(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 50: Cân nhắc nam nhân tiêu chuẩn
"Thế nào rồi? Vậy là tâm tư cậu đã được tháo gỡ chưa?" Tằng Nhược hỏi.
"Đã gỡ bỏ rồi, nói hết những lời trong lòng ra, thoải mái hơn hẳn." Khang Ngự đáp.
"Phiền muộn không nên cứ giấu kín mãi trong lòng, cần phải giải tỏa ra ngoài, chứ nếu cứ giữ mãi trong lòng, dần dà con người ta sẽ không chịu nổi đâu." Tằng Nhược nói.
"Đúng vậy, nén nhi��u quá, trong lòng khó chịu thật." Khang Ngự cảm khái.
"Kể về vợ cậu một chút đi." Tằng Nhược nói.
"Nếu nói về Tình Tình, nàng là một người phụ nữ rất độc lập, rất hiếu thắng nhưng cũng rất hiền lành, đôi lúc cũng có chút tính khí trẻ con." Khang Ngự hồi tưởng lại khoảng thời gian tiếp xúc với Mộc Tình, đưa ra nhận xét như vậy.
"Có ưu điểm cũng có khuyết điểm." Tằng Nhược nhận xét.
"Là con người ai cũng có khuyết điểm, không ai là ngoại lệ, chỉ khác ở chỗ người ta có chấp nhận được hay không mà thôi." Khang Ngự nói.
"Và cậu đã lựa chọn bao dung những khuyết điểm của nàng." Tằng Nhược nói.
"Ta và nàng là phu thê, chẳng phải sao?" Khang Ngự nói.
"Đúng là một người đàn ông tốt! Chỉ tiếc cậu đã có chủ rồi." Tằng Nhược nói.
"Trong thế gian này, đàn ông tốt không chỉ có mỗi mình tôi đâu, chịu khó tìm một chút vẫn sẽ tìm thấy thôi." Khang Ngự đáp.
"Sau khi đã gặp được người đàn ông ưu tú như cậu rồi, cậu nghĩ tôi còn để mắt tới ai nữa chứ?" Tằng Nhược u oán nói.
"Nói thế không đúng rồi, một người đàn ông có ưu tú hay không, không hoàn toàn được đánh giá bằng tiêu chuẩn có tiền hay không. Đối với một người phụ nữ, tôi nghĩ điều quan trọng hơn là có tìm được một người đàn ông thật lòng tốt với mình hay không, chứ không đơn thuần dùng vật chất để đánh giá." Khang Ngự nói.
"Đó là vì cậu có đủ năng lực để nói ra những lời này, chứ nếu đổi lại là một người đàn ông đến bản thân còn nuôi không nổi, cậu trông mong gì anh ta có thể mang lại hạnh phúc cho người mình yêu chứ? Nếu không thì đã chẳng có câu 'trước mưu sinh, sau mưu yêu' rồi." Tằng Nhược nói. "Tôi chỉ là cảm thấy mọi chuyện không nhất thiết phải tuyệt đối như vậy, cậu không thể trông mong một người đàn ông vừa bắt đầu đã có trong tay tất cả, rốt cuộc tài phú cần có thời gian và quá trình để tích lũy mà có được.
Tôi không phủ nhận rằng có một số người ngay từ đầu đã có được mọi thứ, nhưng đa số đều là do cha mẹ ban cho, chứ không phải tự tay mình kiếm được.
Nếu thật sự muốn đánh giá một người đàn ông có ưu tú hay không, thì nên xem nhân phẩm của anh ta, xem anh ta có chí tiến thủ hay không, có năng lực hay không, chứ không đơn thuần nhìn vào những gì anh ta đang có ở hiện tại, rốt cuộc ai cũng sẽ có lúc gặp khó khăn và không như ý." Khang Ngự nói.
"Cậu đang nói chính cậu đấy chứ?" Tằng Nhược nói.
"Không chỉ là nói riêng về mình tôi đâu, mỗi người đều có tiềm năng riêng, chỉ là xem có khai phá được hay không mà thôi. Cho nên, chỉ nhìn vào lúc ban đầu mà đã vội vàng phán xét tất cả thì quá phiến diện, rốt cuộc ai mà biết tương lai sẽ xảy ra chuyện gì." Khang Ngự nói.
"Cậu ngược lại nhìn nhận khá thấu đáo đấy." Tằng Nhược nói.
"Trải qua nhiều chuyện rồi thì tự nhiên sẽ hiểu thôi." Khang Ngự nói.
"Đứng trước mặt cậu, tôi thật sự nghi ngờ sức hấp dẫn của mình." Tằng Nhược nói.
"Sao lại nói thế? Cậu rất có sức hấp dẫn mà?" Khang Ngự nghi hoặc hỏi.
"Nhưng vì sao tôi lại không quyến rũ được cậu?" Tằng Nhược nói.
"Nếu là nói về tôi, thì cậu không cần phải nghi ngờ bản thân. Tôi chỉ là biết mình muốn gì, và cũng biết giữ mình trong sạch. Hơn nữa, cho dù có lựa chọn đi nữa thì cậu cũng không hợp với tôi, tương tự, cậu cũng biết chúng ta không thể nào, vả lại, chúng ta làm tri kỷ, làm bạn bè chẳng phải tốt hơn sao?" Khang Ngự nói.
"Đúng vậy, nếu tôi dụ dỗ được cậu, chúng ta sẽ không còn là tri kỷ bạn bè nữa, nhưng A Ngự, cậu thật sự tin giữa nam và nữ có tình bạn thuần khiết sao?" Tằng Nhược hỏi.
