(Đã dịch) Ngân Hồ - Chương 74: Thái hậu cùng vương hậu
Ha Mi người bất quá chỉ là mối họa nhỏ nhặt!
Không Tàng Ngoa Bàng vẫn luôn nghĩ như vậy.
Dù cho người Ha Mi có công chiếm Túc Châu, cướp đoạt Tuyên Hóa phủ, trong mắt ông ta vẫn chỉ là mối họa nhỏ nhặt.
Hành lang Hà Tây, phía nam giáp Ô Sa Lĩnh, phía bắc đến Ngọc Môn Quan, nằm kẹp giữa Đằng Cách Sa mạc, Tây Sơn, Kỳ Liên Sơn, A Nhĩ Kim Sơn, Đông Sơn, Mã Tông Sơn, Hợp Lê S��n và Long Thủ Sơn, dài khoảng hai ngàn dặm. Nơi hẹp nhất chỉ hơn mười dặm, nơi rộng nhất cũng không quá trăm dặm.
Một nơi như vậy, có thể nói khắp nơi là cửa ải hiểm trở, khắp nơi đều là chiến trường tranh đoạt của các binh gia. Bọn dã nhân Ha Mi muốn mở toang Hành lang Hà Tây, Không Tàng Ngoa Bàng cho rằng điều này căn bản là không thể nào.
Mặc dù quân sĩ thuộc Cam Túc quân ty còn ít ỏi, nhưng một khi người Ha Mi tiến sâu vào Hành lang Hà Tây, các bộ tộc Tây Hạ và du mục sinh sống tại đây sẽ ngay lập tức gia nhập Cam Túc quân ty.
Một khi đại quân tề chỉnh xong xuôi, liệu người Ha Mi có thể toàn mạng rời khỏi Hành lang Hà Tây hay không, còn phải xem Trương Hàn và Ngỗi Minh có bằng lòng hay không.
Nghĩ đến người muội muội xa hoa dâm dật của mình, Không Tàng Ngoa Bàng liền nhíu mày. Hắn không tin trong triều lại không có lão thần nào nhìn ra nhược điểm của người Ha Mi, cũng không tin không ai phán đoán được rốt cuộc là việc Ha Mi xâm lấn quan trọng, hay là việc quan tâm cuộc chiến giữa Đại Tống và người Thanh Đường quan trọng hơn.
Hiện nay, mệnh lệnh mà người muội muội thái hậu ban cho hắn lại là từ bỏ Trác La thành, chuyển hướng lên phía bắc để chống đỡ người Ha Mi.
Nếu nói trong chuyện này không có toan tính chính trị, thì Không Tàng Ngoa Bàng dù thế nào cũng sẽ không tin.
Cũng may, mình có thể không để ý tới mệnh lệnh bừa bãi của nàng...
Âu Dương Tu giờ đây tràn đầy tự tin vào Ha Mi quốc hơn bao giờ hết. Hắn tin tưởng quốc gia này nhất định sẽ trở thành bá chủ Tây Vực, ít nhất, nơi đây đã dần dần hình thành mô hình đế quốc.
Nguồn nhân lực dồi dào khiến công cuộc kiến thiết của Ha Mi quốc thay đổi từng ngày. Chỉ cần bùn đất vẫn chưa đóng băng, Âu Dương Tu liền chuẩn bị tiến hành công cuộc kiến thiết đó đến cùng.
Việc đồng thời xây dựng tám tòa thành trì, ở bất kỳ quốc gia nào, đây cũng là điều căn bản không thể. Thế nhưng, ở Ha Mi, đây lại là chuyện vô cùng bình thường, bởi có hơn trăm vạn người Hồi Hột cần việc làm để đổi lấy lương thực, cùng với các công cụ sản xuất vượt xa thời đại này. Tốc độ xây dựng thành trì của Ha Mi quốc vượt xa Đại Tống, huống chi còn có thuốc súng được vận dụng quy mô lớn, khiến việc phá núi bổ đá trở nên rất dễ dàng.
Vì vậy, các con đường nối liền tất cả thành phố cũng được đồng thời tiến hành.
Ngày xưa, sa mạc hoang vu rộng lớn đang chứng kiến những biến đổi nghiêng trời lệch đất.
