Ven đường, trong xe.

Lá Lỗi nói: “Các cậu không thấy chiếc xe Volkswagen Bọ màu đỏ kia trông quen mắt sao?”

Hai Mãnh hỏi: “Chiếc nào?”

Lá Lỗi lách người nhìn ra ngoài, đưa tay chỉ về phía bên kia đường, quả nhiên có một chiếc xe Volkswagen Bọ.

Sơ Cửu hơi nghi hoặc: “Có gì mà quen mắt?”

Cảnh Trí nói: “Tiểu Diệp nói không sai, quả thực trông quen thật, giống như mấy ngày nay đã xuất hiện rất nhiều lần rồi!”

“Để tôi ra xem thử!” Lá Lỗi mở cửa xe bước ra.

Hôm nay anh mặc một chiếc áo khoác da bê mới mua, kiểu áo khoác phi công, trông rất phong độ, hai tay đút túi, tay phải nắm một khẩu súng ngắn M1911.

Một kẻ lang thang quần áo xốc xếch đang bới thùng rác ven đường, mấy người trẻ tuổi thì đang đùa giỡn, Lá Lỗi tựa như một du khách bình thường, thỉnh thoảng dừng chân ngắm nghía vài tấm quảng cáo ven đường, khi thì ngước nhìn những cô gái xinh đẹp lướt qua mà không rời mắt. Thế nhưng, khi vừa đi được nửa đường, chiếc xe bọ cánh cứng đó đột nhiên chuyển động.

Lá Lỗi không đuổi theo, bởi vì khoảng cách quá xa, không thể kịp được. Chiếc xe bọ nhanh chóng hòa vào dòng xe cộ, chỉ trong vài chớp mắt đã biến mất hút.

Anh đứng tại ven đường, vẻ mặt nghiêm túc.

...

Sau khi nói chuyện điện thoại xong với Oppa Ngựa, mười mấy phút sau, Japan Tử gọi đến: “Goldman Sachs không có vấn đề!”

Lâm Hạo thở phào nhẹ nhõm, nước đi này của Oppa Ngựa quá then chốt, bởi vì sự ủng hộ của những tập đoàn này, nên lần này anh có thể lên tiếng được!

Cũng may mà sau khi gặp Oppa Ngựa xong, anh đã kịp thời bảo Edmond chuyển tiền từ bốn tài khoản đi, nếu không, vì sự khác biệt về phe phái, Oppa Ngựa chẳng giúp được gì, thì thật sự rắc rối lớn.

Japan Tử và Edmond không ngừng nghỉ, chạy từ ngân hàng này đến ngân hàng khác để làm việc với các tài khoản, mãi đến đúng bốn giờ chiều, mọi việc cuối cùng cũng hoàn tất.

“Cốc cốc cốc!” Tiếng gõ cửa vang lên.

“Vào đi!”

Chủ tịch ngân hàng Triệu Nhã Đàn tươi cười nói: “Lâm tiên sinh, khoản tiền hai trăm bốn mươi hai tỉ không trăm ba mươi hai triệu đô la Mỹ đã về tài khoản đầy đủ!”

“Tốt!”

Theo lý thuyết đáng lẽ phải là hai trăm bốn mươi hai tỉ không trăm ba mươi tám triệu đô la Mỹ, thiếu mất sáu triệu đô la Mỹ. Lâm Hạo cũng không hỏi gì, biết chắc chắn đó là chi phí giao dịch giữa các ngân hàng khác nhau.

Cũng có thể là giữa họ với nhau chuyển khoản không mất phí, nhưng vì anh lại muốn chuyển về ngân hàng Hoa Hạ, nên mới bị thu...

Không quan trọng, coi như cho chó ăn!

Anh đứng dậy, bắt tay Triệu Nhã Đàn: “Sau này sẽ còn phải làm phiền ngài nhiều!”

Triệu Nhã Đàn cười nói: “Không có gì phiền toái cả, dựa theo tỉ giá hối đoái hôm nay, sau khi quy đổi là một nghìn chín trăm lẻ chín tỉ sáu trăm ba mươi hai triệu nhân dân tệ, nhưng mà, việc này còn cần mất vài ngày thời gian...”

