(Đã dịch) Nghiệt Kính - Chương 14: hoa sen bảo bình (hạ)
Những thước phim đang chiếu trước mắt Lâm Hoài Ân đột ngột vụt tắt, tựa như ánh nắng chiều biến mất nơi chân trời, bị màn đêm nuốt chửng hoàn toàn. Nhưng ngay khoảnh khắc vệt hồng quang ấy lụi tàn, hắn dường như lại thấy tôn tượng có ba bàn tay, được điêu khắc từ nhiều năm về trước, còn ôm một nữ tử. Nàng dường như mới chính là tượng Quan Âm mà hắn đã chứng kiến trong đại điện ngày hôm nay...
Hắn cảm thấy vô cùng quỷ dị, cơ thể gần như không thể kiểm soát được, chỉ muốn lao xuống xe, mở chiếc hộp gỗ kia ra, xem rốt cuộc bên trong là thứ gì. Nhưng lúc này, Liêu Chấn đã từ cửa sổ đưa thùng xốp cho mẹ hắn.
Khi nhìn chăm chú mẹ nhận lấy nó trong khoảnh khắc ấy, cảm giác thôi thúc ấy lại tan biến.
Lâm Hoài Ân thở phào một hơi thật dài. Hắn lúc này mới phát hiện tay mình vẫn còn run rẩy, lòng bàn tay và khắp người đẫm mồ hôi nhớp nháp. Hắn cố gắng dời ánh mắt khỏi chiếc hộp xốp trông cực kỳ bình thường kia, nhìn thấy tiếp viên hàng không Cao Mẫn bên ngoài xe dường như cũng có chút lưu luyến, vẻ mặt cô ta dường như đang hối hận vì đã trả chiếc rương lại cho mẹ hắn.
Đợi Lâm Nhược Khanh đặt chiếc rương xuống chân, không còn nhìn thấy nữa, nàng mới khẽ cười nói: “Thật may chúng ta phản ứng nhanh, nếu không thứ này sợ rằng sẽ khiến cảnh sát chống buôn lậu của hải quan để mắt tới. Lúc đó mà muốn giải quyết thì phiền phức lắm.”
Lâm Nhược Khanh liếc Cao Mẫn một cái, thản nhiên nói: “Cũng không phải đồ cổ gì ghê gớm, bất quá chỉ là một tượng Phật đã được khai quang bởi một vị thiền sư, tặng cho mẹ tôi. Nếu thật sự là thứ gì quan trọng, cũng không đến mức bị bỏ quên như thế.” Nàng vừa chuyển chủ đề, vừa nói: “Đội bay của các cô làm việc rất tốt, tháng này, lương và thưởng của các cô sẽ được nhân đôi.”
Cao Mẫn nhận ra lời mình nói có vẻ như đang tranh công. Nghe nói lương thưởng chỉ được nhân đôi, so với chiếc hộp vừa nhìn đã biết không phải vật phàm kia lúc nãy, trong lòng cô ta thoáng chút mất mát, nụ cười cũng không còn nhiệt tình như lúc đầu. Nhưng miệng cô ta vẫn nói: “Tiền thưởng gì đó không quan trọng, mọi việc ổn thỏa là được ạ.” Ngừng một chút, cô ta lại nói: “Lâm tổng tài, nếu không có gì nữa, vậy tôi xin phép về làm việc.”
“Đi đi!” Lâm Nhược Khanh nhìn theo Cao Mẫn lên xe, đợi Liêu Chấn cũng lên xe, nàng liền đóng cửa sổ lại, làm như không có chuyện gì mà nói: “Lo lắng hão một hồi, lại quên béng mất món đồ này rồi.”
Lâm Hoài Ân lại biết, không phải là mẹ quên, mà khi mẹ đi hoàn toàn không mang theo chiếc rương này. Lúc đó trong đại đi��n cũng không có chiếc rương gỗ này, chỉ có một cái bình kim loại trông như đồ cổ.
“Không có gì là tốt rồi, chúng tôi thực ra không sợ những vụ ám sát có dự mưu, ngược lại, những vụ tấn công không có dự mưu, phát sinh do nhất thời nảy lòng tham lại khó phòng bị hơn nhiều,” Thiệu Hi Quảng nghiêm túc nói, “Với tình hình và bầu không khí gần đây, ngài và lão gia tử đều phải hết sức cẩn thận. Tôi nghe nói hai nhà Từ Thiên Ngưỡng và Nghiêm Thị hiện tại cố gắng không bước chân ra khỏi cửa, họp hành chỉ tổ chức qua video conference, chính là vì sợ xảy ra bất trắc.”
