Vải Liane na mặc một bộ đồ ở nhà màu hồng nhạt, quanh eo là chiếc tạp dề trắng.

“Thượng đế, nó thật đáng yêu!”

“Tặng cho cô!” Lâm Hạo cười đưa con gấu bông cho cô ấy, mắt anh lướt nhìn xung quanh.

Vải Liane na vội vàng ôm lấy, “Cảm ơn nhiều lắm, mau vào nhà đi!”

Lâm Hạo bước vào nhà, định quay người thay giày, thì Vải Liane na nói: “Không cần đâu, cứ đi vậy cũng được!”

Căn hộ cũng không lớn, ước chừng khoảng 60 mét vuông, với một phòng khách, một phòng ngủ cùng một bếp mở. Chắc hẳn đã được sửa sang lại khi mua, bởi sàn nhà lát đá cẩm thạch tự nhiên màu trắng. Cách trang trí đơn giản và tinh tế, nhưng vật liệu sử dụng thì vô cùng tỉ mỉ và cao cấp.

Nhiều người Mỹ không có thói quen đặt tivi ở phòng khách, cũng không có bức tường trang trí cầu kỳ nào. Thay vào đó là một giá sách lớn, chiếc bàn đọc sách kiểu Mỹ quen thuộc và ghế sofa bọc vải êm ái, thoải mái. Rõ ràng, đây là sự kết hợp giữa phòng khách và thư phòng.

Lâm Hạo không khỏi thầm gật đầu, căn hộ nhỏ này mang đến cho người ta cảm giác vô cùng dễ chịu, đồng thời tràn ngập không khí tri thức.

Vải Liane na ôm con gấu bông lớn bước vào phòng ngủ, còn anh ta thì chắp tay sau lưng, bắt đầu tham quan.

Trên tường treo vài khung ảnh, có ảnh của riêng cô ấy, có hai tấm là ảnh chụp chung của cô ấy thời niên thiếu cùng một người phụ nữ. Người phụ nữ rất đẹp, nhìn là biết ngay đó là mẹ của Vải Liane na, hai người giống nhau đến bảy tám phần. Lạ thay, lại không hề có ảnh của người đàn ông nào. Cô ấy độc thân sao?

Đi tới trước kệ sách, 《 Pháp luật chi môn 》《 Chín người: Phong vân tại Tối cao Pháp viện Mỹ Quốc 》《 Đến học viện luật học gì — Sách học nhập môn luật Mỹ 》《 Bồi thẩm đoàn Mỹ Quốc: Lời biện hộ đầy nhiệt huyết của một vị quan tòa Liên bang Mỹ về chế độ bồi thẩm 》... Chẳng lẽ cô ấy học luật?

Liên tưởng đến sự nghiệp của Oppa ngựa, anh ta đứng đó, như có điều suy nghĩ.

“Tiếng Anh của anh sao mà giỏi thế?” Vải Liane na cất tiếng hỏi.

Lâm Hạo quay đầu lại, mỉm cười, nói: “Học chứ! Biết đâu từ nơi sâu xa lại gặp được cô, không học tiếng Anh sao mà được?”

Anh ta chỉ thuận miệng nói vậy, nhưng Vải Liane na mắt to chớp chớp, cười như không cười. Trong không khí bắt đầu tràn ngập sự mập mờ, anh ta thật muốn tự tát mình hai cái. Cái miệng phá của này, cứ hễ thấy phụ nữ xinh đẹp là không giữ được mồm miệng gì cả?

“Tôi ra xem lò nướng một chút…” Vải Liane na ra bếp, Lâm Hạo nhìn theo bóng lưng cô ấy, không khỏi cảm thán: Thật đẹp!

Ngũ quan cô ấy sắc sảo, đường cong cơ thể quyến rũ, eo thon, hông nở. Đây là một vẻ đẹp hoàn toàn khác biệt so với phụ nữ phương Đông.

Đây là một bữa tối tại gia kiểu Mỹ đúng chuẩn, mặc dù chỉ có hai người bọn họ.

Hệ thống âm thanh trong phòng từ đầu đến cuối vẫn phát album piano thứ hai của Lâm Hạo, tiếng nhạc dịu nhẹ, lúc ẩn lúc hiện. Vải Liane na đầu tiên bưng ra một bát súp đặc, với nguyên liệu phong phú, vị chua ngọt ngon miệng. Lâm Hạo uống một ngụm liền không ngớt lời khen, khiến cô ấy rất vui.

