(Đã dịch) Ngành Giải Trí Giáo Phụ - Chương 952: Một ngàn vạn biên kịch phí
Tại tòa cao ốc 20 tầng, phòng ghi hình của Mị Ảnh truyền thông.
Chương Quốc Vinh đã đợi sẵn, Trương Tư Tư trò chuyện với anh một lát rồi mới lên tầng sau khi thấy Lâm Hạo và mọi người đến.
Hôm nay còn phải thu âm ca khúc mới của nhóm nhạc [Đường triều Nhạc Đội]. Bốn thành viên, bao gồm cả giọng ca chính Gavin, cũng đã có mặt. Họ đã thay đổi rất nhiều, dù vẫn giữ mái tóc dài nhưng trang phục giờ đây gọn gàng, sạch sẽ, không còn vẻ luộm thuộm như trước.
Ban đầu, khi thấy Chương Quốc Vinh, cả bốn người đã rất đỗi ngạc nhiên, sau một hồi trò chuyện mới dần bình tâm lại. Không ngờ, họ lại gặp Lâm Nhất Sen. Lúc Lâm Hạo giới thiệu họ với nhau, mấy người trở nên căng thẳng đến mức không nói nổi lời khách sáo.
Lâm Nhất Sen không hề tỏ vẻ kiêu ngạo, ánh mắt cười rạng rỡ, đầy cuốn hút: “Nhìn là biết dân chơi Rock n' Roll rồi, các chàng trai ai cũng điển trai thế này!”
...
Sau khi Lâm Nhất Sen và Chương Quốc Vinh vào phòng thu âm, Lâm Hạo nhận được điện thoại của Trần Lập Căn. Anh ra khỏi phòng để nghe máy.
“Hạo ca, nói chuyện có được hay không?”
Nghe thấy tiếng 'Hạo ca' đó, Lâm Hạo không khỏi nhếch môi cười, trước kia anh ta toàn gọi mình là 'Lâm lão đệ' cơ mà. “À, thầy Trần đấy ạ, tiện chứ, thầy cứ nói đi!”
Trần Lập Căn gọi thân mật, nhưng anh ta lại đáp lời khách sáo, khiến đầu dây bên kia im lặng mấy giây.
Tiếng 'thầy Trần' đó khiến Trần Lập Căn vô cùng khó chịu. Từ 'đại ca' chuyển thành 'lão sư', sự khách sáo đó ẩn chứa thái độ xa cách ngàn dặm.
Nhưng biết làm sao đây, cú điện thoại này nhất định phải gọi!
“Chuyện là thế này, lão Chu với Quách Mẫn đều bận rồi, năm nay tôi muốn đưa mấy đứa đồ đệ lên chương trình cuối năm, nên muốn xem bên chỗ cậu có kịch bản nào phù hợp không...”
“Ôi, thực sự xin lỗi, phim mới vừa quay xong, phải mất mấy tháng để làm hậu kỳ! Thêm vào đó, gần đây áp lực tài chính của công ty quá lớn, hễ rảnh chút là phải đi chạy show thương mại, thật sự không có thời gian để viết gì cả...”
Trần Lập Căn nói: “Lão đệ, thế này là cậu sai rồi. Thiếu tiền thì phải nói với anh chứ! Chạy show thương mại làm gì cho phí công, vừa quay xong một bộ phim mệt mỏi thế kia, rảnh rỗi thì phải nghỉ ngơi nhiều vào... Thế này nhé, anh chuyển trước cho chú mười triệu tệ dùng tạm, không đủ thì cứ nói với anh...”
Lâm Hạo âm thầm bật cười. Đúng là, có thể vươn tới địa vị này ngày hôm nay, Trần Lập Căn quả là cáo già trong giới. Lập tức gọi 'lão đệ' ngon ngọt, tiền cũng rủng rỉnh xuất hiện ngay!
“Trần đại ca, thế này thì em sao dám nhận...” Anh cố nén tiếng cười.
“Nói gì thế, anh em mình khách sáo làm gì? Cứ nghỉ ngơi thật tốt nhé!”
Điện thoại cúp, không ai nói thêm lời thừa thãi nào nữa.
Lâm Hạo lại gọi thêm một cuộc điện thoại: “Chu đại ca, nhà cửa sắp xếp ổn thỏa chưa?”