Lâm Hạo khẽ gật đầu: “Không sao đâu, dù sao số tiền này đã nằm trong ngân hàng của chúng ta, tôi yên tâm!”

Triệu Nhã Đàn rõ ràng do dự một chút.

Anh hỏi: “Có chuyện gì sao?”

“Thưa Lâm tiên sinh, là thế này, không biết [Quỹ Hắc Hồ] có thể mở tài khoản tại ngân hàng của chúng tôi không?”

Lâm Hạo cười ha ha: “Tôi đã hứa với ông Jayme của Morgan Đại Thông rồi, chuyện này có vài cân nhắc khác, mời giám đốc Triệu cùng các lãnh đạo giải thích một chút...”

“Tôi hiểu, tôi hiểu!”

“Vậy được rồi, tôi xin phép cáo từ trước!”

“Lâm tiên sinh,” Triệu Nhã Đàn vội vàng gọi anh lại, “chúng tôi còn có một chút quà nhỏ, ngài xem thử...”

Lâm Hạo xua tay: “Không cần phải mang về đâu, cứ phát cho nhân viên đi. Xa quê lập nghiệp ở đây, mọi người cũng không dễ dàng gì!”

Japan Tử và Edmond vẫn chưa quay về, tài khoản công ty trước kia mở tại ngân hàng Hoa Kỳ, hai người muốn đi chuyển tài khoản công ty sang Morgan Đại Thông, sau đó còn phải chuyển nốt một trăm tỉ còn lại vào.

Lâm Hạo đeo khẩu trang ra khỏi ngân hàng Hoa Hạ, chỉ có chủ tịch ngân hàng Triệu Nhã Đàn một mình đưa tiễn.

Lúc này, trong đại sảnh cũng không có nhiều người, tất cả giao dịch viên ở tầng một, bảo an, quản lý sảnh cùng một số nhân viên khác, thấy cảnh này đều hết sức ngạc nhiên: Người trẻ tuổi này là ai? Dựa vào đâu mà khiến giám đốc Triệu lại cung kính đến vậy?

Lâm Hạo vẫy tay chào tạm biệt, bước đi nhẹ nhõm, trông chẳng giống một chút nào với nhà giàu nhất thế giới đang trong tay nắm giữ gần 2000 tỉ nhân dân tệ.

...

Trời chiều ngả về tây, nhuộm vầng vàng óng lên bóng lưng trẻ trung của anh, vừa thần thánh vừa tràn đầy sức sống!

Triệu Nhã Đàn hạnh phúc mỉm cười, hơn hai trăm tỉ đô la ngoại hối dự trữ, chỉ tiêu của nhiều năm mà nay một ngày đã hoàn thành.

Mặc dù đây là thời đại hòa bình, nhưng chiến trường tài chính lại là gió tanh mưa máu. Nếu không có những anh hùng quốc gia thầm lặng như Lâm tiên sinh gian khổ cống hiến, thì làm gì có cuộc sống hạnh phúc của đồng bào Tổ quốc!

Nhìn cái bóng dáng trẻ tuổi kia bước lên chiếc Cadillac cũ nát, mũi nàng cay cay. Nhìn xem, có bao nhiêu tiền anh ấy cũng không khoe khoang, thật đúng là giản dị mộc mạc!

Một làn khói đen bốc lên, chiếc Cadillac màu đen to lớn, với vẻ ngoài cũ kỹ nhưng vẫn oai vệ, khẽ nhả khói rồi lầm lũi khuất dạng. Trong lòng nàng dâng lên vô hạn sùng kính, nếu không phải sợ bại lộ, thật muốn cung kính cúi chào...

Ngài, vất vả rồi!

...

Lâm Hạo sau khi lên xe liền gọi điện thoại cho Trần Thông: “Ông Thông, đến giờ rồi, sách trắng đã được công bố chưa?”

“Phát rồi!”

“Tốt, mở đào đi!”

“Ừm, vận hành thuận lợi!”

“Tốt!”

...

Vào lúc chín giờ tối.

Vẫn là quán cà phê Central Perk quen thuộc, Lâm Hạo giới thiệu Japan Tử cho Oppa Ngựa.

Bốn mươi phút sau, hai người chuẩn bị cáo từ, Lâm Hạo nhẹ giọng nói: “Thưa tiên sinh, tôi có một đề xuất!”