Lâm Hạo lịch sự cầm lấy chai rượu vang đỏ Xích Hà châu đã được mở nắp, rót vào ly thủy tinh chân cao.

“Cạn ly!” Hai chiếc ly chạm vào nhau, phát ra âm thanh trong trẻo.

“Cạn ly ——”

Bát súp đặc nóng hổi xuống bụng, kế tiếp là bít tết bò áp chảo, sườn cừu nướng than, đùi gà tây cùng bánh mì Ý. Lâm Hạo thực ra không mấy hứng thú với những món này, dù không thể không thừa nhận tay nghề của nữ chủ nhân cũng khá tốt. Anh ta vẫn cảm thấy chẳng bằng một bát mì trộn tương chiên cho sảng khoái hơn.

Hai người vừa ăn vừa nói chuyện, từ lịch sử Âm nhạc phương Tây đến khoa học công nghệ hiện đại. Những kiến giải độc đáo của Lâm Hạo khiến Vải Liane na ngạc nhiên và thích thú không ngừng. Họ trò chuyện vui vẻ, và cũng không uống nhiều rượu lắm.

Qua trò chuyện, Lâm Hạo mới hiểu rõ rằng cô ấy quả nhiên là một luật sư, tốt nghiệp khoa Luật của Đại học Chicago – cũng chính là ngôi trường mà Oppa ngựa đã từng giảng dạy bảy năm.

Đại học Chicago này được Tập đoàn Rockefeller thành lập vào năm 1890, tọa lạc tại Chicago, trung tâm tài chính của Mỹ. Đây là một trường đại học nghiên cứu tư nhân hàng đầu thế giới, luôn vững vàng ở vị trí thứ mười trong nhiều bảng xếp hạng đại học thế giới.

Hai người vừa cười vừa nói chuyện. Lâm Hạo âm thầm suy tư, như vậy càng khẳng định người phụ nữ đêm đó chính là Vải Liane na. Xem ra cô ấy cùng Oppa ngựa đã sớm quen biết, hơn nữa rất có thể cô ấy là học trò của ông ta...

Vậy thì vấn đề ở chỗ, Oppa ngựa sau khi gặp mặt mình xong, tại sao ông ta còn muốn hẹn gặp học trò của mình?

Chẳng lẽ... hai người có gian tình?

Vải Liane na làm sao biết anh ta đang suy nghĩ gì, cô ra bếp, rồi lại bưng lên bánh quy, bánh ngọt và bánh trái cây: “Lâm tiên sinh, anh thấy ăn có ngon không?”

Lâm Hạo đã ăn no tám phần, cười gật đầu: “Rất ngon, không ngờ tay nghề của cô lại khéo đến vậy!”

Đàn ông biết nói lời ngọt ngào thì luôn được lòng người khác. Vải Liane na rất vui, lại đứng dậy chuẩn bị trà đen kiểu Anh.

Thấm thoắt đã hơn hai giờ trôi qua. Lâm Hạo tiện tay gấp chiếc khăn ăn trắng tinh về nguyên trạng rồi đặt lên bàn, đoạn đưa tay nhìn đồng hồ: “Muộn rồi, tôi phải về thôi!”

Vải Liane na liếc nhìn chiếc khăn ăn anh ta đã gấp xong, vẻ mặt hơi kỳ lạ.

Lâm Hạo không khỏi tự nhìn lại bản thân một lượt, nước bọt cũng đâu có dính trên vạt áo đâu. Có gì không đúng chứ?

Không nghĩ thêm nữa, anh đứng dậy, cười nói: “Vài ngày nữa tôi sẽ về nước, hy vọng cô Vải Liane na có thời gian có thể đến Hoa Hạ chơi, tôi sẽ mời cô thưởng thức ẩm thực Hoa Hạ!”

Vải Liane na đứng lên cảm ơn, và nói nếu có thời gian nhất định sẽ đến làm phiền.

Khi ra đến cửa, Lâm Hạo một lần nữa chân thành cảm ơn: “Cô dừng bước tại đây thôi, cảm ơn vì đã thịnh tình khoản đãi!”

