(Đã dịch) Nghiệt Kính - Chương 10: Đạo kính (2)
Những lời nói gần như khiêu khích ấy khiến Lâm Hoài Ân hoảng sợ. Thế nhưng, anh lại cảm thấy thái độ của mẹ mình có phần dao động. Bởi theo những gì anh biết về mẹ, bà không đời nào lại nói từ 'kỳ thật' đó.
Đạo Kính thiền sư chắp tay trước ngực, niệm Phật hiệu: “Tôn giáo là tôn giáo, mê tín là mê tín. Hai thứ đó không thể đánh đồng làm một. Còn việc thế gian này có thần linh hay không? Không riêng gì ngài, rất nhiều học trò và tín đồ của ta cũng từng hỏi rằng: thưa thầy, trên đời này có thật sự có Bồ Tát không? Vì sao con đau khổ cầu xin mà Người lại không độ hóa con? Ta biết đáp án, nhưng đáp án đó rất khó để những người thiếu trí tuệ lý giải. Bởi vì, dù là phương Đông hay phương Tây, sự lý giải về 'thần' đều quá hẹp hòi. Chẳng hạn như, theo tiến bộ của khoa học kỹ thuật, con người ngày càng hiểu biết sâu sắc hơn về thế giới, về bản thân, có được những mô tả tường tận và có hệ thống về nhiều sự vật. Điều này giúp chúng ta ung dung đối mặt với những khó khăn từng không thể lý giải. Đây là một dạng tu hành, là sự quán đỉnh của trí tuệ. Điều này khiến một số người trở thành 'Phật' thực sự. Đối với nhiều người mà nói, họ há chẳng phải là thần sao? Cái gọi là Phật pháp và khoa học chẳng khác gì nhau, chính là thiền tu của 'trí tuệ' giúp chúng ta đạt được trí tuệ có thể ứng phó mọi khó khăn, giúp chúng ta có thể tận dụng trọn vẹn đời này, đạt đư��c sự bình an, hoan hỉ thật sự, chứ không phải bị đắm chìm trong hư vọng, đau khổ và sự mất tự do. Phật pháp xưa nay vẫn là dạy con người tự độ lấy mình, chứ không phải dạy con người cầu xin Phật.”
Lâm Nhược Khanh không hề giống người đang có chuyện cầu cạnh ai, cười lạnh nói: “Ngài trả lời một cách lắt léo như vậy, vẫn chưa giải đáp được nghi hoặc trong lòng ta. Ta vẫn cho rằng tôn giáo chẳng qua là một loại chỗ dựa tinh thần, còn mê tín càng là việc không hiểu rõ thực tại khách quan mà lầm đường lạc lối, với mong muốn cầu thần Phật giải trừ khó khăn của mình.”
Đạo Kính thiền sư cũng chẳng bận lòng, cười hỏi: “Nếu đã như vậy, thí chủ, vì sao lại muốn đến đây?”
“Phụ thân ta muốn ta đến. Chẳng qua là đến xem rốt cuộc các ngươi muốn giở trò gì mà thôi.” Lâm Nhược Khanh khẳng định, “Giấc mơ vừa rồi của ta nhất định là do các ngươi đã động tay động chân.”
Lâm Hoài Ân lại bừng tỉnh ra, cảm thấy mẹ mình đã xua tan đi làn sương mù lẩn quẩn trong lòng anh. Anh nhìn quanh, mùi đàn hương thoang thoảng bay lượn, trên bàn trà bày những cái chai kỳ lạ, và ly nước trên bàn trà tỏa ra làn khói lượn lờ... Tất cả những thứ này đều có phần bất thường. Anh cảm thấy mình và mẹ nhất định đã bị ảnh hưởng bởi một chất hóa học nào đó, dẫn đến việc sinh ra ảo giác.
Đạo Kính thiền sư nhẹ nhàng lắc đầu: “Phàm là ngươi có chút lựa chọn nào khác, ngươi đã chẳng đặt chân đến điện này, cũng sẽ không chìm vào gương nghiệp.” Ông khẽ than thở: “Đây chính là cái gọi là duyên phận vậy.”
Lâm Nhược Khanh khẽ thu lại thái độ kiêu ngạo, bình tĩnh nói: “Nếu đã có duyên, vậy xin thiền sư truyền thụ cho ta phương pháp tục mệnh. Nếu hữu hiệu, ta sẽ tin thiền sư thực sự có thần thông vô thượng, chính là chân thần của thế gian này.”
“Ta không phải chân thần. Trước vũ trụ mênh mông bao la này, ta cũng chẳng qua chỉ là một người học đạo bé nhỏ,” Đạo Kính thiền sư nói. “Không chỉ riêng ta, mà ngay cả khoa học hiện nay, trước những huyền bí của linh hồn và vũ trụ, cũng chẳng qua chỉ là chút kiến thức sơ cấp mà thôi.”