“Tốt rồi, tốt rồi, tất cả đã dọn vào rồi, thím cứ nhắc mãi. Cậu lúc nào đến uống chén rượu?”
...
Trần Lập Căn một tay bóp chặt chiếc điện thoại, gân xanh trên mu bàn tay đã nổi rõ.
Vợ thứ ba của anh ta, Dương Hinh, bưng bát thuốc Đông y vừa sắc xong đến: “Uống lúc còn nóng nhé...”
“Ừm!”
Dương Hinh định nói gì đó, nhưng lại do dự một chút rồi vẫn không mở lời.
Từ Yến Kinh về, anh ta đã không vui rồi. Một chương trình cuối năm, năm nào cũng hành hạ người ta đến chết đi sống lại, lần nào diễn xong về cũng nói sẽ không tham gia nữa, nhưng rồi lần sau vẫn cứ như vậy.
Thật ra, chừng ấy năm cũng đã đủ rồi. Từ một nghệ nhân dân gian vô danh, anh ta đã nổi tiếng chỉ sau một lần lên chương trình cuối năm. Từ mười mấy năm trước, nhờ làm ăn trong các ngành than đá, sắt thép, vận tải mà phất lên, giờ lại lấn sân sang mảng nhị nhân chuyển, văn hóa, quảng cáo và cả sản xuất phim truyền hình, điện ảnh. Tiền trong nhà ít nhất cũng có vài trăm triệu làm của để dành, đã cái tuổi này rồi, còn hành xác làm gì nữa?
Mấy năm nay, quan hệ với đài truyền hình Liêu Ninh cũng rất tốt, tại sao cứ phải là chương trình cuối năm chứ?
Nhưng những lời này không thể nói ra, nói ra là lại cãi vã mất thôi, ai!
Cơn giận của Trần Lập Căn dần dần xẹp xuống. Tiếng 'thầy Trần' của Lâm Hạo như một chiếc búa tạ giáng xuống, khiến anh ta lập tức nhận ra mình sai ở điểm nào.
Anh ta thở dài một tiếng nặng nề.
Vốn dĩ anh ta đã định, cho dù kịch bản của Lâm Hạo có hay đến mấy, năm nay cũng không thể tiếp tục dùng nữa. Bởi lẽ, nếu cứ dùng mãi, sau này sẽ càng không thể thoát khỏi cậu ta.
Thằng nhóc này lông cánh đã cứng cáp dần rồi, tuyệt đối không thể để nó nắm được mình. Chi bằng bồi dưỡng mấy biên kịch tr��� không phải tốt hơn sao?
Sai lầm lớn nhất của mình là đã không chào hỏi trước với cậu ta, dẫn đến việc hai kịch bản nhỏ đều bị gạt bỏ! Triệu Cực ơi Triệu Cực, mày còn chút thể diện nào mà chịu nhịn? Mày có địa vị không hề thấp trong giới, lại cam tâm để một thằng nhóc dắt mũi sao?
Mặt khác, lần biểu diễn từ thiện để quyên tiền cứu trợ đó, mình cũng quả thật hơi quá đáng. Tất cả diễn viên đều mặc trang phục của đoàn làm phim họ, mình cần gì phải tỏ vẻ đạo đức cao thượng? Người ta đã đến hiện trường, đã hát, tiền cũng đã quyên góp rồi, kết quả lại còn khiến người ta không vui, rốt cuộc mình bị làm sao vậy?
Hồ đồ!
Cầm điện thoại di động lên, anh ta gọi điện đi: “Học Lâm, sắp xếp một chút, chuyển cho Lâm Hạo mười triệu tệ đi!”
Vương Học Lâm sững sờ, đưa tay đẩy người phụ nữ trong lòng sang một bên: “Tiền công ty hay tiền cá nhân?”
“Tiền công ty chứ. Nếu không trừ thuế, thằng nhóc này nhất định sẽ không nhận đâu!”
“Tốt!”
...
Lâm Nhất Sen và Chương Quốc Vinh thu âm rất thu���n lợi. Trương Ngôn Tùng đi đến, ghé sát vào tai Lâm Hạo nói nhỏ: “Vừa rồi phòng tài vụ gọi điện tới, nói nhận được một khoản mười triệu tệ chuyển khoản, ghi chú là 'phí biên kịch'...”
