“Chính là hai người này, từng được thầy cưu mang, ăn ở tại nhà thầy, vậy mà khi đã sang đến đất nước này thì bặt vô âm tín! Đoạt giải thưởng cũng không gọi điện thoại, về nước chẳng thèm ngó ngàng đến thầy, thậm chí…”

Hắn dừng lại một chút, “trong sơ yếu lý lịch của họ, đã xóa bỏ đoạn kinh nghiệm học tập tại Học viện Nghệ thuật Long Tỉnh, không có tên của người thầy, không có sự chỉ dạy tận tình thuở nào…”

“Ồ!” Khán giả lại một lần nữa xôn xao. Trên khắp thế giới này, đó là lẽ thường tình: tôn sư trọng đạo dù không phải là nghĩa vụ bắt buộc, nhưng ít nhất cũng là phẩm chất của một con người. Ngải Hâm Nam lập tức mất sạch thiện cảm trong mắt mọi người.

“Thế nhưng, dù chúng nó đối xử tệ bạc như vậy, thầy giáo vẫn không nỡ nặng lời một câu. Nhưng tôi biết, trong lòng thầy rất đau! Cứ như chính tay thầy nuôi nấng, dạy dỗ hai đứa con trai từ thuở lọt lòng vậy…”

“Chà, tôi thấy câu nói đó thật hợp để nói về chúng!”

“Nuôi từ bé tí ư?” Khán giả hiểu ý, lập tức phá lên cười rộ.

Tiếng cười dần lắng xuống, Lâm Hạo nói tiếp: “Thế nhưng, hai đứa trẻ này khi thành danh, lập nghiệp lại trở mặt không quen biết, đây đâu phải con người, rõ ràng là hai lũ sói con!”

Tiếng vỗ tay vang lên. Nhiều người vốn nghĩ người nước ngoài không nặng tình thân, nhưng thực ra tình cảm nhân loại ở đâu cũng như nhau, họ cũng coi trọng tình thân không kém. Lúc này, nghe Lâm Hạo kể lại, ai nấy đều xúc động.

“Cho nên, cú đấm vừa rồi của tôi, thầy đã không nỡ, vậy thì tôi ra tay thay! Ở đây, tôi xin lỗi các vị khán giả vì sự thô lỗ của mình! Nhưng cú đấm này tôi nhất định phải ra tay, tiếc là hắn quá yếu ớt, không chịu nổi đòn…”

“Ha ha ha!” Vài khán giả bật cười thành tiếng.

Lâm Hạo dừng lại một chút, nhìn xuống dưới khán đài, nơi có hơn hai ngàn khán giả đang ngồi chật các tầng ghế. Đã nắm giữ được thế cục, vậy thì không cần khách sáo nữa!

Hắn cầm micro, thong thả dạo bước, đưa tay chỉ xuống phía dưới khán đài, “Cảm ơn ông Ngũ Đức Buck của hãng đĩa Bách Thế! Nếu không phải ông ấy cho tôi biết, thì tôi thật sự không biết hãng Bách Thế lại tổ chức một buổi hòa nhạc mở màn theo một phong cách khác như thế này, ngay trước khi tôi sắp rời nước Mỹ…”

Mấy vị lãnh đạo cấp cao cùng nhân viên của hãng đĩa Bách Thế đều quay sang nhìn Ngũ Đức Buck, ai nấy đều ngớ người không hiểu gì. Ngũ Đức Buck vừa ngạc nhiên vừa tức đến sùi bọt mép, chỉ muốn xông lên cắn chết Lâm Hạo!

Làm sao lại thành ra hãng Bách Thế tổ chức buổi hòa nhạc này cho anh được chứ?

Rõ ràng là anh “chiếm tổ chim khách” còn gì!

Có thể giữ chút thể diện nào không?

