A, ta nhất định phải vượt qua biển nước mắt này. Một đại dương ta nhất định phải vượt qua... Biển nước mắt ấy, ta nhất định phải vượt qua... Một đại dương ta nhất định phải vượt qua...

Ca khúc kết thúc, khúc vĩ thanh vang lên.

Lâm Hạo đã đứng dậy cúi chào hơn mười giây trước, vậy mà khán phòng vẫn hoàn toàn tĩnh lặng.

“Đùng đùng đùng!” Tổng giám đốc tập đoàn Morgan, Jayme Damon, là người đầu tiên vỗ tay. Cô con gái Liane đứng cạnh nhìn cha mình, và kịp nhận ra khóe mắt ông đã ướt đẫm.

“Òa—” Ngay sau đó, hơn hai ngàn tám trăm người đồng loạt vỗ tay, nhiệt liệt và cuồng nhiệt.

Một cô gái vừa lau nước mắt vừa nói: “Monica, đây là bài hát buồn nhất mà tớ từng nghe!” “Phải đó, giờ tớ chỉ muốn khóc thôi!” “Cảm động quá đi!” “Hay thật, bài hát này nhất định sẽ gây tiếng vang khắp toàn thế giới!” “May mà tớ đã ghi lại, tối nay về sẽ đăng lên mạng ngay!” “……”

Lâm Hạo tận hưởng tiếng vỗ tay, cảm xúc trong lòng cũng thật lâu không thể lắng xuống.

Bài hát 《Vải Nhóm Sắt Nông》 này là một ca khúc kinh điển được sáng tác và thể hiện bởi nhạc sĩ hoạt động vì môi trường người Canada, Matthew Liên (Matthew Lien), ở kiếp trước của Lâm Hạo. Bài hát nằm trong album 《Lang》 (Bleeding Wolves) của anh ra mắt vào năm 1995.

Ở kiếp trước, khi còn hát ở quán bar, anh cơ bản mỗi đêm đều thể hiện bài hát này một lần. Anh cực kỳ yêu thích nó, nghe mãi không chán. Có khi ở nhà, anh mở máy tính, bật đi bật lại cả ngày.

Sang kiếp này, vào cuối tháng 8 năm 2002, anh cùng Võ Tiểu Châu đi chuyến tàu màu xanh đến tỉnh thành nhập học. Cũng trên chuyến tàu đó, anh đã quen biết Hạ Vũ Manh.

Chính đêm ấy, nghe tiếng đường ray tàu hỏa đơn điệu, anh nhớ lại bài hát này. Thoáng chốc đã hơn sáu năm trôi qua, ca khúc đã sớm được hoàn thành, nhưng anh không ngờ lại được cất lên trong hoàn cảnh này.

Ngẩng đầu, nhìn đám đông dày đặc, anh bỗng có cảm giác, dường như Hạ Vũ Manh đang dõi theo mình.

Anh mở to hai mắt, cố gắng tìm kiếm.

...

Hạ Vũ Manh đang ngồi ở tầng bốn, đã đầm đìa nước mắt, khóc như mưa, căn bản không thể nhìn rõ trạng thái của Lâm Hạo lúc này.

“Vũ Manh, sao tớ cứ có cảm giác Hạo Tử đang tìm cậu vậy?” Tiêu Viễn thấp giọng nói.

“A?” Hạ Vũ Manh giật mình, vội vàng dùng mu bàn tay lau nước mắt trên mặt. Quả nhiên, Lâm Hạo đang duỗi cổ, rõ ràng là đang tìm người, khiến cô vội vàng cúi đầu.

Tiêu Viễn thở dài, “Xa thế này, đến Thiên Lý Nhãn cũng khó mà nhìn rõ!”

..

Lâm Hạo lắc đầu, thật sự là một ý nghĩ điên rồ, làm sao có thể chứ?

Đã bắt đầu có người hô to yêu cầu thêm một bài. Anh nghĩ bụng, một bài ballad đã xong, vậy thì thêm một bài sôi động nữa đi!

Thể hiện bản thân lúc này, cũng là để chuẩn bị cho tương lai. Ý định trước kia là ghi âm vài bài hát tiếng Anh rồi đăng lên mạng, từ từ lan tỏa. Nhưng người tính không bằng trời tính, hôm nay là một cơ hội không tồi!

Càng ngày càng nhiều người hô vang tên anh. Vốn dĩ đây chỉ là một buổi độc tấu dương cầm trữ tình, nhưng lúc này lại hoàn toàn biến thành buổi hòa nhạc của riêng anh.

Hát bài gì đây? Anh ngồi xuống ghế đàn. Có rồi! Hai tay anh đầu tiên cao cao giơ lên, cả khán phòng liền yên lặng hẳn đi...

Sau đó, “Phanh ——” mười ngón tay đập mạnh xuống phím đàn, tiết tấu dồn dập vang lên ngay lập tức. Anh hướng về phía mic hô lớn: “《We Will Rock You》 nào, cháy hết mình đi!”

Nghe tiết tấu này, hẳn phải là một bài Rock n' Roll. Nhưng ai có thể ngờ rằng Lâm Hạo lại dùng một cây đàn dương cầm để đệm nhạc, hát một ca khúc Rock n' Roll có tiết tấu sôi động đến vậy? Chẳng phải quá điên rồ sao?

