(Đã dịch) Túng Hoành Chư Thiên Tòng Cảng Tống Thế Giới Khai Thủy - Chương 30: 【 Đâm trách nhiệm 】
Trong chính điện Hai Thánh Cung—
Bên ngoài, mưa như trút nước, sấm chớp ầm ầm. Trong điện, nghi thức phong chức đã sớm bắt đầu—
Đại lão Đại Phi ca, người ph��� trách nghi thức phong chức Hồng Côn cho Diệp Kình Đông lần này, hiện giờ vẻ mặt vô cùng ngưng trọng, lớn tiếng hỏi: “Diệp Kình Đông, lần này phong ngươi làm Hồng Côn, ngươi có đồng ý hay không?”
Trước tượng thần, trống không, ngay cả một con ruồi cũng chẳng có.
Đại Phi lẩm bẩm về phía khoảng không trống rỗng, khiến bốn vị đại lão giang hồ đứng bên cạnh hỗ trợ nghi thức ngơ ngác nhìn nhau, vẻ mặt khó hiểu.
Họ là những người lăn lộn giang hồ bao năm, chưa từng chứng kiến nghi thức phong chức nào kỳ lạ đến thế: người được phong chức không xuất hiện, chỉ có những người hỗ trợ phải diễn kịch một mình.
Ngươi tự diễn thì thôi đi, đằng này còn bắt cả bốn người bọn ta cùng diễn, thật sự là — quá mức thất lễ!
Một trong số đó, vị đại lão có biệt hiệu “Vân Trung Hạc” không thể nhịn nổi, lớn tiếng quát: “Quá vô lý! Bây giờ giang hồ ra thể thống gì rồi? Người cần phong chức không đến, chúng ta lại ở đây diễn trò sao?!”
Những người khác cũng gật đầu đồng tình: “Đúng vậy, đúng vậy! Giới trẻ bây giờ thật là lười biếng, đến cả phong chức cũng không chịu đến, còn bắt chúng ta mấy lão già này diễn kịch, thật đúng là khiến người ta bực mình!”
Thấy đám lão già này cằn nhằn, Đại Phi cười khẩy, tiện tay vớ lấy “Hồng Côn” đặt trên điện thờ.
Chiếc gậy này tượng trưng cho quyền uy tối cao của bang hội côn đồ, cũng đại diện cho tư cách Hồng Côn mà Diệp Kình Đông sẽ được phong lần này.
Thế nhưng giờ phút này, trong tay Đại Phi, nó lại trở thành một thứ vũ khí rất tiện tay.
Đại Phi cầm Hồng Côn, cười hì hì nhìn bốn lão già nói: “Im miệng đi, mấy lão già! Cũng đâu phải bắt các ngươi đi ra ngồi kiệu, càng không phải bảo các ngươi đi tiếp rượu ca hát, làm gì mà cáu kỉnh nhiều như vậy?”
“Không phải chứ, đây là quy củ giang hồ mà! Ngươi thử hỏi xem, có nơi nào phong chức như thế này bao giờ?” Vân Trung Hạc nhắm mắt nói, “Ít ra Diệp Kình Đông cũng nên lộ mặt, trước mặt tổ sư gia dập đầu, sau đó bưng trà rót nước cho bốn người chúng ta, nói một tiếng vất vả, như vậy mới phải phép chứ!”
“Đúng vậy, đ��n cả mặt mũi cũng không chịu lộ, làm cái trò quỷ gì không biết!”
“Đùng” một tiếng, Đại Phi vung Hồng Côn đập vào bát trà trưng bày bên cạnh, khiến nó vỡ tan tành.
“Muốn uống trà sao? Vậy thì tự các ngươi mà lấy! Tự các ngươi mà rót! Thật sự cho rằng mình là đại lão giang hồ à? Các ngươi đã hết thời từ lâu rồi, bây giờ chẳng qua là diễn viên, cầm tám ngàn tám của ta đến đây diễn kịch!”
Vân Trung Hạc cùng những người khác giật mình sợ hãi, ngồi im trên ghế, không dám hé răng.
