(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 482: Phiêu dương qua biển tới thăm ngươi
Ngắm nhìn màn trình diễn kèn túi Scotland một lát, chỉ có sáu bảy người dừng chân. Một chú chó Labrador lông vàng nằm phục trên mặt đất cũng say sưa lắng nghe. Cách đó không xa, tiếng đàn dương cầm vang lên. Anke đi đến trước mặt người nghệ sĩ, cúi người, thả hai đồng 20 xu vào chiếc mũ dạ của ông ta, rồi kéo Lâm Hạo chạy lại.
Đây là một cây đàn dương cầm đứng đã khá cũ kỹ, đặt dưới mái hiên của một cửa hàng pizza để tránh mưa, không nhìn rõ nhãn hiệu là gì. Lúc này đã có hai ba mươi người vây quanh xem. Người đang chơi đàn là một ông lão da trắng râu bạc phơ. Ông ta đội một chiếc mũ dạ cũ nát, ống tay áo đã sờn đến bung chỉ. Dù thân hình gầy gò, lưng ông vẫn thẳng tắp, từng động tác đều vô cùng tỉ mỉ.
Nghe tiếng đàn, Lâm Hạo không khỏi thầm kinh ngạc. Đừng thấy cây dương cầm này cũ kỹ, nhưng âm sắc lại trong trẻo, hùng hồn, chuẩn âm cũng cực kỳ tốt.
Ông lão chơi một bản nhạc nhẹ, rõ ràng là người được đào tạo chuyên nghiệp, tiết tấu, chuẩn âm và cảm xúc đều được kiểm soát hoàn hảo.
Khi bản nhạc kết thúc, tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên xung quanh. Ông lão chậm rãi đứng dậy, tháo mũ xuống, cúi chào đám đông theo kiểu một quý ông lịch thiệp.
Anke huých vào Lâm Hạo, “Hạo ca, anh đàn một bản nhé?”
Suốt quãng đường, Lâm Hạo thỉnh thoảng lại thất thần. Dù cố gắng xua đi, anh vẫn khó lòng quên ngay quá khứ. Nghe tiếng dương cầm, tâm trạng anh lúc này nhẹ nhõm hơn nhiều. Thấy Anke khuyến khích mình lên chơi, anh mỉm cười, nhanh chóng tiến về phía cây đàn dương cầm. Những người xem xung quanh đang định rời đi, thấy một người phương Đông ngồi vào chỗ, họ lại không khỏi xúm lại.
Lâm Hạo nhìn thấy nhãn hiệu cây dương cầm thì sững người lại. Đây là một nhãn hiệu dương cầm bản địa của Vương quốc Anh, tên là Broadwood. Nhãn hiệu này có lịch sử rất lâu đời, chiếc dương cầm đầu tiên ra đời vào năm 1760.
“Hạo ca, chơi một bản thật vui nhé!” Anke chụm hai tay lên miệng làm loa, hướng về phía anh hô lên. Cô muốn Lâm Hạo vui vẻ.
Có thể vì nghe Anke nói tiếng Hoa, mà một vài người bắt đầu xì xào bàn tán. Anke nghe được vài câu thì không khỏi nhíu mày, bởi vì có hai người đang bàn luận rằng người Hoa Hạ liệu có biết đến dương cầm hay không.
Kiểu miệt thị ẩn sâu trong suy nghĩ này khiến trong lòng cô vô cùng khó chịu. Cánh cửa của Hoa Hạ đã sớm mở ra với thế giới, vậy mà những người da trắng tự cho mình là hơn người này vẫn còn như ếch ngồi đáy giếng!
Lâm Hạo thấy chú chó Labrador lúc trước lại chạy đến nằm phục bên cạnh cây dương cầm, anh khẽ động tâm tư, nhớ ra một bản nhạc.
Khi anh đặt hai tay lên phím đàn, hiện trường lập tức an tĩnh lại.
Ánh hoàng hôn xiên ngang chiếu vào người Lâm Hạo, nhuộm anh thành một màu vàng óng. Anke chắp tay trước ngực, ngắm nhìn anh đến ngẩn ngơ.
Một nốt La ở bè bốn vang lên, mở đầu với bốn ô nhịp dồn dập, sau đó chủ đề chính bắt đầu réo rắt. Bàn tay phải của Lâm Hạo chơi nhóm bốn nốt, trong khi tay trái là điệu valse điển hình với ba nốt móc đơn. Sự không đối xứng giữa hai tay tạo nên một cảm giác hài hước.
Những nốt nhạc bát độ vui tươi liên tiếp tuôn chảy. Chỉ thấy chú chó Labrador đứng lên, theo nhạc khúc vui sướng lắc lư cái đầu. Những người vây xem cũng đều thấy được cảnh tượng thú vị này, cười nghiêng ngả.
Mười ngón tay Lâm Hạo lướt như bay, anh nghiêng đầu nhìn chú chó con đáng yêu này. Chú chó con theo tiết tấu vui sướng lắc đầu vẫy đuôi. Khi chủ đề mới xuất hiện, anh sử dụng hợp âm ba nốt ở phách đầu tiên. Thực ra tốc độ bản nhạc không đổi, nhưng nghe lại nhanh hơn hẳn.
