(Đã dịch) Nghiệt Kính - Chương 13: hoa sen bảo bình
Lâm Nhược Khanh lắc đầu, quả quyết nói: “Không có.” Nàng đi Thanh Mại, ngoại trừ một chiếc điện thoại vệ tinh cá nhân, cùng hệ thống định vị được giấu trong cặp tóc và móng tay, không mang theo thứ gì khác. Nàng lại nhìn Lâm Hoài Ân: “Hoài Ân, con có quên thứ gì không?”
Lâm Hoài Ân ôm cặp sách, lắc đầu nói: “Con cũng chỉ mang mỗi cặp sách thôi, lúc xuống máy bay con còn cố ý kiểm tra rồi.”
Thiệu Hi Quảng rút súng ra, mở khóa an toàn, hai tay nắm chặt, đặt giữa hai chân, ngồi đối diện Liêu Chấn đang ở ghế lái, nói: “Anh hỏi một chút.”
Liêu Chấn hạ cửa kính xe xuống một khe hở rộng ba ngón tay, đầu ngả về phía sau, qua khe hở, lớn tiếng hỏi: “Thứ gì?”
Cao Mẫn chậm rãi bước tới, giơ chiếc thùng xốp màu trắng được bọc kín mít trên tay, nói: “Tôi cũng không rõ, lúc đó tướng quân Nạp Long Phan đưa lên máy bay, nói là đồ của Lâm tổng tài...”. Nàng hoàn toàn không hay biết những người trong xe đang căng thẳng, đi tới cạnh xe, nói: “...Lúc nãy đi, Lâm tổng tài có lẽ đã quên, lại không ai nhắc nhở... Chúng tôi dọn dẹp khoang hành khách mới phát hiện ra...”
Lâm Nhược Khanh đứng thẳng người: “Quả thực là có chuyện đó thật.”
“Cẩn thận một chút,” Thiệu Hi Quảng nhấc ngón tay khỏi cò súng, nhưng cơ thể vẫn căng cứng, như một con báo sẵn sàng vồ mồi. “Lão Liêu, anh xuống kiểm tra một chút.”
Liêu Chấn nhẹ nhàng “ừ” một tiếng, mở cửa xe nhảy xuống, cười nói với Cao Mẫn: “Chị Cao, cứ đưa cho tôi là được.”
Cao Mẫn đưa chiếc hộp cho Liêu Chấn, như trút được gánh nặng, thở phào một hơi, nói: “May mà chúng tôi phát hiện sớm, nếu chậm một chút nữa, nhân viên an ninh đã lên máy bay rồi.” Nàng đại khái nghĩ rằng đó là thứ hàng cấm nào đó, vì thế lại úp mở nhắc nhở: “Lát nữa các anh ra sân bay cũng phải lưu ý một chút.”
“Dường như sếp của chúng tôi cũng không biết đây là thứ gì, mở ra xem thử đi.” Liêu Chấn ước lượng trọng lượng chiếc hộp, lại cười, áp tai vào hộp nghe ngóng cẩn thận: “Biết đâu là một quả sầu riêng Kim Gối Đầu?”
Hắn tiện tay rút một con dao quân đội Thụy Sĩ từ thắt lưng ra, cắt những sợi dây đóng gói bọc bên ngoài, mở nắp thùng xốp. Một làn hương đàn xộc thẳng vào mũi, cho dù bên trong nhét đầy bông gòn, cũng không che giấu được.
“Thơm quá ~” Cao Mẫn đứng bên cạnh, ngó đầu vào nhìn chằm chằm, không kìm được thốt lên.
Lời Cao Mẫn vừa dứt, Lâm Hoài Ân ngồi trong xe, cũng cảm nhận được qua làn gió đêm thổi vào, nghe thấy một mùi đàn hương cực kỳ tươi mát. Mùi hương này gần như giống hệt mùi mà họ đã ngửi thấy trong đại điện vừa rồi.
Liêu Chấn cũng hít hít mũi hai cái, nói: “Thật sự rất thơm.” Hắn dùng dao quân đội gạt lớp sợi bông trắng như tuyết phủ bên trên ra. Những sợi bông đó như những đám mây bị xé vụn, bị gió đêm thổi bay khắp nơi, như tuyết hoa bay lượn theo gió.
Giữa những sợi bông bay loạn, một vệt huyết sắc tươi sáng, hoa lệ như sóng nước hiện ra. Bất kể là Liêu Chấn, Cao Mẫn, hay Lâm Nhược Khanh, Thiệu Hi Quảng, An Lam trên xe, tất cả đều nín thở, ngắm nhìn món đồ gỗ tinh xảo dường như lộ ra từ trong đám mây. Mặt sơn huyết hồng như tà dương, viền đen tựa màn đêm, từng đóa, từng đóa hoa sen vàng nhỏ xíu, xếp thành hàng ngay ngắn trên đó, hơi tương tự với họa tiết hoa văn LV cổ điển.