Đại Phi tiếp tục nói: “Làm ơn, mấy vị đại lão! Xin các người hãy nhìn rõ tình thế, bây giờ không phải là thời đại năm, sáu mươi năm trước, khi mọi người còn coi trọng nghĩa khí, bái Quan Công nữa. Bây giờ đã là thập niên 90 rồi! Nói thật, cái kiểu phong chức này có tác dụng gì chứ? Chẳng qua là tẩy não, lừa gạt lũ quỷ thôi!”
“Nếu không phải ta đã nhận lời người ta, ta cũng lười ở đây diễn một vở tuồng như vậy. Thà rằng cầm tiền vào cái ngày mưa gió này đi tắm hơi Phần Lan, rồi tìm bảy, tám cô gái vui vẻ một đêm còn hơn! Còn mấy người các ngươi, thì im miệng đi, bình tĩnh lại, cầm tiền thù lao, làm tốt việc của mình. Cứ như vậy, ngươi tốt ta tốt, mọi người đều tốt — OK?”
Vân Trung Hạc và những người khác vội vàng gật đầu: “OK! Chúng tôi đều OK!”
Đại Phi cười: “Đó mới đúng chứ! Nào, chúng ta tiếp tục – lúc nãy ta nói đến đâu rồi nhỉ, có phải là niệm từ không? Lâu quá rồi ta gần như quên hết lời từ rồi, thôi thì tùy tiện vậy—”
Thế là, Đại Phi lớn tiếng niệm từ: “Ngó sen trắng lá xanh Hồng Liên hoa, tam giáo nguyên lai là một nhà; Tam Hoa Tụ Đỉnh Hồng môn hội, Ngũ Khí Triều Nguyên phó Long Hoa; Thanh hồng Bạch Dương đồng dạng cùng, Hồng Côn phong chức mấy người minh...”
Một tiếng sấm sét vang dội –
Đại Phi cao giọng hô: “Diệp Kình Đông, từ nay về sau ngươi chính là Hồng Côn được phong chức của Hồng Môn! Ta Đại Phi chứng minh, Tứ lão chứng minh, kẻ nào làm trái bang quy, trời tru đất di diệt!”
Ầm ầm một tiếng sấm giáng xuống.
Đại Phi tung chiếc Hồng Côn trong tay lên cao—
Tượng thần Tổ Sư Gia trợn mắt trừng trừng—
Chiếc Hồng Côn được tung lên, rồi “sưu sưu” rơi xuống trước mặt tượng thần—
Đúng lúc này, một bàn tay chợt vươn ra, bắt lấy chiếc Hồng Côn đang rơi xuống.
Nhìn lại người đó, dáng người quật cường, mái tóc ướt át che khuất mắt trái, cười ngạo nghễ nói với Đại Phi: “Phong chức Hồng Côn sao? Ta, Diệp Kình Đông, đến rồi đây!”
...
Mưa lớn vẫn chưa ngớt—
Trút xuống ào ào—
Trong một khu nhà cao cấp nọ—
Đại B cùng gia đình vừa từ bên ngoài trở về sau khi tham dự một cuộc họp phụ huynh.
Đại B tháo cà vạt, cởi áo vest nói với vợ: “Anh đã nói là không muốn đi mà, chẳng quen ai, cũng chẳng có lời gì để nói, thật sự rất lúng túng!”
B tẩu tháo mi giả trước gương trang điểm, nói: “Em nghĩ anh muốn đi sao? Chẳng phải cũng vì con gái chúng ta, Kỳ Kỳ! Anh cũng thấy đó, thành phần của những phụ huynh kia phức tạp thật đấy, có nghị viên khu phố, đại luật sư, còn có cả bác sĩ nha khoa, anh tính là gì? Không quen biết nhiều người ta, sau này Kỳ Kỳ làm sao có tiền đồ?”
Đại B: “Những điều em nói anh đều biết cả – nhưng anh thực sự không thích những cảnh tượng như vậy... Bọn họ nói gì ABC anh một câu cũng không hiểu, nói gì cổ phiếu giao dịch kỳ hạn, bầu cử nghị viên, đầu óc anh càng lúc càng mờ mịt!”
