(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 220: Thanh giả tự thanh
“Tiến!”
Một vị cảnh sát ngoài ba mươi tuổi đẩy cửa bước vào. Vị cảnh sát này sắc mặt cực kỳ tệ, tóc tai bù xù như ổ gà. Lâm Hạo thầm cảm thán, những cảnh sát này quả thực không dễ dàng chút nào, việc thức đêm mệt nhọc lâu ngày đã khiến cơ thể họ kiệt quệ.
Anh ta không nói lời nào, sau khi bước vào, liền ngồi xuống ghế, rồi cầm xấp tài liệu ghi chép trên bàn xem xét. Thỉnh thoảng, anh ta lại liếc nhìn Lâm Hạo một cái, đó là ánh mắt hoài nghi cố hữu của những người làm nghề này.
Sau một lúc lâu, anh ta mới đặt xấp ghi chép xuống bàn. Lý Chí Tân đứng lên, quay người bước ra ngoài, vừa đi vừa nói: “Nghĩ kỹ đi, xem còn có gì chưa nói nữa không!”
Vị cảnh sát kia cũng đi theo ra ngoài. “Rầm!” Cánh cửa đóng sập lại.
Hai người đứng trong hành lang, châm một điếu thuốc cho riêng mình.
“Lão Lương, bên kia thế nào rồi?” Lý Chí Tân hỏi.
Lão Lương rít một hơi thuốc thật sâu, rồi ho sặc sụa một hồi lâu, nghẹn đến đỏ bừng cả mặt.
Lý Chí Tân đưa tay vỗ lưng anh ta, giọng anh ta đầy vẻ đau lòng xen lẫn trách móc: “Để mày đi khám xem sao, thằng cha mày cứ kéo dài mãi thế! Sáng mai giao ban xong tao sẽ đưa mày đi khám, lần này nhất định phải đi đấy!”
“Không sao đâu!” Lão Lương lau đi những giọt nước mắt do ho, xua tay hai cái, không cho anh ta tiếp tục vỗ lưng mình: “Lời khai của Võ Tiểu Châu và Lâm Hạo hoàn toàn nhất trí, không hề có chút sai khác nào. Cả hai đều nói đã mua cây đàn này vào mùa hè năm 2002, thời gian, địa điểm, giá cả đều khớp hoàn toàn, trừ phi là đã sớm thông cung với nhau! Những người khác cũng không rõ tình hình, vì chuyện này xảy ra trước khi họ vào đại học.”
Lý Chí Tân cau mày, suy nghĩ một lát rồi nói: “Kế Đường mất tích vào mùa thu năm 2000, khi đó Lâm Hạo và Võ Tiểu Châu mới chỉ 17 tuổi. Dù chuyện này có phải do hai người họ gây ra hay không, nhưng chắc chắn không liên quan đến những người khác. Cứ giữ lại hai người họ, còn những người khác thì cứ thả trước đi!”
“Ừ!”
“Xuân Hà bên đó có tin tức gì chưa?” Lý Chí Tân hỏi.
“Mới nhận được báo cáo từ bên đó. Lâm Hạo từ nhỏ đến lớn đều là đứa trẻ trung thực, không có bất kỳ tiền án nào. Nhưng Võ Tiểu Châu lại là một ca đau đầu, ở phân cục Xuân Hà và vài đồn công an khác, hồ sơ tiền án của cậu ta chất thành chồng. Chỉ là toàn những vụ lặt vặt của đám lưu manh ngoài xã hội, kiểu cãi vã ồn ào vặt vãnh thôi! Tháng sáu năm 2002, cậu ta có dính líu đến một vụ án dùng dao đả thương người, nhưng cậu ta đơn thuần chỉ là đi theo làm ầm ĩ cho đủ người, không có chuyện gì lớn lao cả...”