Lâm Hạo khẽ gật đầu, không nói gì.
Cửa mở, Chương Quốc Vinh và Lâm Nhất Sen bước ra. Anh ta cùng mấy thành viên [Đường triều Nhạc Đội] vỗ tay.
Lâm Hạo khen: “Hai anh chị đều không cần chỉnh sửa hậu kỳ, thực sự quá tuyệt vời!”
Chương Quốc Vinh cười nói: “Xem ra cậu có chuyện gì vui rồi, chứ không sao cái miệng lại ngọt thế?”
Lâm Nhất Sen cũng mỉm cười: “Không có vấn đề gì nữa thì tôi đi được rồi, kẻo không kịp giờ.”
Lâm Hạo cũng không khách khí: “Chị Liên, em sẽ không tiễn chị đâu. Này Tùng, cậu thay tôi đi tiễn chị Liên!”
Lâm Nhất Sen biết anh còn việc tiếp theo, đương nhiên sẽ không có gì bất mãn. Cô cười cầm lấy túi xách của mình, cả đoàn người đi ra ngoài. Các phụ tá của cô cũng từ phòng khách VIP xuất hiện.
Lúc chờ thang máy, Lâm Hạo kéo Lâm Nhất Sen sang một bên: “Chị Liên, đây là chút tấm lòng của em...” Vừa nói, anh vừa nhét một chiếc thẻ ngân hàng quốc tế của Ngân hàng Công Thương vào túi cô.
Lâm Nhất Sen biến sắc, nhấn tay anh lại: “Hạo ca, đã nói là giúp đỡ rồi mà, cậu mà làm thế này là coi thường chị rồi!”
“Không phải ý đó đâu, không đáng là bao, chỉ là chút tấm lòng thôi...” Lâm Hạo vội vàng giải thích.
Lâm Nhất Sen xoay người rời đi, để lại vẻ mặt lúng túng cho anh. Mặc dù lúc ấy cô ấy nói chỉ cần lo vé máy bay khứ hồi là được, nhưng mình với người ta đâu có thân thiết gì, làm sao có thể để người ta giúp không công được?
Cho nên anh mới chuẩn bị 500 ngàn tệ này, không ngờ người ta căn bản không cần. Xem ra lần này mình mắc nợ rồi!
Anh đuổi kịp mấy bước, vào thang máy cùng họ, rồi đưa họ ra đến bãi đỗ xe, dặn dò Trương Ngôn Tùng vài câu, lúc này mới vẫy tay từ biệt.
Trên đường lên thang máy, Lâm Hạo khẽ nói với An Kha: “Nhớ nhắc em viết bài hát cho chị Liên nhé!”
An Kha khẽ gật đầu.
...
“Đình chỉ!”
Lâm Hạo đứng dậy đi vào phòng thu âm.
Lúc này đã hơn mười giờ tối. Mỗi loại nhạc cụ được thu âm riêng lẻ đã mất hơn bảy tiếng, giờ mới bắt đầu thu giọng hát của Gavin.
Trong phần nhạc đệm, tiếng trống lớn, đụng linh, trống một mặt và chiêng lớn đều do Lâm Hạo tự tay chế tác trong máy tổng hợp âm.
Nhạc rock không phải nhạc cổ điển hay nhạc pop, bởi vì nó rất cần không khí của sân khấu trực tiếp. Với cách thu âm kiểu này, đây là lần đầu tiên họ trải nghiệm!
Hơn nữa, bốn người này đều quen với phong cách tùy hứng, ban đầu, mỗi lần thu âm lại ra một kiểu khác nhau. Lâm Hạo tốn không biết bao nhiêu công sức mới giúp họ hiểu và tuân thủ quy tắc...
Tiểu Húc, An Kha và Trương Ngôn Tùng đã về từ sớm. Ngày mai Lâm Hạo phải đến Điền Tỉnh, lần này anh không dẫn họ đi cùng. Quỹ [Hắc Hồ vốn liếng] và [Quỹ từ thiện] đều sắp bắt đầu tuyển dụng người, Lâm Hạo căn bản không có thời gian, nên đành để hai người họ ở lại, mỗi người phụ trách một công ty, yêu cầu là phải tuyển đủ người nhanh nhất có thể!
Mời quý độc giả tìm đọc bản chuyển ngữ mượt mà này tại truyen.free.