải Sam vẫn còn vô số ruộng lúa mì đang chờ thu hoạch. Những ruộng lúa mì này, đối với pháo đài Ải Sam mà nói thì vô cùng nhiều, nhưng đối với một đại quân mười vạn người thì chẳng thấm vào đâu. Chỉ trong một buổi sáng, toàn bộ lúa mạch trong ruộng đã được thu hoạch xong. Rất nhiều binh sĩ vừa hành quân, vừa dùng tay xoa nắn hạt lúa mì, thổi vỏ đi, rồi cất vào túi da của mình. Buổi tối khi dừng chân còn cần cẩn thận hong khô, vì Đại vương đã nói, số lúa mạch này chính là quân lương của cả đoàn trong mấy ngày tới.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.