Nhưng lúc này thì còn có thể nói gì nữa? Tất cả mọi người đang nhìn chằm chằm vào mình…

Ngũ Đức Buck cũng là một tay lão làng, nếu không đã chẳng thể từ một nhà sản xuất vàng, từng bước bò lên vị trí tổng giám đốc của một công ty giải trí lớn tại Mỹ. Ông ta hiểu rằng, giờ đây chỉ có thể đâm lao phải theo lao.

Thế là, ông ta đứng lên, cười toét miệng, vẻ mặt tươi rói rạng rỡ. Chóp mũi đỏ ửng như quả ô mai chín, da đầu trọc lóc bóng loáng.

Ông ta giơ hai tay lên thật cao, quay người về phía khán giả phía sau vẫy tay mấy lần, như thể đang nói: Mọi chuyện đều suôn sẻ cả!

…

Jayme Damon lắc đầu cười khổ. Thằng ngốc này, bị Lâm Hạo xoay như chong chóng trong lòng bàn tay, vậy mà vẫn phải cười tươi đáp lại. Trình độ như vậy mà cũng làm tổng giám đốc được ư?

Hãng Bách Thế thật đúng là không có người tài nào!

“Tiếp theo, buổi biểu diễn này xin dành tặng cô giáo Chu Vĩnh Lan – ân sư tiểu học của tôi, thầy Trần Thắng Lợi – ân sư trung học, thầy Phiền Cương – ân sư đại học, cùng tất cả những thầy cô giáo khác mà tôi chưa kịp nhắc tên! Cảm ơn các thầy cô đã dạy dỗ, đã giúp đỡ tôi. Cảm ơn vì nhờ có các thầy cô mà tôi mới có thể trở thành một con người trọn vẹn!”

“Rào rào!” Tiếng vỗ tay lại một lần nữa vang lên. Ai biết tôn trọng và biết ơn sẽ khiến người ta nể phục.

Nhiều người còn chưa kịp phản ứng, trong bất tri bất giác, buổi độc tấu piano này đã đổi vai chính.

“Bản nhạc 《Vận mệnh》 xin dành tặng các bạn, cảm ơn!” Nói xong, Lâm Hạo lập tức cắm micro trở lại giá, sau đó đứng trước đàn dương cầm, tay trái nhẹ nhàng đặt lên nắp đàn, tay phải đặt trước ngực, cúi mình hành lễ.

Hắn không chọn những khúc nhạc trữ tình dịu dàng, vì lúc này cần dùng một bản nhạc đầy khí thế, phấn chấn lòng người như 《Vận mệnh》 để vực dậy tinh thần mọi người!

Tiếng vỗ tay vang lên.

Vài cô gái trẻ bắt đầu xì xào bàn tán:

“Anh ấy đẹp quá!” “Thì ra đây mới là nhân vật chính đêm nay! Trước khi vào đây, tôi đã thấy anh ấy ở cửa rồi…” “Oa, đẹp trai ngây ngất, hơn hẳn cái anh chàng răng hô kia cả trăm lần!” “Em thích anh ấy!” “Monica, cậu xem bộ vest của anh ấy kìa, chắc chắn không hề rẻ!” “Lâm Hạo, tôi nhớ ra rồi! Tôi từng mua album của anh ấy! Trời ạ, anh ấy ngoài đời còn đẹp trai hơn ảnh trên bìa album nhiều!” “Thì ra anh ấy chính là Lâm Hạo!” “Trời ơi, tôi từng xem anh ấy đóng phim, còn thấy cả vòng ba của anh ấy nữa…” “Đẹp không?” “…”

Ngày càng nhiều máy quay phim cá nhân được giơ lên, cũng có người cầm máy ảnh đang quay phim, còn điện thoại thì không nhiều.

Lâm Hạo hai tay đặt lên phím đàn, toàn bộ khán phòng lập tức chìm vào tĩnh lặng.

