Tỉnh rượu xong, hắn không nói một lời, cuộc sống chết tiệt ấy vẫn cứ tiếp diễn bất kể ngày đêm...

Mỗi đêm, hắn lại đến quán nhậu vỉa hè hoặc bao đêm chơi game ở quán net. Sáng sớm mò về căn hầm ngủ ngáy khò khò đến tối mịt. Tỉnh dậy đánh răng rửa mặt, giữa mùi dầu hỏa sặc sụa, hắn ra ngoài ăn vội tô mì rồi lại đi làm. Cứ thế, ngày qua ngày, mọi thứ lặp đi lặp lại.

Hắn căm hận thành phố này, căm hận mọi thứ nơi đây, nhất là tầng hầm.

Từ khi chuyển đến đây, hắn hiếm khi thấy ánh mặt trời. Tiếng sấm ù ù không nghe được, hơi mưa không cảm nhận được, đến cả gió thổi cũng chẳng có một chút động tĩnh nào.

Nơi này căn bản không có bất kỳ ánh sáng tự nhiên nào, trong lối đi nhỏ đèn sáng liên tục 24/24 giờ.

Nơi đây luôn phảng phất mùi ẩm mốc hòa lẫn hơi ẩm. Trong không gian chật chội này chen chúc hàng trăm người, rất nhiều người còn xào nấu cơm ngay trong hành lang nhỏ. Con đường chật hẹp treo đầy quần áo ướt sũng đang nhỏ nước, còn mùi nhà vệ sinh thì nồng nặc như thể có thể bốc cháy. Phòng tắm ẩm ướt đến mức, chỉ cần cởi đồ đứng vào là có thể cọ ra ghét mà chẳng cần nước.

Hắn muốn thay đổi cách sống, vẫn luôn muốn, nhưng lại không dám phá vỡ trật tự cuộc sống hiện tại. Mãi cho đến một ngày, khi Triều Bân bao đêm chơi game ở quán net, hắn tình cờ thấy tin tức tình địch cũ Lâm Hạo ký kết hợp đồng biểu diễn nhạc kịch "Vô Gian Đạo" trên mạng... Hắn cuối cùng cũng đại triệt đại ngộ mà quyết định: bám víu phụ nữ thì có sao chứ? Dù là một người già xấu, chỉ cần có thể giúp mình phất lên là được!

Lâm Hạo có gì hơn hắn chứ? Chẳng lẽ hắn đẹp trai hơn mình sao?

Cha hắn chẳng qua chỉ là thợ sửa xe đạp vỉa hè, cho dù là sáng tác hay ca hát cũng tạm được thôi, nhưng mình cũng đâu kém gì hắn! Nếu không phải nhờ bám víu vào cô chị kết nghĩa trong giới ca hát là Tần Nhược Vân, Lâm Hạo hắn chẳng là cái thá gì, liệu có thể đi diễn kịch? Hay có thể làm ảnh đế sao?

Nằm mơ!

Chó má!

Ném điếu thuốc còn hút dở trên tay, hắn dùng chân dẫm mạnh lên nó, như thể dẫm nát chút tự tôn còn sót lại của bản thân, đến không còn một chút tàn lửa nào.

Vệt tro tàn đen lẫn trắng, trông như ai đó lỡ nhổ bãi đờm.

“Chị Thúy, đến đón em đi vào!”

Trình Nghĩ Viện vắt chân trên chiếc ghế sofa da thật nhập từ Ý êm ái, nàng khẽ ngẩng đầu, liếc nhìn cậu trai trẻ được Trương Tiểu Thúy dẫn vào.

Cậu ta cao một mét tám, dáng người cân đối, mái tóc đen nhánh dài được buộc thành bím tóc đuôi ngựa ở sau gáy. Khuôn mặt hơi tái nhợt, nhưng mũi cao thẳng, mày rậm mắt to, quả thực là một vẻ ngoài khá ưa nhìn.

Điều này không khỏi khiến nàng nhớ đến Trần Nhất Tiêu năm nào, khi đó hắn cũng anh tuấn như vậy. Nếu không phải nàng lợi dụng quyền thế của cha mình để ngáng chân hắn khắp nơi, lại giả vờ là bạn bè nhiệt tình giúp đỡ khắp nơi, thì làm sao hắn có thể nằm gọn trong tay mình?

