Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngân Hồ - Chương 95: Cuồng nhân

Đối với người như Vương An Thạch, ngoài những lý tưởng có thể khiến ông nhiệt huyết dâng trào, mọi thứ còn lại đều chỉ là vật ngoài thân.

Chỉ cần Thiết Tâm Nguyên dám dâng mỹ nữ, Vương An Thạch nhất định dám nhận. Nếu là thù lao, ông chỉ sợ Thiết Tâm Nguyên cho không đủ.

Đã nhận mỹ nữ, đã cầm tiền tài, những việc cần làm vẫn sẽ làm, việc tặng lễ trước hay sau cũng không thay đổi gì.

Nếu có thể, thậm chí còn khiến người mạnh mẽ như Vương An Thạch cho rằng người Ha Mi yếu mềm dễ bắt nạt, từ đó đưa ra hoặc làm những chuyện quá đáng hơn.

Nói tóm lại, đối với bậc đại nhân vật, đây gọi là không câu nệ vật ngoài thân!

Vương An Thạch tự nhiên là người không câu nệ vật ngoài thân. Vừa đến Ha Mi, ông đã cùng Hoắc Hiền có một cuộc nói chuyện dài, lắng nghe Hoắc Hiền giới thiệu hiện trạng và tương lai của Ha Mi quốc.

Khi Vương An Thạch nghe Hoắc Hiền áy náy nói rằng ông không thể thi hành những điều luật biến pháp tinh xảo kia ở Ha Mi, Vương An Thạch nhíu mày hỏi: “Do Ha Mi vương sao?”

Hoắc Hiền lắc đầu đáp: “Lão phu chấp chưởng dân chính Ha Mi. Chỉ cần các quan tuần tra không phát hiện sai phạm, Ha Mi vương rất ít khi hỏi đến.”

Vương An Thạch không hiểu hỏi: “Đã như vậy, Hoắc công nắm giữ những kế sách hay như vậy, vì sao không thi hành ở Ha Mi?”

Hoắc Hiền thở dài một tiếng nói: “Ha Mi quá đỗi phong phú… Sự phong phú của vật tư là điều Hoắc Hiền bình sinh ít thấy. ‘Bán đắt mua rẻ, dùng gần đổi xa’ chính là điểm cốt yếu của (Quân Thâu Pháp), nhưng phạm vi Ha Mi quốc chỉ vỏn vẹn ba trăm dặm, hàng hóa ở rất nhiều nơi gần như có thể đến tay chỉ trong ngày. Bởi vậy, (Quân Thâu Pháp) không có đất dụng võ.

Cho tới (Thanh Miêu Pháp), tuy rằng có tác dụng ngăn ngừa việc giá lương thực rẻ gây hại cho nông dân, ở Ha Mi cũng vẫn không có đất dụng võ.”

(Thanh Miêu Pháp) là một trong những điều luật biến pháp quan trọng nhất trong lòng Vương An Thạch. Nay nghe Hoắc Hiền nói không có đất dụng võ, điều này khiến ông vô cùng thắc mắc.

“Vì sao lại thế? Ha Mi quốc cũng có Thường Bình Kho, (Thanh Miêu Pháp) có thể bù đắp sự thiếu hụt của Thường Bình Kho. Ta nghe nói hai năm trước, Ha Mi quốc từng xảy ra một trận thiên tai quy mô lớn, ngay cả hoàng tộc Ha Mi cũng không thể ăn no, vậy lương pháp này sao lại không có tác dụng?”

Hoắc Hiền thấy Vương An Thạch đặt câu hỏi thì cười khổ nói: “Ha Mi quốc gặp tai họa không phải do trời, mà là do người. Mục Tân lão tặc đã xua đuổi rất nhiều lưu dân vào Ha Mi, lúc này mới dẫn đến tình trạng thiếu lương thực căng thẳng.

Sau một năm lương thực được mùa lớn, thiên tai liền biến mất.

Hiện tại, ngoài lương thực khẩu phần và lương thực dự trữ của dân chúng, toàn bộ lượng lương thực dư thừa đều nằm trong lương khố Ha Mi quốc… Nói cách khác, toàn bộ lương thực mà Ha Mi quốc có thể buôn bán đều do quan phủ điều phối. Bởi vậy, tác dụng điều hòa giá lương thực của (Thanh Miêu Pháp) ở Ha Mi không hề có tác dụng.”