Lâm Hoài Ân lại c��m thấy khó hiểu trước lời Đạo Kính. Theo lẽ thường, tôn giáo và khoa học luôn đối lập nhau, nhưng đối phương lại dung hòa hai thứ đó làm một. Hơn nữa, lời nói ấy dường như... chẳng có gì sai cả.
Lâm Nhược Khanh lại không dễ dàng bị lời lẽ của Đạo Kính thiền sư mê hoặc, cô nói thẳng vào trọng tâm vấn đề: “Không cần phải nói nhiều những lời giả dối nghe có vẻ đúng đắn như vậy. Chỉ cần ngươi có thể giúp phụ thân ta tục mệnh, bất kể ngươi muốn bao nhiêu tiền, ta đều sẽ đáp ứng.”
Đạo Kính thiền sư lúc đầu gật đầu: “Cũng không phải việc khó.” Sau đó, ông lại mỉm cười lắc đầu: “Ta không lấy một xu nào.”
Lâm Nhược Khanh với ánh mắt có phần dè chừng hỏi: “Vậy ngươi muốn cái gì?”
Đạo Kính thiền sư không tiếp lời Lâm Nhược Khanh, ngược lại đột nhiên nói: “Gương nghiệp chiếu rọi đều là mặt chân thật nhất của con người. Hai vị Lâm thí chủ vừa rồi nhìn thấy chính là bản thân chân thật của mình.”
Lâm Hoài Ân rơi vào nghi hoặc, anh không hiểu ‘chân thật’ mà Đạo Kính nói là gì.
Lâm Nhược Khanh lại lạnh lùng nói: “Vậy thì có liên quan gì đến chuyện của phụ thân ta?”
“Cái gọi là một niệm sinh, một niệm diệt. Vạn sự vạn vật trên thế gian này, từ một ngôi sao sụp đổ hóa thành hố đen, cho đến một nguyên tử tan biến để sinh ra hạt mới, toàn bộ vũ trụ đều không ngừng sinh diệt. Vật chất chuyển hóa thành năng lượng, năng lượng lại biến thành vật chất, trong sự biến ảo đạt đến vĩnh hằng. Sinh mệnh cũng là như vậy. Ngươi muốn vì phụ thân ngươi tục mệnh, tất nhiên phải trả một cái giá tương xứng,” Đạo Kính thiền sư nói. “Tục mệnh là có thể thực hiện, nhưng trước hết các ngươi phải chuẩn bị sẵn sàng trả một cái giá tương đương...”
“Vậy cái giá đó là gì?” Lâm Nhược Khanh hỏi.
“Đây là bí pháp, tự nhiên không thể truyền cho người ngoài.”
Lâm Nhược Khanh nhìn thẳng vào Đạo Kính thiền sư nói: “Thiền sư rốt cuộc là không muốn giúp ta, hay là không có năng lực giúp ta?”
“Ta không giúp được ngươi. Người có thể giúp ngươi chỉ có chính ngươi mà thôi.”
“Thiền sư có chuyện gì xin cứ nói thẳng.���
Đạo Kính thiền sư giơ tay nhẹ nhàng đẩy bộ ấm trà và khay bằng kim loại tinh mỹ kia về phía Lâm Nhược Khanh: “Ngươi không thể cung cấp cái giá đó, nhưng tiểu thí chủ Lâm có thể. Đây là pháp khí của chùa ta, tên là 'Hoa Sen Bảo Bình', ta có thể cho tiểu thí chủ Lâm mượn dùng.” Đôi mắt pha lê trong hốc mắt trũng sâu lại dịch chuyển, nhìn về phía Lâm Hoài Ân: “Nếu ngươi có thể trong vòng ba tháng tu luyện viên mãn công pháp trên bảo bình, ta có thể nhận ngươi làm đồ đệ.”
Lâm Hoài Ân ban đầu hơi kinh ngạc một chút, sau đó bị Đạo Kính chăm chú nhìn. Anh nhìn thấy hình ảnh mình phản chiếu trong đôi đồng tử đen của đối phương, tựa như bị giam cầm vào trong gương, không cách nào trốn thoát.
Lâm Nhược Khanh trước tiên liếc nhìn Lâm Hoài Ân đang ngây người, rồi lại nghi hoặc nhìn cái bình vàng có khắc hình 'Hoan Hỷ Phật' với hai quai cầm: “Cái gì gọi là tu luyện viên mãn?”