B tẩu tháo mi giả xuống, quay đầu nhìn Đại B: “Em chẳng phải đã dạy anh rồi sao? Nghe không hiểu thì cứ không ngừng cười – cười thì ai mà chẳng làm được?”
Đại B: “Anh không thể cười nổi – Đối mặt với đám người đầy vẻ khoe khoang đó, anh thật sự hận không thể vung dao chém chết bọn họ!”
“Anh yêu, anh lại thô lỗ nữa rồi!” B tẩu đứng dậy, đi đến bên cạnh Đại B, hai tay nâng khuôn mặt hung dữ của anh, ánh mắt đầy khích lệ nhìn anh: “Em đã nói rồi mà, sau này chúng ta phải làm người có văn hóa, cư xử lịch sự, đừng động một tí là chém giết nữa… Nào, hít thở sâu cùng em, từ từ xoa dịu sự kìm nén trong lòng! Một hai ba, nào, hít vào!”
Đại B và B tẩu cùng nhau từ từ nhắm mắt, hít một hơi thật sâu.
“Thở ra—!”
Đại B lại sâu sắc thở ra một hơi.
Đúng lúc này—
Reng reng reng!
Điện thoại vang lên.
Đại B, linh cảm có chuyện rất quan trọng, vội vàng đẩy vợ ra nói: “Em đợi anh chút, anh nghe điện thoại trước đã!”
Đại B bước đến nghe điện thoại, đó là cuộc gọi từ A Pháo, thủ hạ thân tín của hắn.
Đại B đã bảo hắn đi thăm dò tin tức, xem ra đã có kết quả.
Đại B tràn đầy mong đợi và phấn khích, cố gắng đè nén xuống, rồi giả vờ dùng giọng điệu thờ ơ hỏi A Pháo: “Mọi chuyện thế nào rồi?”
“Một tin tốt, một tin xấu.”
“Đừng nói nhảm nữa – Mau nói!”
“Tịnh Khôn chết rồi!”
Đại B: “...!?”
Sau đó cười lớn khặc khặc: “Ta đã biết tên khốn này sẽ không sống qua ngày hôm nay mà!”
“Đại Thiên Nhị và Tứ Gia bọn họ bị Thập Tam Muội phế rồi!”
Đại B: “...!?”
Bỗng nhiên cười vang: “Cái này sao lại là tin xấu chứ? Đương nhiên đây cũng là tin tốt! Đừng tưởng rằng ta không biết, vì ta không báo thù cho đại lão Trần Hạo Nam của bọn chúng, mà đám Đại Thiên Nhị chó má này đã không ít lần nói xấu ta bên ngoài. Bây giờ thì tốt rồi, bọn chúng phải câm miệng!”
Đầu dây bên kia, A Pháo: “...!?”
Mãi một lúc sau mới không nhịn được hỏi: “Anh B, chẳng lẽ những chuyện này anh đều biết cả?”
Đại B không thừa nhận cũng chẳng phủ nhận: “Mấy tên ‘tứ cửu tử’ đó, trời sinh đã là quân cờ thí mạng rồi. Hiện giờ bọn chúng bị phế, ta vừa vặn có thể mặc cả với người đàn bà kia...”
A Pháo: “...!?”
Im lặng không nói.
Đại B căn dặn: “Ngươi tiếp tục quan sát đi, Tịnh Khôn tên khốn này vừa chết, đám cảnh sát kia tuyệt đối sẽ không bỏ qua đâu. Nhưng tuyệt đối không được để liên lụy đến ta – cứ đổ cho tên khốn Diệp Kình Đông kia làm, đợi đến lúc nào đó cũng sẽ bán đứng hắn đi thôi! Khà khà khà!”
Đại B cất tiếng cười âm hiểm.
Để không bỏ lỡ diễn biến tiếp theo, xin mời đón đọc bản dịch độc quyền trên truyen.free.