Vải Liane na thoải mái mỉm cười, vẫy tay chào tạm biệt.

Lâm Hạo và nhóm bạn đi bộ về bãi đỗ xe. Sau khi mọi người lên xe, chiếc xe Beetle màu đỏ mới chậm rãi lăn bánh, rồi nhanh chóng hòa vào dòng xe cộ.

Trên đường trở về, Lâm Hạo cứ nghĩ mãi đến thần sắc của Vải Liane na lúc anh ta ra về. Càng nghĩ càng không hiểu có vấn đề ở đâu, mình chỉ nói là đã muộn rồi, có gì không đúng chứ?

Trong lòng nhớ đến Japan tử và mọi người, anh lấy điện thoại ra gọi cho họ. Nghe anh ta nói bên linh đường mọi thứ vẫn bình thường, anh ta cũng yên lòng, rồi nói mình sẽ đến ngay, sau đó mới cúp máy.

Tối nay là đêm đầu tiên túc trực linh cữu, dù thế nào anh cũng phải đến thắp một nén nhang.

“Tài xế, đi phố người Hoa!” Anh ta phân phó một tiếng rồi nhắm mắt dưỡng thần.

Sơ Cửu gọi điện thoại cho chiếc xe phía sau. Hai chiếc xe hướng về Phố người Hoa ở phía nam Hạ Manhattan mà chạy.

“Hạo Tử, đây là Phúc bá!” Japan tử giới thiệu Phúc bá đang ngồi trên xe lăn cho Lâm Hạo.

Lâm Hạo biết vị này chính là cha vợ tương lai của Japan tử, tự nhiên anh ta rất khách khí.

Bàn tay Phúc bá to lớn, dày rộng và ấm áp. Trong đôi mắt ấy ánh lên sự cơ trí, từng trải. Ông nói: “Chàng trai trẻ, lát nữa con phải thay ta mắng bọn chúng một trận. Rốt cuộc bao giờ thì ta mới được ôm cháu ngoại đây?!”

“Vâng, ngài yên tâm, về rồi con sẽ mắng bọn chúng ngay!” Lâm Hạo đáp.

Sau vài câu chuyện phiếm, Lâm Hạo nhanh chóng bước đến trước linh vị, châm ba nén hương từ ngọn đèn dầu. Anh nhìn lướt qua bức ảnh đen trắng của người lão nhân uy phong lẫm liệt, sau đó giơ hương cao quá đầu, cúi đầu ba lần rồi cắm vào lư hương.

Nếu như những người này không phải đều mặc trang phục hiện đại, căn đại sảnh cổ kính dường như đưa người ta xuyên không, trở về một trăm năm trước.

Trong đại sảnh khói hương nghi ngút, tiếng người huyên náo, hỗn độn. Hàng chục bàn người đang uống trà trò chuyện, đều là người của các đường khẩu Hồng môn tại nhiều thành phố trên đất Mỹ.

“Phúc bá, cháu xin phép về trước, ngài cũng nghỉ ngơi sớm một chút!” Lâm Hạo không muốn nán lại lâu ở đây. Đến tế bái là vì nể mặt Bành Vĩnh Xương, không thể không đến. Nhưng những người trong bang hội này, dùng tốt thì là con dao sắc, dùng không tốt thì sẽ cắt vào tay mình, vẫn là nên giữ khoảng cách thì hơn.

Môn chủ Thịnh An Ca đã nằm liệt giường rất lâu, nên việc ông qua đời cũng chẳng có gì bất ngờ, chỉ là sớm hay muộn mà thôi. Nỗi bi thương dù khó tránh khỏi, nhưng tất cả mọi người đã sớm có sự chuẩn bị.

Lâm Hạo đến rồi đi, không ai chú ý, dù sao anh ta ở nước ngoài cũng không có danh tiếng gì, nhìn rất rõ ràng cũng không phải là người trong giang hồ.

Bành Vĩnh Xương rất khách khí, cùng với một đám người, tiễn anh ta ra đến tận cửa mới quay vào.

Bản dịch này là kết quả của sự đầu tư tâm huyết từ đội ngũ biên tập của truyen.free, đảm bảo truyền tải trọn vẹn tinh thần câu chuyện.