Nhưng mà, thành cũng Tiêu Hà, bại cũng Tiêu Hà, trên đời này làm gì có bức tường nào gió không lọt qua được. Chính vì thế, hắn chưa từng yêu nàng, dù chỉ một ngày thôi cũng được...

“Tiểu Bân, mau gọi chị!” Trương Tiểu Thúy đưa tay huých nhẹ Triều Bân.

Triều Bân vẫn còn ngây người. Ban đầu hắn nghĩ sẽ là một bà thím béo ú, xấu xí, tầm bốn năm mươi tuổi, không ngờ người phụ nữ trước mắt cùng lắm cũng chỉ khoảng ba mươi bảy, ba mươi tám tuổi là cùng. Hơn nữa, trên mặt nàng đầy phúc khí, phong thái ung dung hoa quý, đôi mày đôi mắt như được vẽ ra... Trình Nghĩ Viện trước mắt như trái đào mật chín mọng, đối với Triều Bân 24 tuổi mà nói, phảng phất có sức quyến rũ vô tận. Hắn há miệng lắp bắp, không biết nên xưng hô thế nào cho phải.

Trình Nghĩ Viện nhớ đến chuyện Tần Nhược Vân và Lâm Hạo kết nghĩa chị em, trong lòng không khỏi cảm thấy khó chịu. Nàng khẽ nhíu mày: “Gọi cái gì mà chị em, ta đâu có nhận em kết nghĩa!”

Trương Tiểu Thúy tuy đã kinh qua chốn phong trần, nhưng lúc này cũng không thể nào nắm bắt được tâm tư của vị quý nhân trước mặt này. Nàng âm thầm oán thầm: Chẳng phải vẫn xưng hô chị em sao? Lẽ nào bà còn muốn nhận con nuôi?

Trình Nghĩ Viện đôi mắt hạnh nhìn thẳng Triều Bân, không nói thêm lời nào, nàng muốn xem thử thằng nhóc này sẽ làm gì.

“Mẹ nuôi ——” Triều Bân há miệng liền kêu lên. Sau đó, hắn bước tới ngồi ngay cạnh Trình Nghĩ Viện, đôi tay hắn rất tự nhiên đặt lên đùi nàng.

Một tiếng “mẹ nuôi” này khiến Trương Tiểu Thúy trợn mắt há mồm.

Trình Nghĩ Viện lại tỏ ra vui mừng, nàng nghiêng đầu nhìn Triều Bân. Thằng nhóc này ăn mặc xoàng xĩnh, áo khoác da cũng chẳng còn vẻ bóng bẩy, nhưng trên nét mặt không hề có vẻ phong trần xảo trá, trông vẫn rất sạch sẽ, thanh thuần.

“Tiếng ‘mẹ nuôi’ này không gọi uổng phí đâu!” Trình Nghĩ Viện đưa tay lấy ra từ túi xách một xấp tiền dày cộp. Những tờ tiền trăm mới tinh còn thơm mùi mực in, phía trên vẫn còn cuộn giấy trắng của ngân hàng, vừa vặn 10 nghìn.

“Cầm lấy đi, mẹ nuôi cho con tiền tiêu vặt!” Trình Nghĩ Viện đặt tiền vào tay Triều Bân.

Triều Bân cười ngượng nghịu: “Cảm ơn mẹ nuôi!”

Hắn quay đầu nhìn về phía Trương Tiểu Thúy đang đứng một bên, sau đó đưa tiền trong tay cho Trương Tiểu Thúy: “Chị Thúy, cảm ơn chị! Chị cứ đi làm việc của mình đi ạ!”

Trình Nghĩ Viện mỉm cười nhìn hành động của hắn, không nói gì thêm.

Trương Tiểu Thúy vội vàng nhận lấy tiền, biến hóa khó hiểu của Triều Bân khiến nàng sợ hãi. Cầm tiền trong tay, nàng không biết nên giữ lại hay trả về.

“Đi thôi, đã cho cô rồi, đó là của cô!” Trình Nghĩ Viện phất phất tay về phía nàng, như thể xua đuổi ruồi bọ.

Trương Tiểu Thúy khẽ quay người nói: “Vậy em xin phép đi trước, chị Trình cứ gọi em bất cứ lúc nào!”

Trình Nghĩ Viện khẽ ừm một tiếng trong kẽ mũi, không đáp lời.