Lý Chí Tân tính toán xem khả năng hai người đó thông cung lớn đến mức nào. Kể từ khi họ xuất hiện ở cục, hai người chưa từng có bất kỳ cuộc đối thoại nào, trừ phi đã sớm thống nhất lời khai với nhau.
Đáng lưu ý chính là, Lâm Hạo này thực sự quá bình tĩnh. Loại người này thường thuộc một trong hai thái cực sau:
Một là, chuyện này đúng là do hắn làm, nhưng vì tâm lý vững vàng cực độ, nên rất khó công phá phòng tuyến tâm lý của hắn.
Hai là, quả thực không liên quan gì đến hắn.
“Thả năm người kia đi, sau đó nhốt Võ Tiểu Châu và Lâm Hạo vào phòng tạm giữ số 2!” Lý Chí Tân nói xong, anh ta cũng ném đầu thuốc lá vào chiếc thùng tráng men không xa. Bên trong chắc hẳn có nước, nên phát ra tiếng “xì” nhỏ, điếu thuốc tắt.
Xe của Dương Thiên Di dừng ở ven đường. Cô lo lắng nhìn đồng hồ, hiện tại đã là hai giờ sáng, mà Lâm Hạo cùng nhóm bạn vẫn chưa ra, cô cũng không biết có chuyện gì đã xảy ra.
Từ xa, cô thấy vài bóng người bước ra khỏi cổng cục công an. Dương Thiên Di vội mở to mắt nhìn kỹ, năm người này chính là Thôi Cương, Sở Hi Hi và những người còn lại. Thế là cô vội xuống xe, khẽ gọi: “Thôi Cương? Thôi Cương!”
Thôi Cương và bốn người bạn của anh cũng không hiểu rốt cuộc có chuyện gì. Họ mơ mơ hồ hồ đi vào, bị hỏi những câu hỏi khó hiểu, rồi lại được thả ra. Vừa rồi họ làm ầm ĩ đòi gặp Lâm Hạo và Võ Tiểu Châu, nhưng hỏi thăm mãi trong đại sảnh cũng chẳng ai đoái hoài. Họ đành bàn bạc quay về khách sạn trước, sáng mai sẽ đến lại.
Thôi Cương nghe có người gọi tên mình thì giật mình, sau đó nhìn kỹ. Anh thấy bên đường một chiếc xe con màu bạc, một người phụ nữ cao gầy đang đứng cạnh xe vẫy gọi họ.
Dưới ánh đèn đường lờ mờ, ai cũng nhận ra, người phụ nữ này chính là tổng giám đốc Mị Ảnh Âm Nhạc, Dương Thiên Di.
Năm người vội vàng chạy tới, lúc này như thấy người thân vậy. Sở tiểu muội mắt đã đỏ hoe, Dương Thiên Di liền ôm chầm lấy cô bé: “Đừng nóng vội, đừng nóng vội, tôi đã tìm người lo liệu rồi, một lát nữa Lâm Hạo và Võ Tiểu Châu sẽ ra thôi!”
Năm người vui mừng, ồ lên hỏi dồn dập: “Thật sao?”
Dương Thiên Di nhẹ nhàng gật đầu: “Yên tâm, nhất định sẽ ra thôi!”
Dương Thiên Di muốn Sở tiểu muội lên xe nghỉ ngơi trước, nhưng cô bé nói thế nào cũng không chịu vào. Cứ như thể đứng ở đây, cô bé sẽ được ở bên cạnh Lâm Hạo và Võ Tiểu Châu vậy.
Thôi Cương cùng nhóm bạn người thì kể câu này, người thì kể câu kia, thuật lại tình hình thẩm vấn vừa rồi. Dương Thiên Di dựa vào lời kể của họ, dần chắp nối ra một mạch chuyện đại khái: hình như chủ nhân của cây đàn Bass mà Võ Tiểu Châu dùng đã mất tích cách đây bốn năm, nên mới nghi ngờ hai người họ đã giết người cướp của để đoạt cây đàn Bass điện này.