Trong vườn rau của Vương Nhu Hoa đang xuân sắc tươi tốt, khác hẳn với thế giới bên ngoài đã bắt đầu tiêu điều.
Rau bina xanh đậm, cây cà rốt non xanh nhạt, lá cải củ căng mọng phủ kín vườn rau.
Vương Nhu Hoa buông chiếc cuốc trong tay, nhìn Triệu Uyển đang cặm cụi ngồi trên ghế dài mà cười nói: “Nếu không quen làm việc nhà nông thì đừng làm, làm bẩn váy của con, một mẫu rau xanh cũng chẳng bù lại được.”
Triệu Uyển ngẩng đầu lên, lau một giọt mồ hôi trên mặt rồi cười nói: “Con dâu có thể kiên trì được ạ.”
Vương Nhu Hoa cười nói: “Ta trồng rau là để giải khuây, con chen vào làm gì?”
“Mẹ trước đây vốn là nông phụ, làm chút việc để vận động gân cốt. Con là cành vàng lá ngọc, làm sao đã từng nếm trải vị đắng này? Nghe lời của a nương, đi tắm rửa sạch sẽ, để Thiết Chùy và các nàng xoa bóp cẩn thận cho con, thư thái một chút, nghe một khúc ca, đó mới là cuộc sống con nên có. Nếu thực sự phiền muộn, hãy dẫn các quý phụ lên núi hái quả phỉ, hái nấm, nhặt hạt thông, hay hái chút nho dại về ủ rượu, đều là những việc không tồi.”
Triệu Uyển ngượng ngùng đứng dậy, cúi đầu nói: “Con dâu...”
Vương Nhu Hoa lấy chiếc xẻng nhỏ trên tay Triệu Uyển, vỗ vai nàng nói: “Lòng hiếu thảo của con mẹ biết. Con ở tuổi này thì đừng học mấy bà lão như chúng ta. Đi đi, dẫn theo mấy cô em gái của con, khi lên núi thì nhớ mang thêm hộ vệ, kẻo bị dã thú làm hại.”
Trương ma ma cười hì hì nhìn Triệu Uyển bị Thiết Nữu Nữu, người đã sớm sốt ruột được ra đồng, kéo đi, rồi quay sang Vương Nhu Hoa nói: “Đứa trẻ ngoan thật.”
Vương Nhu Hoa thở dài một tiếng nói: “Con bé ngoan thì không sai, nhưng sao bụng vẫn chưa có tin vui gì?”
Trương ma ma cười ha hả nói: “Bọn họ thành thân còn chưa đến mười lăm ngày, Thái hậu ngài cũng quá sốt ruột rồi.”
Vương Nhu Hoa chợt tỉnh ngộ, chống cuốc cười nói: “Cũng phải, là ta nghĩ cháu đến phát sốt rồi. Sứ giả Đại Tống vẫn còn ở quán xá sao? Ai đang tiếp đãi vậy?”
Trương ma ma thấy Vương Nhu Hoa hỏi chuyện quốc sự, vội vàng nói: “Bẩm Thái hậu, Lang trung Bộ Binh Thanh Lại Ty của Tống quốc, Vương Tác, hiện đang ở quán xá phía tây thành. Người hôm nay đi gặp Vương Đại Dụng chính là Trạch Mã, chủ sự Tiếp Khách Ty của Thanh Hương Quốc Ha Mi chúng ta.”
Vương Nhu Hoa gật đầu nói: “Nói cho Trạch Mã, trạng thái hiện tại của Thanh Hương Quốc không được thay đổi, tất cả phải lấy trạng thái lúc Đại vương rời đi làm chuẩn, không được phép có chút cải biến nào. Kẻ nào vi phạm sẽ bị nghiêm trị không tha! Mặt khác, nói cho Trạch Mã, tối nay, ta sẽ thiết yến chiêu đãi sứ giả Tống quốc tại Vân Đường, Vương hậu sẽ dự thính.”
Trương ma ma lĩnh mệnh xong liền vội vã ra khỏi vườn rau. Vương Nhu Hoa một lần nữa cầm lấy chiếc cuốc, cuốc xong nửa luống còn lại, rồi ngồi trên xích đu dưới mái hiên nghỉ ngơi chốc lát.