Vương An Thạch đột nhiên đứng phắt dậy vỗ bàn nói: “(Thủy Lợi Nông Điền Điều Ước) thì sao? Ha Mi quốc chỉ cần trồng trọt, nhất định phải…”

Lưu Ban cười nói: “Ở Ha Mi, việc khai hoang trồng trọt là của nông dân, còn hưng tu thủy lợi, chế tạo guồng nước là việc của quan phủ.

Dựa theo lời giải thích của Ha Mi vương, nông dân đã nộp thuế thì không cần nộp thêm bất cứ khoản nào ngoài mức quy định. Bởi vậy, (Mộ Dịch Pháp) cũng không còn tác dụng.

Cũng may, (Bảo Giáp Pháp) ở Ha Mi được chấp hành rất tốt. Dù là chủ hộ hay khách hộ, mười gia đình lập thành một bảo, năm bảo thành một đại bảo, mười đại bảo thành một đô bảo. Phàm gia nào có hai đinh trở lên, phải cử một người làm bảo đinh. Lúc nông nhàn, các bảo đinh tập trung huấn luyện quân sự, ban đêm luân phiên tuần tra. Ha Mi quốc hiện tại dù trong thời chiến vẫn có thể duy trì quốc nội bình yên, (Bảo Giáp Pháp) không thể không kể đến công lao của nó.

Cho tới (Phương Điền Quân Thuế Pháp) ở Ha Mi cũng tương tự, không hề có tác dụng. Pháp lệnh này ở Đại Tống rất quan trọng, có thể phân biệt rõ ruộng đất trốn thuế. Ở Ha Mi, ngay cả hoàng tộc như Thiết Tâm Nguyên cũng phải nộp thuế. Bởi vậy, việc nộp thuế ở Ha Mi đã trở thành chuyện bình thường như hít thở, ăn cơm.

Lão phu đảm nhiệm chức Đốc Luật ty lâu như vậy, đã gặp vô số vụ án kỳ quái, ngay cả vụ án ăn thịt người cũng từng gặp hai lần, chỉ có điều chưa từng thấy kẻ trốn thuế.”

Vương An Thạch yên lặng ngồi xuống, nhưng đôi nắm đấm siết chặt, trong lòng vô cùng xáo động.

Hoắc Hiền lắc đầu tiếp tục nói: “(Thị Dịch Pháp) ngăn ngừa thương nhân tích trữ hàng hóa đầu cơ, (Miễn Hành Pháp) ngăn ngừa quan chức nhận hối lộ từ trên xuống dưới, ở Ha Mi cũng không thể thực hiện.

Ha Mi quốc khuyến khích các thương nhân tích trữ hàng hóa đầu cơ, thậm chí khuyến khích họ mua vật tư chưa sản xuất, đồng thời gọi hành vi này là giao dịch kỳ hạn.

Hơn nữa, phần lớn khách buôn là Hồ thương, mà người mua hàng hóa của họ cũng là người ngoại quốc. Bởi vậy, Ha Mi quốc rất ưa thích cách làm này của các thương nhân, đồng thời trăm phương nghìn kế tạo điều kiện thuận lợi cho họ. Nhờ đó, cả những người sản xuất hàng hóa tại Ha Mi lẫn các thương hộ bản địa đều thu về lợi nhuận lớn.

Còn về (Miễn Hành Pháp) – một lương pháp như thế – ở Ha Mi dường như vô bổ. Khi quan phủ Ha Mi thu mua hàng hóa, họ thực hiện hình thức so sánh giá ba nhà và đấu giá ngầm. Một khi có quan chức cấu kết với thương nhân để nâng giá thu mua… ngay lập tức sẽ bị đồng nghiệp tố giác. Một khi bị thẩm tra, quan chức sẽ mất đầu, thương nhân bị giáng xuống hộ tịch hạng ba, cả đời không được kinh doanh buôn bán…”

Vương An Thạch từ từ buông nắm đấm, nhìn đốt ngón tay trắng bệch của mình cười khổ nói: “Lão phu đến Ha Mi thì ra chỉ là một chuyện cười. Thiết Tâm Nguyên e rằng mạnh hơn chúng ta cả trăm lần.”