“Bang bang bang —— bang ——”

Bản nhạc hùng tráng, lộng lẫy vang lên, tinh thần mọi người đều vì nó mà rung động.

Bản nhạc 《Vận mệnh》 của Richard Clayderman được cải biên từ Bản giao hưởng số 5 cung Đô thứ của Beethoven. Khúc nhạc này còn được gọi là 《Bản giao hưởng định mệnh》 hay 《Bản giao hưởng chiến thắng》, được sáng tác vào cuối năm 1807 đến đầu năm 1808.

Tất cả mọi người chìm đắm trong âm nhạc, nhất là đoạn đầu tràn ngập sự căng thẳng, trầm trọng cùng không khí bi thương, khiến người nghe không thể dứt ra.

Trong cuộc sống, có những khổ đau, thất bại cùng bất hạnh, nhưng cũng tràn đầy niềm vui, thành công và hy vọng. Đó chính là vận mệnh!

Nắm giữ vận mệnh của chính mình, đương đầu với nghịch cảnh, đó chính là ý nghĩa cốt lõi của khúc nhạc này.

Khi khúc nhạc kết thúc, toàn bộ khán phòng đầu tiên im lặng vài giây, sau đó mới vang lên tiếng vỗ tay như sấm dậy. Rất nhiều người đều đứng cả dậy.

Trên khán đài tầng ba, cô gái kia vẫn đang không ngừng rơi lệ. Bên cạnh nàng, một chàng trai châu Á tuấn tú ôm vai an ủi.

…

Tiếp theo đó, Lâm Hạo hoàn toàn coi nơi đây là sân khấu của riêng mình, chơi liên tục mười sáu bản nhạc piano, từ 《Thư gửi Alice》 đến 《Chuyện kể trong mơ》, đều nằm trong album thứ hai của anh ấy.

Khác với album, tại hiện trường, anh ấy đã thêm vào rất nhiều đoạn ngẫu hứng, hiệu quả thậm chí còn tốt hơn rất nhiều so với album.

Trong tiếng vỗ tay, anh ấy duy trì tư thế ban đầu, một tay vịn nắp đàn, cúi mình hành lễ một cách trang trọng. Khi đứng thẳng dậy, khán giả ở mấy hàng ghế đầu nhìn rõ, trên trán anh ấy đã lấm tấm mồ hôi.

Vải Liane Na vẻ mặt say sưa, quay đầu nhìn về phía cha mình, “Cha, có hay không ạ?”

Jayme Damon khẽ gật đầu, chân thành nói: “Hay lắm!”

Vải Liane Na nở nụ cười rạng rỡ.

Jayme Damon âm thầm cảm thán, thằng nhóc này không chỉ ăn nói khéo léo, mà chơi đàn thật sự rất hay!

Hai Mạnh và Sơ Cửu đã ngủ gà ngủ gật mấy bận, lúc này thấy cuối cùng cũng xong việc, liền tỉnh táo hẳn.

Lá Lỗi ghé sát lại, “Này, có dám hét lên bảo Hạo ca hát hai bài không?”

“Xì,” Hai Mạnh mở đôi mắt to còn ngái ngủ, “sao mày không hô đi?”

“Tao hô!” Sơ Cửu tỉnh táo hẳn. “Đúng là sân khấu của Hạo ca, mà anh ấy cứ đánh đàn mãi, chán quá! Có thể hát thì hát luôn đi chứ!”

Thế là hắn đứng lên, lớn tiếng hô: “Hạo ca, hát một bài đi!”

Đáng tiếc hắn gọi bằng tiếng Trung, đại đa số người hoàn toàn không hiểu hắn đang gọi gì. Thậm chí có người còn nghi ngờ không biết có phải lại sắp có ẩu đả không.

Ngay sau đó, Nguyễn Nguyệt đứng lên, dùng tiếng Anh hô to: “Lâm Hạo, hát một bài!”