Trương Tiểu Thúy siết chặt tiền trong tay, ngơ ngác đứng trong hành lang. Từ căn phòng khác đang m�� cửa, vang vọng bài hát "Lam Liên Hoa" của Lâm Hạo:

“Xuyên qua những tháng năm u ám, Đã từng cảm thấy hoang mang. Khi ngươi cúi đầu nhìn xuống, Mới nhận ra con đường dưới chân ——”

Nàng bỗng dưng cảm thấy khó chịu, cúi đầu nhìn lướt qua số tiền trong tay, rồi lấy ra một điếu thuốc châm lửa. Một cô gái dáng vẻ thướt tha mềm mại đi ngang qua, cất tiếng gọi "chị Thúy", nàng giật mình đáp lời.

Vừa bước ra cổng lớn của câu lạc bộ, nàng thấy một cô gái dáng người mảnh khảnh, cao gầy, co ro trong chiếc áo khoác đang bước vào. Khuôn mặt cô gái tái nhợt, run rẩy, khi thấy nàng, giọng chào hỏi cũng có chút run rẩy: “Chị, chị Thúy…”

Trương Tiểu Thúy đáp lại và biết cô ta lại tái nghiện. Nàng lắc đầu thở dài, nghe nói cô gái này trước kia là vũ công, xem ra, bất kể là ai, một khi dính vào thứ này thì dù trong nhà có núi vàng cũng tan nát hết!

Bên trong chiếc Volkswagen lạnh lẽo, nàng vội vàng nổ máy, nghĩ đến việc làm ấm xe rồi mới đi. Thuận tay châm thêm một điếu thuốc, nàng hạ nhẹ cửa kính xe, khí lạnh lập tức tràn vào.

Nàng quay đầu lại liếc nhìn ghế phụ kia, nơi có một vạn đồng tiền, trong đầu không khỏi nhớ đến thời gian nửa năm qua nàng đã ở bên Triều Bân...

Nàng khẽ cười nhạt một tiếng: “Đây chính là cuộc sống!”

Ngón tay thon dài khẽ búng, mẩu thuốc lá còn lại liền theo cửa sổ bay ra ngoài.

Vì tối đó có việc, Lâm Hạo cũng chỉ uống tượng trưng một chút, không uống nhiều.

Hắn gọi hai Mãnh, lái chiếc Mercedes Benz G-Class của mình, đón Lý Chí Tân tại giao lộ, sau đó trở về nhà chú ba của Tần Nhược Vân.

Lần này hắn không để Sơ Cửu đi theo, Lý Chí Tân này có mắt nhìn người quá tinh tường. Hai Mãnh ngoại hình khá, người bình thường không thể nhìn ra hắn đã lăn lộn trong xã hội.

Ba người đứng trước cửa nhà Tần Nguyên An. Hai Mãnh khiêng cẳng hươu trên vai, Lâm Hạo mang theo hai con Phi Long trong tay, còn Lý Chí Tân ôm mấy túi mộc nhĩ và đông trùng hạ thảo.

Lâm Hạo vừa định nhấn chuông cửa thì Lý Chí Tân đưa tay ngăn lại. Sắc mặt hắn hơi trắng bệch, thấp giọng nói: “Anh chắc chắn là đến nhà ông ấy chứ?”

Lâm Hạo nhẹ gật đầu.

“Anh đợi một chút, đợi một chút, để tôi nghĩ xem...” Đầu óc Lý Chí Tân có chút quay cuồng. Mặc dù Lâm Hạo hôm đó nói xong thì hắn cũng đã chuẩn bị tâm lý rồi, nhưng vạn lần không ngờ, lại là nhà Tần Nguyên An!

Vừa rồi khi họ đỗ xe bên đường, hắn đã cảm thấy có gì đó không ổn. Đến khi đi sâu vào trong ngõ hẻm, tim hắn đập càng lúc càng mạnh. Phải biết, cái sân nhỏ có vẻ không đáng chú ý này thực sự không hề đơn giản. Trong hệ thống, ai cũng biết đây là nơi ở của Tần lão tam nhà họ Tần. Người lãnh đạo cấp trên trực tiếp của mình... cũng đều nằm dưới quyền của vị gia này! Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ vô vàn câu chuyện, mỗi lần kể lại đều mang một vẻ khác.