Lưu Ban cười lớn nói: “Giới phủ lầm rồi, tuyệt đối đừng để sự phồn hoa bề ngoài của Ha Mi mê hoặc.

Không nói gì khác, nếu Giới phủ muốn phổ biến tân khoa cử ở Ha Mi, lão phu bảo đảm, Thiết Tâm Nguyên nhất định sẽ coi Giới phủ như thượng khách. Chỉ cần Giới phủ có thể mang đến cho Ha Mi đủ người đọc sách, đồng thời khiến họ tự nguyện tham gia khoa cử, ngay cả việc để Ha Mi vương xây đài cao bái Giới phủ làm quốc sư, Thiết Tâm Nguyên cũng nhất định sẵn lòng chịu.”

Hoắc Hiền cười lạnh khà khà nói: “Hiện giờ Ha Mi quốc phụ thuộc hoàn toàn vào một mình Thiết Tâm Nguyên để duy trì. Một khi hoàng t��c thu hồi tài sản riêng, để Ha Mi quốc tự lực cánh sinh, ngươi căn bản sẽ không còn thấy cảnh tượng phồn thịnh như hiện tại.

Binh lực yếu kém, bách tính ngu dốt, chủng tộc phức tạp, dân chúng ly tán, không nơi nương tựa – những điều này đã đủ để Ha Mi vương đau đầu nhức óc. Lại thêm thân ở vùng đất bị bầy sói vây quanh, chiến sự có thể nổ ra bất cứ lúc nào. Nếu trong vòng ba năm không có sự thay đổi, lão phu cũng không xem trọng tương lai của Ha Mi quốc. Đế quốc xây trên cát, rốt cuộc cũng sẽ sụp đổ.”

Nghe Hoắc Hiền nói vậy, Vương An Thạch trái lại vung tay áo nói: “Người có thể làm được việc mà người khác không làm được, ắt không phải người thường.

Thiết Tâm Nguyên đã có tố chất phi thường, người như vậy sinh ra chính là để khiến người ta kinh ngạc.

Các ngươi nói bi quan, là vì ánh mắt của các ngươi chỉ có thể nhìn thấy nguy hiểm, nhưng không nhìn thấy cơ hội ẩn chứa trong nguy hiểm.

Cái gọi là nguy cơ, chính là trong lúc nguy hiểm còn có cơ hội.

Bậc đại năng lực giả hoan hỷ nhất rút củi đáy nồi, hoan hỷ nhất tìm đường sống trong tình hình rối loạn. Phượng hoàng cần từ trong lửa mà sống lại, ta đối với tương lai của Ha Mi vô cùng xem trọng.”

Lưu Ban nâng chén trà trên bàn lên kính Vương An Thạch một chén nói: “Nguyện nghe cao kiến của Giới phủ.”

Vương An Thạch cười nói: “Không gì khác, chỉ vì lão phu tận mắt thấy trưởng công chúa Đại Tống ôm con thơ cưỡi xe phượng, cầm cờ tiết của thiên tử, đoàn hộ vệ áo gấm, Ngự Thành Ty mở đường, đại thái giám Vương Tiệm cầm roi, lực sĩ bắn đại bàng từ ngoại vực phải cúi mình làm người hầu, hoàng tộc Vu Điền ngày xưa nay tận tụy như chó săn, mang theo tiền bạc và hàng hóa chất đầy mười dặm không dứt, uy nghi lộng lẫy như tiên nữ giáng trần.

Phủ Khai Phong ra đón từ ba mươi dặm xa, Hồng Lư tự cứ ba dặm dựng một tiểu đình, năm dặm một đại đình, lụa đỏ trải, kim hoa rắc. Tể tướng cúi đầu ở Ngũ Phượng Lâu nghênh giá, Quan Gia đứng ở hoàng thành, lệ rơi lã chã.

Các vị, có thể thấy gì từ đó?”

Hoắc Hiền và Lưu Ban nhìn nhau, kinh hãi không ngớt.

Vương An Thạch nói xong những lời cảm thán đó, ông lại bật cười, vỗ bàn nói: “Lão phu lại có thể sống đến tuổi này mà nhìn thấy cảnh tranh đoạt kỳ lạ nhất, thật có phúc ba đời!”