Con hồ ly nằm dài dưới xích đu, vùi mặt vào cái đuôi to của mình, thưởng thức ánh nắng mùa thu.
Vương Nhu Hoa vươn tay vuốt ve tấm lưng căng tròn của hồ ly. Con hồ ly bất mãn vặn mình, ngẩng đầu kêu lên một tiếng với Vương Nhu Hoa, rồi lại tiếp tục ngủ say.
Hồ ly có thể sống đến mười tám tuổi, điều này khiến Vương Nhu Hoa vô cùng kinh hỉ. Con vật này hiện giờ vẫn ăn được ngủ được, vẫn tinh nghịch, răng miệng vẫn còn tốt, xem ra trong thời gian ngắn sẽ chưa thể chết được.
Nghỉ ngơi một lát sau, Vương Nhu Hoa liền thay quần áo trong sự vây quanh của một đám tiểu nha đầu. Đã để sứ giả Tống quốc ở quán xá mười ngày rồi, rốt cuộc cũng phải gặp thôi.
Đây là lần đầu tiên Vương Nhu Hoa với thân phận Thái hậu một nước tiếp đón sứ thần đến thăm, nhưng nàng lại phát hiện mình dường như không hề có chút bối rối nào.
Tựa hồ cảnh tượng như vậy đã từng xuất hiện vô số lần trên người nàng.
Triệu Uyển thực ra là vì căng thẳng nên mới ra vườn giúp Vương Nhu Hoa làm cỏ rau xanh. Nàng vẫn chưa xác định rõ thân phận của mình, không biết nên dùng thân phận trưởng công chúa Đại Tống để tiếp đãi sứ thần, hay dùng thân phận Vương hậu Ha Mi quốc để đối mặt với sứ giả do phụ thân phái tới.
Nhiều người rơi vào cảnh ngộ lúng túng như vậy, bao gồm cả Âu Dương Tu và Tô Thức. Vào lúc này, Vương Nhu Hoa cho rằng, khi con trai và các trọng thần Ha Mi đều đang ở bên ngoài, thì nên do chính nàng, một Vương thái hậu, đứng ra giải quyết.
Sau khi tắm rửa, Vương Nhu Hoa khoác lên mình bộ bào phục màu tím đó, cài trâm phượng vàng, ngón tay đeo bộ hộ giáp dài. Mái tóc giả búi cao được trang trí rất nhiều bảo thạch. Nàng buộc chặt băng buộc tóc ra phía sau, khiến lông mày trở nên bay bổng. Sau khi cẩn thận quan sát dung mạo mình trong gương, nàng liền mím môi. Khi Trương ma ma thoa son môi xong, một đôi môi đỏ tươi tắn liền xuất hiện trong gương.
Trong gương, Vương Nhu Hoa lạnh lẽo, cao quý, ung dung.
Trương ma ma ở một bên không ngừng tán dương: “Thái hậu, sau này ngài nên trang điểm nhiều hơn. Vẻ ngoài của ngài không kém mảy may so với Hoàng hậu Tống quốc, còn mẫu thân của Uyển Uyển thì ở trước mặt ngài còn kém xa hơn nhiều.”
Vương Nhu Hoa cười nói: “Sức mạnh của ta đến từ chính con trai ta. Tình mẫu tử là sợi dây liên kết thân mật nhất trên thế giới này. Máu thịt của hắn từ ta mà ra, tự nhiên ta có thể mượn uy nghiêm của hắn mà thể hiện khí phách của mình. Con người chỉ cần có sức mạnh, dù trên người có mặc y phục rách nát, cũng có thể ngạo nghễ giữa mọi người, khiến người ta vừa nhìn đã nhận ra chỗ phi phàm của con.”
Trương ma ma vuốt vuốt bộ bào phục nữ quan trên người, kiêu ngạo nói: “Lão bà tử này cũng có ngày được cáo mượn oai hùm.”
Vương Nhu Hoa cười nói: “Đã như vậy, chúng ta hãy đi mở mang kiến thức một chút về những sĩ phu Tống quốc mà ngày xưa chúng ta cần phải ngưỡng mộ!”