Chú chó con định cắn đuôi mình, xoay tròn theo điệu nhạc, người xem càng thêm bật cười không ngớt.
Bản nhạc tiến vào đoạn thứ hai, chủ đề chuyển sang phong cách nhẹ nhàng, thư thái. Chú chó con chắc đã mệt, sau khi ngừng xoay tròn, nó lè lưỡi hồng ra, tiếp tục lắc lư cái đầu.
Một người đàn ông trung niên hói đầu mang theo cặp da đi ngang qua đây. Nam An Phổ bỗng nhiên là quê hương của ông ta. Ông ta về thăm người mẹ đang ốm, lúc này bị tiếng đàn vui tươi thu hút, cũng tiến lại gần.
Lâm Hạo bắt đầu lặp lại chủ đề chính, đồng thời thêm vào các nốt luyến cao độ. Đoạn thứ ba của chủ đề lại xuất hiện, chú chó con lại bắt đầu xoay tròn. Theo một chuỗi âm tiết hoa lệ từ cao xuống thấp, bản nhạc kết thúc.
Chú chó Labrador lông vàng cũng đột nhiên dừng xoay tròn, lè lưỡi ra, thở hổn hển, với vẻ mặt ngơ ngác nhìn Lâm Hạo, như thể không hiểu tại sao bản nhạc hay đến thế lại kết thúc? Nó vẫn chưa chơi chán mà!
Bản nhạc nghe có vẻ phức tạp và tốn thời gian để sáng tác, nhưng khi được trình diễn chỉ vỏn vẹn một phút. Toàn bộ tác phẩm được chia thành ba đoạn đơn giản, chủ đề chính xuất hiện theo hình thái lặp đi lặp lại. Các nốt nhạc dày đặc khiến người nghe không kịp theo dõi, giai điệu thư giãn, ngọt ngào ở đoạn giữa tạo sự đối lập rõ rệt với sự dồn dập của đoạn đầu tiên.
Tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Trong đám người, người đàn ông trung niên hói đầu hai mắt sáng rực. Thấy người biểu diễn vẫn chưa đứng dậy, ông vội vã lấy ra một chiếc máy ghi âm cỡ nhỏ từ trong túi.
Trong số những người xem, một cô gái tóc vàng cõng túi du lịch hỏi Lâm Hạo: “Xin hỏi bản nhạc này tên gọi là gì?” Lâm Hạo dù tiếng Anh không tốt, nhưng anh vẫn nghe hiểu được câu này. Thế là anh mỉm cười, dùng tiếng Anh đáp: “Quý cô xinh đẹp, tôi tên là Lâm Hạo, đến từ Hoa Hạ!”
“Tôi có thể ôm anh một cái được không?” Cô gái tóc vàng khẽ hiện lên vẻ ngượng ngùng trên mặt.
Lâm Hạo bật cười, dang rộng hai tay, “Tôi rất vinh hạnh!”
Hai người ôm một cái rồi lập tức tách ra. Cô gái tóc vàng khúc khích cười, nói: “Tôi tên là Viane Na, mời anh đến New York thăm nhà tôi nhé!”
Lâm Hạo không nghĩ tới nàng là người Mỹ. Anh hơi ngạc nhiên một chút rồi lập tức gật đầu nhẹ, “Được, tạm biệt!”
Viane Na làm dấu tạm biệt, mang chiếc túi du lịch lớn, nhanh nhẹn bước đi. Đi được vài bước lại quay lại vẫy tay. Dưới ánh đèn đường, vẻ đẹp phong tình dịu dàng của cô ấy như mơ, như ảo.
Anke chờ Viane Na đi xa mới đến gần, “Hạo ca, bài hát và bản nhạc vừa rồi đều rất hay, tên là gì vậy?”
“《Vượt biển trùng dương đến thăm em》 và 《Hôn lễ trong mơ》”
Nghe được hai cái tên này, Anke đầu tiên là một thoáng buồn vô cớ, rồi lại vơi đi phần nào. Cô hiểu rằng, Lâm Hạo đang dùng cách này để nói lời từ biệt với Hạ Vũ Manh.
Cô thừa nhận mình đã yêu anh đến điên cuồng từ lâu. Người đàn ông trước mắt này quá xuất sắc, anh ấy tựa như vầng mặt trời mới mọc, lúc này đã chói chang rực rỡ, thành tựu trong tương lai càng không thể nào đánh giá hết! Vì xuất thân từ gia đình công nhân bình thường, và những năm qua đã sớm nhìn thấu sự phù phiếm của ngành giải trí, nên cô chưa bao giờ dám mơ tưởng mình có thể gả cho Lâm Hạo.
Trong giới giải trí ồn ào và hỗn loạn này, hôn nhân không nhất thiết là một điều đáng tự hào, mà việc giữ gìn sự độc thân một cách yên lặng cũng không phải là điều đáng xấu hổ.
“Hi!”
Lúc này, sau lưng truyền tới giọng một người đàn ông trung niên.
Bản quyền dịch thuật nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.