Triệu Uyển rốt cuộc về kinh thành làm gì, Hoắc Hiền ít nhiều cũng biết một chút. Ông thậm chí còn thấy vui mừng, nhưng chuyện này ông không hề nói với ai, ngay cả khi thường ngày cùng Lưu Ban thảo luận tương lai Ha Mi quốc, cũng chưa bao giờ đem Ha Mi quốc liên hệ với vận mệnh Đại Tống.

Lưu Ban cũng là người thông minh, nghe Vương An Thạch nói như vậy, không khỏi khẽ nói: “Như vậy gióng trống khua chi��ng…”

Vương An Thạch ngắt lời Lưu Ban: “Chỉ có gióng trống khua chiêng, mới có thể tỏ ra quang minh chính đại. Chỉ có quang minh chính đại, mới là tượng trưng cho bậc minh quân.

Âm mưu quỷ kế chỉ nên dùng cho hai quân đối đầu, dùng vào vận mệnh Đại Tống ta, sẽ làm tổn hại âm đức của quốc gia.”

Hoắc Hiền bất đắc dĩ lắc đầu nói: “Nói như thế, lần này Giới phủ đến đây không hoàn toàn vì việc biến pháp sao?”

Vương An Thạch buông tay cười nói: “Ta được các vị quan lại kinh thành nhờ vả, đến Ha Mi để nhìn kẻ muốn nuốt chửng đất trời, Thiết Cáp Mô.”

Hoắc Hiền vội vàng nói: “Lẽ nào các vị quan lại kinh thành lại chưa chất vấn trưởng công chúa sao?”

Vương An Thạch tò mò nhìn Hoắc Hiền, bỗng nhiên cười nói: “Không ngờ Hoắc công lại cũng cho rằng trưởng công chúa vào kinh tranh giành quyền lực là lẽ phải!”

Hoắc Hiền nghiêm mặt nói: “Lão phu thân là tướng quốc Ha Mi, đương nhiên phải lấy lợi ích Ha Mi làm trọng tâm.”

Vương An Thạch cười nói: “Chỉ cần Ha Mi quốc có thể cùng Đại Tống tiến thoái giáp công tiêu diệt Tây Hạ, lại đem quốc thổ Ha Mi sáp nhập vào Đại Tống, chỉ cần là huyết thống hoàng gia kế thừa ngôi vị, chỉ cần Quan Gia đồng ý. Còn huyết thống hoàng gia đó là ai, lão phu cũng không quan tâm.

Lão phu quan tâm hơn là sau khi tiêu diệt Tây Hạ, Đại Tống có thể hay không nhân cơ hội bắc tiến, thu hồi mười sáu châu U Vân.”

Lưu Ban kinh ngạc nói: “Nói như thế, chỉ cần Ha Mi tiếp tục duy trì sự cường thịnh, vậy Thế tử Ha Mi vương cũng không phải là không có cơ hội sao?”

Hoắc Hiền cười khổ nói: “Người đời chỉ quan tâm đến được mất lợi ích, quan tâm thực lực. Còn những chuyện khác, đều chỉ là chuyện nhỏ mà thôi.

Quan Gia không có con, tôn thất tự mình thừa nhận. Dù có con nuôi, con riêng, sao có thể sánh bằng huyết mạch chính thống?

Ha Mi quốc đi theo con đường vương đạo quang minh chính đại, loại bỏ âm mưu, e rằng sẽ khiến Quan Gia lúc tuổi già an lòng hơn.”

Vương An Thạch cười lạnh nói: “Chư vương đối với Đại Tống như loài ký sinh trùng, chỉ ăn bổng lộc mà chẳng có nửa điểm tác dụng. Đã như vậy, chỉ cần hợp ý Quan Gia, thì có gì không làm được?

Phải biết, thiên mệnh bất túc úy, tổ tông bất túc pháp, nhân ngôn bất túc tuất. Chỉ cần hợp với đạo nghĩa, có gì là không thể làm?”

Sau một canh giờ, mấy lời của Vương An Thạch đã thành văn tự đặt trên bàn của Thiết Tâm Nguyên.

Thiết Tâm Nguyên nhìn thấy ba câu nói mình còn nhớ rõ, đầu óc ong ong. Một lúc lâu sau mới quay sang người tùy tùng Uất Trì Văn nói: “Rắc rối lớn rồi, những lão tặc Đại Tống kia, rốt cục đã nhìn chằm chằm miếng mồi béo bở Ha Mi của chúng ta rồi.”

Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free