Oppa Ngựa có chút kỳ lạ, vẫn đang nói chuyện rất tốt đẹp, rất nhiều chuyện cũng đã đạt được sự đồng thuận, sao lại có ý kiến được?

“Khẩu hiệu tranh cử của ngài là: 'Chúng ta có thể tin vào sự thay đổi', Change We Can Believe In, đúng không?”

Oppa Ngựa khẽ gật đầu.

“Tôi vẫn luôn cảm thấy, câu nói này có chút do dự, phảng phất sự không kiên định. Nếu như đổi thành Change We Need, 'Chúng ta cần thay đổi'! Có phải sẽ tốt hơn không?”

Nói xong, anh mỉm cười, đứng dậy rời đi, Japan Tử khẽ gật đầu, theo sát phía sau.

Oppa Ngựa liên tục lẩm nhẩm trong miệng câu “Change We Need”, ánh mắt ngày càng sáng lên.

Vài phút sau, ông bước ra khỏi quán cà phê, hơn mười người đàn ông vạm vỡ mặc đồ đen xuất hiện xung quanh ông. Cách đó không xa, một người phụ nữ tóc đen từ một chiếc SUV xuống xe, nhanh chóng bước tới.

“Suzanne, tôi muốn nói chuyện về khẩu hiệu tranh cử một chút...”

Người phụ nữ khẽ gật đầu, thấp giọng nói: “Chúng ta phải đi bang Colorado, cứ nói chuyện trên đường đi!”

...

Trên đường trở về, chiếc Cadillac trôi bồng bềnh như con thuyền trong dòng xe cộ.

Ngồi ở ghế phụ, Lâm Hạo liếc nhìn Japan Tử đang lái xe: “Chí Lớn ca, Tiểu Diệp bọn họ nói có một chiếc xe Volkswagen Bọ màu đỏ cứ bám theo tôi, anh nghĩ là ai?”

Japan Tử khẽ nhíu mày, nghi hoặc nói: “Xe màu đỏ? Ai lại lái chiếc xe màu sắc chói mắt như vậy để theo dõi chứ? Anh nhìn nhầm rồi chăng?”

Lâm Hạo đột ngột chuyển chủ đề: “Bên [Số View Mã] sao chưa có động tĩnh gì cả? Tiêu Đại ca thế nào rồi?”

Cách hỏi nhảy cóc này khiến Japan Tử giật mình thon thót, nhưng trên mặt cũng không lộ ra điều gì, anh ta cười ha ha nói: “Hôm qua tôi đã gọi điện cho anh ấy rồi, bảo anh ấy dành thời gian làm quen, xem chỗ nào có nhà phù hợp, Tổng công ty sẽ mua cho anh ấy một căn...”

“Anh ấy nói sao?” Lâm Hạo hỏi.

“Anh ấy nói trụ sở công ty lớn như vậy, tạm thời cứ ở tại công ty là được, không cần thiết phải mua nhà.”

Lâm Hạo lắc đầu: “Chuyện này anh để tâm một chút, ở công ty cũng không phải là kế sách lâu dài, có nhà mới có cảm giác về một tổ ấm, biết sao được, đây là truyền thống của chúng ta!”

“Được, tôi sẽ nhờ Nguyễn Nguyệt hỗ trợ tìm căn nào phù hợp!”

“Ừm!”

Japan Tử lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, lại không khỏi thầm oán trách: Hạ nha đầu à Hạ nha đầu, cái thằng nhóc thối này có gì hay mà nhìn? Còn đáng giá để cô ngày nào cũng lén lút bám theo sau lưng...

“Mua ngay mấy chiếc xe tốt đi! Đợi tôi lần sau lại đến nếu còn thấy cái xe nát này, tôi sẽ đập cho nát bét, thật là quá mất mặt!”

Japan Tử cười ha ha: “Hạo Tử...”

“Thế nào?”

“Anh nhẹ nhàng thôi!”

Lâm Hạo lại thay đổi chủ đề: “Chí Lớn ca, đi, đi bên [Số View Mã] xem thử!”

Tim Japan Tử lại đập thình thịch, chẳng lẽ anh ấy phát hiện ra điều gì rồi?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng quý độc giả có những phút giây thư giãn tuyệt vời.