Đạo Kính thiền sư tránh ánh mắt nhìn thẳng của Lâm Nhược Khanh, nhắm hai mắt lại, như thể đang ngủ, nói: “Ngươi cứ để hắn tự tu luyện. Ba tháng sau lại đến gặp ta, ta sẽ tự biết.”
Lâm Nhược Khanh tùy tay chộp lấy, một cách thiếu lễ độ cầm lấy cái bình, lật qua lật lại trong tay, nhìn kỹ những họa tiết điêu khắc yêu dị trên thân bình, rồi cười lạnh nói: “Vớ vẩn!”
Đạo Kính thiền sư không nói một lời, phảng phất như thể thật sự đã chìm vào giấc mộng.
Lâm Nhược Khanh không kiên nhẫn nói: “Lão hòa thượng, đừng giả thần giả quỷ. Ngươi không thể lừa được ta, ngươi cứ nói thẳng là ngươi không làm được. Ta lập tức cho ngươi mười triệu...” Dừng một chút, nàng nói thêm: “Không, ba mươi triệu. Ta sẽ xem như ta chưa từng đến đây...”
Đạo Kính làm như điếc, tiếp tục nhắm mắt.
Ngay lúc này, bạch long nữ đã biến mất từ lâu đột nhiên xuất hiện. Nàng chắp tay cúi chào Lâm Nhược Khanh: “Lâm thí chủ, Đạo Kính thiền sư đã mệt mỏi, xin mời trở về!”
Lâm Nhược Khanh với ánh mắt sắc bén nhìn về phía bạch long nữ, hỏi: “Bạch long vương đâu?”
“Gia gia hôm nay không ở trong chùa, cố ý để ta ở lại tiếp đãi hai vị.” Bạch long nữ nói với vẻ mặt vô cảm: “Ông nội của ta muốn ta chuyển lời với ngài rằng, ông đã nói với Lâm lão tiên sinh rồi. Cái mà ông có thể làm chỉ là đưa ra một giải pháp cho Lâm lão tiên sinh. Còn việc có muốn dùng giải pháp này hay không, quyết định ở ngài. Gặp ông ấy hay không gặp ông ấy, cũng chẳng có ý nghĩa gì.”
Lâm Nhược Khanh lạnh giọng nói: “Đây xem như loại giải pháp gì chứ?”
Bạch long nữ nhàn nhạt nói: “Nếu ngươi không tin, có thể không cần.”
“Chậm trễ thời gian.” Lâm Nhược Khanh lập tức đứng dậy, không hề liếc nhìn thêm Đạo Kính thiền sư đang ngồi đối diện lần nào nữa, cũng chẳng đi lấy 'Hoa Sen Bảo Bình' trên bàn trà, mà bước thẳng ra ngoài đại điện.
Bạch long nữ theo sát phía sau Lâm Nhược Khanh và Lâm Hoài Ân. Khi anh và Lâm Nhược Khanh bước qua bậc thang, nàng vẫn lạnh lùng nhắc nhở: “Hai vị thí chủ, xin đi thong thả, cẩn thận bậc thang.”
Lâm Nhược Khanh không để ý đến, ngược lại còn nhanh hơn bước chân.
Lâm Hoài Ân bất đắc dĩ, cũng bước nhanh theo sau. Trong ánh hoàng hôn đã ngả bóng, xuyên qua quảng trường bạch ngọc, khi đi đến lối vào quảng trường, anh không kìm lòng được ngoảnh đầu nhìn lại. Ánh mắt lóa lên khi thấy tòa 'Thiên Thủ Thiên Nhãn Quan Âm Thánh Mẫu Đại Điện' bằng bạch ngọc dường như đã biến mất. Trong lòng kinh hãi, anh dừng bước, chăm chú nhìn kỹ, mới phát hiện ngôi chùa đỉnh nhọn bằng bạch ngọc kia đã nhuộm một vạn trượng màu ráng chiều, tựa như đang n��ng chảy trong ngọn lửa rực cháy.
Anh thở phào một hơi, thầm nghĩ: “Hóa ra là mình nhìn lầm.”
Đến khi anh lại lần nữa xoay người, dường như lại nhìn thấy kim sắc 'Thiên Thủ Thiên Nhãn Quan Âm Thánh Mẫu' hiển lộ chân thân trong ánh sáng rực rỡ của Hồng Liên Nghiệp Hỏa. Tượng thánh to lớn ấy trong ánh lửa, tay cầm hoa mỉm cười, đôi mắt thâm thúy như đêm bao phủ lấy anh.
Lâm Hoài Ân trong lòng lạnh toát, anh bỗng nhiên quay đầu lại, đại môn phía sau đã chậm rãi khép lại, chỉ còn lại một màu huyết hồng...
Bản quyền của những lời văn được chắt lọc này thuộc về truyen.free.