Nhưng so với những sản phẩm in ấn rẻ tiền của LV, những đóa hoa được phác họa bằng sơn vàng, từng nét bút, mỗi đóa đều cực kỳ sống động, tinh xảo đến mức như hoa thật. Ngay cả những vết sơn có chút loang lổ, cũng giống như điểm nhấn trang trí, càng làm nó trở nên vô cùng quý giá. Người ta có thể cảm nhận rõ ràng, mỗi vết khắc đều thấm đẫm cảm giác tang thương của thời gian, mỗi đóa hoa sen vàng đều rực rỡ và đa dạng. Đặc biệt là tượng Quan Âm ngự trên một đóa hoa sen lớn ở vị trí trung tâm, giống như một hình chiếu vàng óng sống động như thật lơ lửng trong không khí, khiến người ta cứ ngỡ đang chiêm ngưỡng pho tượng Quan Âm vàng uy nghiêm ngự trên tòa cao trong miếu thờ.
Có lẽ chỉ Lâm Hoài Ân là cảm nhận khác hoàn toàn so với những người khác. Bốn phía tối đen như mực, chỉ có tượng Quan Âm trên chiếc hộp tỏa ra ánh sáng đỏ sẫm. Mười ba bức họa đỏ như máu, hay có lẽ là mười ba pho tượng điêu khắc? Chúng chúng xoay quanh tượng Quan Âm đang ngự ở giữa? Dường như chúng đang từ từ xoay tròn, tỏa ra vầng sáng đỏ như sóng nước.
Hắn theo bản năng nín thở, chăm chú nhìn. Lúc này mới nhìn rõ, pho tượng đang ngự giữa vầng sáng huyết sắc kia dường như không giống hoàn toàn với tượng Quan Âm mà họ nhìn thấy trong đại điện hôm nay. Không những khuôn mặt mang nét nam tính hơn, mà còn có năm cái đầu, mỗi cái đầu lại còn đội vương miện hình xương khô. Chiếc vương miện xương khô đó, trong ánh huyết quang, trắng hếu, tỏa ra vẻ đẹp của sự chết chóc và mục nát. Cảm giác này vừa giống như hoàng hôn, khi ráng chiều đỏ rực nhuộm thẫm màn đêm, mang đến vẻ tráng lệ hùng vĩ. Lại vừa giống như bình minh, khi sương mù bảng lảng tan đi, phác họa nên sự uy nghi, mãnh liệt của ban ngày.
Tim Lâm Hoài Ân thắt lại, tập trung sự chú ý vào những bức họa đang xoay tròn đó. Thoáng nhìn qua, những bức họa đó tựa như cắt giấy, xoay tròn quanh hắn như đèn kéo quân ở cự ly gần. Nhìn kỹ, hắn mới phát hiện thì ra không biết có phải mười ba cánh tay của tượng Quan Âm hay tượng Phật đó đang xoay tròn. Mỗi cánh tay của pho tượng đều cầm một chén hoa sen, trong chén đều đựng một pho tượng điêu khắc. Những pho tượng điêu khắc đó có hình thái, tư thế khác nhau: có cái tà dị, có cái trang nghiêm, có cái vặn vẹo, có cái đoan trang...
Hắn hoàn toàn không biết gì về Phật giáo, nhưng lại cảm thấy những pho tượng điêu khắc đó cực kỳ thú vị, giống như những mô hình xếp hình Lego đã hoàn thành. Nếu như Lego muốn ra mắt bộ đồ chơi chủ đề Phật giáo, trước kia hắn sẽ không thấy hứng thú, nhưng hiện tại hắn nhất định sẽ mua.
Suy nghĩ như vậy, hắn liền ngây người nhìn chằm chằm những pho tượng đó trong chốc lát, cứ như đang xem bản hướng dẫn lắp ráp Lego vậy. Với phần lớn các mô hình Lego, hắn ch��� cần nhìn một đến hai lần là có thể lắp ráp hoàn chỉnh mà không cần xem từng bước, nhưng điều đó đòi hỏi hắn phải hoàn toàn tập trung.
Và lúc này, hắn lại tháo rời từng pho tượng điêu khắc đó thành các linh kiện trong đầu mình, để hình dung xem cần những linh kiện gì mới có thể lắp ráp chúng lại.
“Đồ gỗ tinh xảo quá, cái này chắc là đồ cổ phải không?” Cao Mẫn hoa mắt mê mẩn, trên mặt hiện lên một vệt đỏ kỳ lạ. Nàng dường như vô thức hỏi.
Lâm Nhược Khanh thoáng cái đã đoán ra đây là thứ gì, vội vàng hạ cửa sổ xuống, khẩn trương nói: “Không được mở ra, mau đưa nó lên xe!”
Liêu Chấn bừng tỉnh, “À” một tiếng, vội vàng ôm chặt chiếc hộp, nhặt nắp hộp từ dưới đất lên, một lần nữa đậy nắp lại.
Khoảnh khắc món đồ gỗ biến mất khỏi tầm mắt mọi người, sắc trời dường như cũng trở nên u ám hơn.
Mọi quyền lợi về bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh đến với độc giả.