Triệu Uyển ngáp một cái, thò đầu ra từ chiếc chăn dày cộp. Thiết Tâm Nguyên đi rồi, nàng liền trở nên lười biếng. Hầu thị và Trác Mã mời nàng đi săn bắn, nàng đều không có chút hứng thú nào, chỉ muốn ngủ một giấc thật ngon.
Nếu không phải Thủy Châu Nhi không ngừng giục giã, nàng còn không muốn chui ra khỏi chăn ấm.
Mãi đến khi nhìn thấy tà dương ngoài cửa sổ, nàng mới chợt giật mình, nhớ ra tối nay mình còn phải cùng mẹ đi gặp sứ giả Tống quốc.
Sứ giả Tống quốc đến Ha Mi không hề dễ dàng. Hiện giờ, hai con đường Thanh Đường và Tây Hạ đều bị chiến tranh tàn phá, sứ giả chỉ có thể vòng vèo từ Khiết Đan mà đến Ha Mi. Nghe nói ch�� riêng việc vượt qua mảnh sa mạc đó thôi, đã có hai người tùy tùng chết.
Trên bàn còn bày lá thư do phụ thân tự tay viết. Triệu Uyển đã đọc qua ba lần. Trong thư, ngoài nỗi nhớ nhung con gái, phụ thân cũng chỉ còn lại đầy rẫy những lời giáo huấn, trong đó nói nhiều nhất là về mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu.
Điều này làm cho Triệu Uyển có chút cảm động nho nhỏ, bởi vì cha trong thư nói rất rõ ràng, không nên đối nghịch với Vương Nhu Hoa. Ông ấy đã lấy kinh nghiệm bản thân mình để nói cho con gái, rằng buộc một vị vương phải lựa chọn giữa mẹ và vợ là điều ngu xuẩn nhất, kết quả cuối cùng sẽ là vị vương đó đưa ra lựa chọn tàn khốc nhất và sự trả thù.
Triệu Uyển biết phụ thân vì chuyện của tổ mẫu mà đã làm loạn thế nào với các trọng thần trong triều, đến nỗi trong sáu năm, phụ thân đã thay tám vị tể tướng.
Những lời lải nhải của phụ thân đối với Triệu Uyển mà nói có chút dư thừa, bởi mẹ đã sớm trao cho nàng tất cả quyền lợi mà mình nắm giữ.
Bất luận là kho nội khố chất đầy kim ngân trân bảo như núi, hay ba ngàn tinh nhuệ võ sĩ bảo vệ phủ thành chủ, Triệu Uyển chỉ cần ra lệnh một tiếng đều có thể sử dụng, đều có thể điều động; nàng đã sớm thử nghiệm qua rồi.
Ha Mi quốc có rất nhiều điều lệ chế độ. Trong đó, việc của Tể tướng phủ, ngay cả Đại vương cũng không có bao nhiêu quyền lực can thiệp. Chỉ cần pháp lệnh do Tể tướng phủ ban bố không có sai lầm quá lớn, đều phải được chấp hành một cách triệt để nhất.
Quân đội cũng giống như vậy. Quân lệnh của Phủ Đại tướng quân, bình thường đều xuất phát từ tay Thiết Tâm Nguyên. Tương tự như vậy, một khi Phủ Đại tướng quân ra quân lệnh, Tể tướng phủ cũng chỉ có phận sự triệt để phối hợp, hơn nữa không thể nghi vấn.
Vì vậy, sau khi quyền lực được phân phối, thì đến Triệu Uyển, nàng chỉ còn có quyền chỉ huy phủ thành chủ mà thôi.
Quyền lực như thế đã vượt xa những gì Tống hoàng mong đợi ở Triệu Uyển.
Để nói cho phụ thân biết mình bây giờ đang sống rất tốt, Triệu Uyển quyết định tối nay sẽ cố gắng tạo khí thế thật lớn khi xuất hiện. N��ng thậm chí còn đang suy nghĩ có nên mang theo Hầu thị, vợ của Mạnh Nguyên Trực, người vốn thích mặc áo giáp hay không!
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.