Dựa vào sự hiểu biết của cô về Lâm Hạo, cô thấy loại chuyện này căn bản không thể nào. Vả lại, pháp luật cũng cần phải có bằng chứng, lấy gì để khẳng định nhất định là hai người họ làm chứ?
Hơn nữa, người mất tích kia hiện giờ sống không thấy người, chết không thấy xác, thì làm sao có thể kết luận là Lâm Hạo và Võ Tiểu Châu giết người cướp của được chứ?
Trò chuyện một lúc lâu, mọi người đều im lặng, nhìn chằm chằm cánh cổng cục công an, không nói một lời, ai nấy đều đang đợi kỳ tích xảy ra.
......
Lý Chí Tân và Lão Lương bảo các đồng nghiệp khác đi nghỉ, còn hai người họ thì im lặng hút thuốc, không dám chớp mắt nhìn màn hình giám sát, nơi có Lâm Hạo và Võ Tiểu Châu.
Sau khi vào phòng tạm giữ số 2, hai người đó tổng cộng chỉ nói được vài câu:
Võ Tiểu Châu nói: “Cái quái gì thế này, sao lại nghi ngờ đến chúng ta vậy?”
Lâm Hạo duỗi lưng một cái: “Người trong sạch tự khắc sẽ trong sạch. Buồn ngủ không?”
Võ Tiểu Châu cũng liên tục ngáp hai cái, lẩm bẩm: “Chết mất thôi!”
Cứ như ngáp sẽ lây lan vậy, Lâm Hạo cũng bắt đầu ngáp liên tục: “Ngủ một lát nhé?”
“Ừm!” Võ Tiểu Châu đáp lời. Thế là hai người liền nằm vật ra sàn xi măng, chỉ một lát sau đã phát ra tiếng ngáy khò khò.
Nghe tiếng ngáy hòa lẫn vào nhau vọng ra từ loa kiểm âm, Lý Chí Tân và Lão Lương nhìn nhau cười khổ. Hai thằng nhóc này đúng là tâm lý quá vững, nghe tiếng này đúng là không giống giả vờ chút nào.
Nhưng lúc này hai người họ không thể ngủ được, nhất định phải dán mắt theo dõi. Mục đích đặt chung hai người họ vào một phòng chính là để nghe xem hai người đó sẽ nói gì. Nếu như họ đi nghỉ ngơi, lỡ đâu Lâm Hạo và Võ Tiểu Châu chỉ giả vờ ngủ thì sao?
Hai người chỉ có thể uống trà đặc, hút thuốc liên tục để giữ tỉnh táo.
“Vụ án này được báo mất tích vào đầu mùa đông năm 2000 tại Phụng Thiên. Sáng mai phải chuyển giao hồ sơ vụ án tới.”
Lão Lương nhẹ nhàng gật đầu.
“Mặt khác, vì cây đàn Bass điện này được tìm thấy ở Xuân Hà, nên trước tiên chúng ta phải đến Phụng Thiên lấy mẫu DNA của người mất tích Kế Đường. Sau đó rà soát tất cả các thi thể vô danh tại Xuân Hà từ mùa thu năm 2000 đến nay để tiến hành so sánh DNA. Tất cả những việc này đều cần sự phối hợp của các đơn vị địa phương...”
“Lý Đội, để tôi đi cho!” Lão Lương nói.
Lý Chí Tân nghĩ ngợi, vẫn không yên tâm về sức khỏe của anh ta: “Thôi, để Đại Lưu và bọn họ đi!”
Lão Lương nhếch mép cười, nhưng lại lắc đầu lia lịa: “Họ đi tôi không yên tâm.”
“Cậu đấy!” Lý Chí Tân đưa tay vỗ nhẹ vào vai anh ta: “Lo cho cái mạng của mình đi!”
“Cốc cốc cốc!” Tiếng gõ cửa vang lên...
Toàn bộ quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.