"Sao tôi lại không tin chứ? Không phải tất cả mọi mối quan hệ nam nữ đều có thể gán cho tình yêu hay lãng mạn." Khang Ngự nói.
"Nhưng hiện tại, rất nhiều người lại tỏ ra rất phản cảm với kiểu mối quan hệ nam nữ không rõ ràng, không thể định nghĩa này." Tằng Nhược nói.
"Điều này rất bình thường thôi, bởi vì họ không định rõ ràng mối quan hệ giữa hai người, không giữ đúng khoảng cách, làm quá nhiều hành động thân mật vượt quá giới hạn, gây ra sự mập mờ, thì không khiến người ta phản cảm mới là lạ. Nếu chỉ đơn thuần là hợp tính, trò chuyện tâm đầu ý hợp thì có vấn đề gì chứ?" Khang Ngự nói.
"Cậu không lo vợ cậu sẽ hiểu lầm m���i quan hệ giữa chúng ta sao?" Tằng Nhược hỏi.
"Tôi có gì mà phải lo lắng? Chúng ta lại có làm gì đâu, trong sạch như vậy thì lo gì?" Khang Ngự nói.
"Cũng đúng, cậu đến chỗ tôi cùng lắm cũng chỉ là uống chút rượu, kể lể phiền muộn của mình mà thôi." Tằng Nhược nói.
"Đâu có." Khang Ngự nói, rồi tiếp tục uống rượu của mình.
"Nếu đổi lại là vợ cậu mà bên cạnh có một người đàn ông có quan hệ tốt với cô ấy, cậu sẽ làm gì?" Tằng Nhược cười nhẹ hỏi.
"Chắc là tôi sẽ nhảy dựng lên mất, tôi chắc chắn không thể chấp nhận được việc vợ mình có người đàn ông thân mật bên cạnh." Khang Ngự nói.
"Cậu đúng là "tiêu chuẩn kép" mà, đúng là đủ bá đạo thật." Tằng Nhược nói.
"Làm người có "tiêu chuẩn kép" một chút cũng không tệ." Khang Ngự nói.
"Tìm lúc nào đó giới thiệu tôi với phu nhân cậu nhé, tránh để người ta hiểu lầm gì đó." Tằng Nhược nói, nàng cũng không muốn bị vợ Khang Ngự hiểu lầm.
"Tôi cũng có tính toán này, đợi nàng đến Hạ Kinh tôi sẽ đưa nàng đến cửa hàng của cậu." Khang Ngự n��i.
"Trước đây cậu có nhắc đến tôi với cô ấy chưa?" Tằng Nhược hỏi.
"Chưa, bởi vì mối quan hệ trước đây, tôi thấy hay là đợi nàng bớt phản cảm tôi đi đã, rồi nói với nàng sẽ thích hợp hơn một chút, tránh để nàng hiểu lầm gì đó." Khang Ngự nói.
"Ừm, cậu nói không sai, nếu nàng vẫn còn rất phản cảm cậu mà cậu lại nhắc đến tôi, sẽ chỉ khiến nàng càng phản cảm cậu hơn, hơn nữa còn sẽ hiểu lầm đủ thứ." Tằng Nhược nói.
"Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, bên cạnh cậu có nhiều người đàn ông theo đuổi như vậy, mà cậu không ưng ý một ai sao?" Khang Ngự hỏi.
"Cứ cảm thấy thiếu thiếu cái gì đó, cậu chẳng phải biết rõ những người đàn ông đó chủ yếu là nhắm đến nhan sắc và tiền bạc của tôi sao?" Tằng Nhược nói.
"Điều này rất bình thường thôi, nếu ngay từ cái nhìn đầu tiên đã không ưng, không có duyên mắt, thì cơ bản sẽ chẳng có gì để nói về sau.
Trừ những người có mục đích khác ra, cơ bản không ai muốn sống cả đời với một người mà vẻ bề ngoài khiến mình không thoải mái cả.
Còn về nội hàm, thì cần phải tốn thời gian để tìm hiểu, trong thời đại nhịp sống nhanh này, mọi người càng chú trọng ấn tượng đầu tiên hơn, còn chuyện nhắm đến tiền bạc thì hoàn toàn không cần phải cân nhắc." Khang Ngự nói.
"Cậu ngược lại nhìn nhận rất thấu đáo đấy." Tằng Nhược nói.
"Nhưng nếu thật sự muốn tìm người bầu bạn suốt đời, vẫn phải xem xét nội hàm, vẻ bề ngoài có thể thay đổi, nhưng nội hàm của con người mới là yếu tố cơ bản quyết định một người tốt hay xấu, tôi không thích những người chỉ nhìn vẻ bề ngoài." Khang Ngự nói.
"Cũng đúng, nếu cậu chỉ coi trọng vẻ bề ngoài thôi, cậu đã sớm không chịu đựng được sự cám dỗ rồi, với tài sản bạc tỷ của cậu, nhiều phụ nữ sẽ tự nguyện theo." Tằng Nhược nói.
"Tôi cảm thấy cậu đang châm chọc tôi đấy." Khang Ngự nói.
"Đây là tôi đang khen cậu đấy, được không?" Tằng Nhược nói.
"Đời người tìm được đúng người đâu phải dễ, A Nhược, nếu có gặp được thì đừng bỏ lỡ nhé." Khang Ngự nói.
"Cậu yên tâm, tôi biết mà, nếu có người như thế tôi sẽ không bỏ qua đâu! Rốt cuộc tôi cũng có quyền được yêu chứ!" Tằng Nhược tự tin nói.
"Cũng đúng, cậu còn là một phú bà nhiều tiền mà." Khang Ngự trêu chọc nói.
"So với cậu thì tôi còn kém xa." Tằng Nhược nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.