Khán giả xì xào bàn tán, nhiều người không khỏi xì xào, không ngờ anh chàng trên đài này lại còn biết hát.

Lại thêm một cô gái nữa đứng lên, chính là Vải Liane Na. Nàng chụm hai bàn tay trước miệng làm thành loa: “Lâm Hạo, tôi muốn nghe anh hát!”

Có một rồi có hai, rồi sẽ có ba, bốn, năm, sáu… Cứ như bị lây lan vậy, rất nhanh, càng ngày càng nhiều người cũng bắt đầu hò reo. Cũng có một vài người lớn tuổi, khó tính lộ vẻ không hài lòng, dù sao đây cũng là một buổi độc tấu piano. Mặc dù cách mở màn hơi đặc biệt, nhưng suy cho cùng vẫn là một buổi hòa nhạc piano, sao có thể hát hò được?

Còn ra thể thống gì nữa!

Lâm Hạo khẽ nhếch mép cười. Đã thế này rồi, vậy thì hát thôi, cũng để mọi người biết mình không chỉ biết chơi đàn, mà còn biết hát nữa!

Hắn ngồi lại vào ghế đàn, mười ngón tay linh hoạt, tiếng đàn lại một lần nữa vang lên, du dương, sâu lắng.

“Nhiệt tình như vậy không thể chối từ, vậy thì tôi xin hát một ca khúc về nỗi buồn ly biệt. 《Bressanone》 là tên một thị trấn nhỏ ở miền bắc nước Ý, nơi có phong cảnh như tranh vẽ, nơi có nỗi nhớ quê nhà man mác…”

“Ta chân đạp Bressanone trên đại địa, *Here I stand in Bressanone* Khắp trời đầy sao treo cao trên đỉnh đầu. *With the stars up in the sky* Ánh sao lập lòe như muốn vượt qua Brenner, *Are they shining over Brenner?* Mãi soi sáng phía bên kia thật xa rồi — *And upon the other side —*”

Bản gốc của bài hát này có phần nhạc đệm là tiếng chuông nhà thờ, cuối bài hát có tiếng đường ray xe lửa lăn bánh, cùng tiếng kèn tây vang vọng, tạo nên một khung cảnh vô cùng trữ tình.

Mặc dù lúc này Lâm Hạo chỉ có một chiếc dương cầm làm nhạc đệm, thế nhưng giọng hát trong trẻo, trầm ấm kia dường như tràn đầy sự mơ hồ cùng nỗi u buồn, khiến mọi nhạc cụ đệm khác đều trở nên lu mờ.

Mỗi người đều từng trải qua nỗi buồn ly hương, nỗi nhớ quê là một thứ bệnh, là một dòng chảy ngầm mạnh mẽ.

Tiếng đàn và tiếng ca phiêu đãng trong khán phòng, tất cả mọi người đều chìm đắm trong khúc nhạc du dương, ảo diệu này. Khi điệp khúc vang lên, đó là một lời tự sự tê tái đến tận tâm can, bị kiềm nén tột cùng, nỗi ưu tư dần trở nên đậm đặc hơn cả màn đêm…

Jayme Damon nhắm hai mắt, khóe mắt đã ướt đẫm. Đây là một nỗi trống trải, cô liêu đã bị lãng quên từ lâu. Trong tâm trí ông, cảnh hoàng hôn ở Elko, Nevada, hiện lên vẻ cô đơn, nỗi buồn ly biệt từ những nơi xa xôi nay lại ùa về.

Ông nhớ tới ánh mắt hiền từ của mẹ, chiếc tẩu ngô cứng cỏi của cha, cùng con chó già tên Nạp Lỗ trong nhà.

Ngũ Đức Buck tự lẩm bẩm như kẻ điên: “Không ngờ, không ngờ hắn lại còn hát được cả tiếng Anh nữa chứ…”

Ma quỷ!

Hắn đích thị là ma quỷ!

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền do truyen.free thực hiện.