Anh bạn, anh chỉ là một cậu nhóc ồn ào. Vui đùa ầm ĩ trên phố, hy vọng một ngày nào đó sẽ trở thành nhân vật lớn. Anh lấm lem bùn đất, Thật thảm hại biết bao ——

Hơn hai ngàn khán giả ban đầu ngạc nhiên, nhưng theo cách Lâm Hạo phô diễn tiết tấu dứt khoát, mạnh mẽ, mới hát hai câu đã khiến nhiệt huyết trong họ trỗi dậy. Càng lúc càng nhiều người vui vẻ nhún nhảy theo.

Ca khúc nghe có vẻ bất cần đời, nhưng nếu tinh tế cảm nhận, lại thấy sự dâng trào mạnh mẽ, khiến lòng người rung động.

Đến đoạn nhạc dạo.

Lâm Hạo đứng lên, đầu tiên là xoay người, mười ngón tay lướt như bay, những nốt nhạc dày đặc bắt đầu tuôn chảy. Sau đó, anh một chân đạp lên ghế đàn, ngay lập tức dùng khuỷu tay đập mạnh lên phím đàn.

Khán phòng đã hóa thành một biển người cuồng nhiệt.

“Cho tôi một điệu nhạc ——” Lâm Hạo gầm lên, tất cả mọi người bắt đầu dùng tay, chân và bất cứ vật gì có thể cầm được, điên cuồng gõ theo điệu nhạc.

“Bang! Bang! Bang!” Tiếng đàn đã hoàn toàn không còn giai điệu, chỉ còn lại những tiết tấu thô mộc nhưng đầy phấn khích.

Ngũ Đức Buck há hốc miệng, ngớ người ra. Một cây đàn dương cầm trị giá hơn ba mươi vạn, vậy mà bị anh ta chơi như thể nó là một bộ trống!

Lâm Hạo cũng không còn chơi đàn nữa, thoát chiếc áo vest đắt tiền kia ra, tiện tay ném lên hộp đàn. Anh nhanh chóng giật lấy giá mic, và hát đoạn thứ hai theo điệu nhạc của khán giả.

Bởi vì ca từ đơn giản, dễ nhớ, và hai câu cuối lại được lặp đi lặp lại, thế là càng lúc càng nhiều người cùng hát theo:

Chúng ta sẽ làm rung chuyển bạn! We will, we will rock you Chúng ta sẽ làm rung chuyển bạn! We will, we will rock you

Áo sơ mi trắng của Lâm Hạo đã ướt đẫm mồ hôi sau lưng. Cuối cùng anh cất tiếng hát: “Được thôi! Alright!”

Màn biểu diễn kết thúc! Rất nhiều người vẫn chưa thỏa mãn, hô to: We will, we will rock you......

“Các bạn đã thoải mái chưa?” Lâm Hạo cười lớn hô lên. Bài hát 《We Will Rock You》 của ban nhạc Queen quả thật quá cuốn hút, chẳng trách được người ta có thể khiến các buổi hòa nhạc bùng nổ đến vậy.

Rất nhiều người gào thét rằng chưa đã, chưa đủ!

Ngũ Đức Buck nhìn những khán giả ban đầu trang phục chỉnh tề, giờ đã hóa thành những kẻ như điên như dại, quần áo xộc xệch, không khỏi cảm thán rằng: “Biết thế này, thà mời Lâm Hạo lên biểu diễn một trận còn hơn!”

Nếu như đã chuẩn bị trước, vậy sẽ là một cảnh tượng như thế nào chứ, quả thực không thể tưởng tượng nổi......

Đột nhiên, anh sững sờ tại chỗ, tại sao lại không thể chứ?

...

“Lại một bài nữa!” “Lại một bài nữa!” “……”

Lâm Hạo giữa vô số tiếng hò hét, bước trở lại bên cây dương cầm. Anh lau mồ hôi trên mặt, duỗi tay cầm lấy áo vest, rồi mặc vào.

Biết dừng đúng lúc, mới có thể để lại dư vị khó phai!

Tuy nhiên, trước khi kết thúc, có một ca khúc anh nhất định phải hát!

Anh ngồi đoan đoan chính chính xuống ghế đàn, không còn vẻ phóng khoáng như khi trình diễn Rock n' Roll, mà khôi phục dáng vẻ lịch thiệp.

Anh giơ một tay lên, khán phòng lập tức trở nên tĩnh lặng.

“《Tổ Quốc Của Tôi》 xin hát tặng tất cả những đồng bào xa xứ trên toàn thế giới!” Câu nói này anh dùng tiếng mẹ đẻ. Tại hiện trường, ước chừng một hai trăm kiều bào và du học sinh đều chợt mở to hai mắt.

Tiếp đó, anh lại dùng tiếng Anh nói lại một lần. Đây cũng là một sự lịch thiệp, không yêu cầu họ phải hiểu được bài hát này, nhưng ít nhất cũng nên dành sự tôn trọng vốn có cho màn trình diễn của mình.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin hãy trân trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.