Lâm Nhược Khanh thản nhiên nói: “Tập đoàn Hoa Long chúng ta không vô sỉ như bọn họ, chúng ta vẫn giữ vững đạo đức và giới hạn của mình… Bọn họ bất quá chỉ là những tay buôn có quy mô đủ lớn mà thôi, thậm chí không đáng gọi là doanh nhân. Thủ đoạn của bọn họ, ngoài việc lợi dụng quyền lực và sắc đẹp để đổi lấy lợi ích, còn lại chỉ biết dùng vật liệu xây dựng rẻ tiền nhất để sửa sang sản phẩm chất lượng thấp nhất, lừa gạt người tiêu dùng mà thôi. Lần này, hai nhà bọn họ liên lụy chuỗi cung ứng từ thượng nguồn đến hạ nguồn, gây tổn thất nặng nề, khiến vô số gia đình mất nhà mất cửa. Chết đi cũng chỉ là quá tiện cho bọn họ mà thôi. Thật ra, những kẻ đứng sau lưng bọn họ bây giờ còn mong bọn họ chết đi.”
An Lam không nhịn được hỏi: “Vậy rốt cuộc ai là người đứng sau hai nhà bọn họ vậy ạ?”
Lâm Nhược Khanh liếc An Lam một cái nói: “Đây không phải điều cô nên biết.”
An Lam thè lưỡi, không dám tiếp tục lên tiếng.
Thiệu Hi Quảng chuyển đề tài, nghiêm túc nói: “Mặc kệ nói thế nào, cẩn thận thì không bao giờ sai. Ngài nhất định phải cố gắng phối hợp công việc của chúng tôi, tuyệt đối không được lơ là cảnh giác.”
“Tôi sẽ phối hợp công việc của các anh.” Lâm Nhược Khanh quay đầu nhìn về phía Lâm Hoài Ân, trịnh trọng dặn dò: “Hoài Ân, con cũng vậy nhé.”
Lâm Hoài Ân gật đầu.
Hắn vẫn hiểu sự bất an của mẹ, càng không thể trách Thiệu Hi Quảng và mọi người quá mức lo sợ. Dù là xưa hay nay, trong nước hay ngoài nước, biện pháp nhanh chóng và hiệu quả nhất để giải quyết phiền toái chính là khiến nhân vật quan trọng biến mất.
Dù thoạt nhìn, thế giới thời đại này văn minh và có trật tự, nhưng thực chất đó chỉ là một loại biểu hiện giả dối. Bề ngoài, các quy tắc được dùng để ràng buộc người thường, cũng như những cơ quan bạo lực nhân danh bảo vệ và che chở. Đối với những kẻ theo chủ nghĩa thực dụng mà nói, quy tắc khi cần thì là vũ khí, khi không cần thì chỉ là vật trang trí.
Mà cuộc đấu tranh giữa những kẻ ở vị trí cao, người thường căn bản không thể chạm tới. Dù ở bất kỳ quốc gia nào, tầng lớp thượng lưu đều không cùng một thế giới với người thường. Những gì người thường thông qua truyền thông nhìn thấy về xã hội thượng lưu, tất cả đều là những mảnh nhỏ được phép nhìn thấy, dù có thật đến mấy, cũng chỉ là ếch ngồi đáy giếng mà thôi. Dù là “Đảo Loli” hay “Thủy Vân Gian” thì cũng chỉ là một góc của tảng băng chìm mà thôi. Cuộc sống xa hoa phù phiếm lãng phí, là có thật. Việc bất cứ lúc nào cũng có thể không tìm thấy một người nào đó trong cuộc đấu tranh, cũng là có thật.
Đến chỗ kiểm soát an ninh, Lâm Hoài Ân bỗng dưng còn có ch��t lo lắng. Theo quy trình bình thường, những thứ vừa nhìn đã biết là đồ cổ như thế này, cần phải xuất trình hóa đơn nguồn gốc, sau đó khai báo, kiểm tra, đóng thuế. Nếu liên quan đến văn vật bị truy tìm trong nước, phải trực tiếp nộp lên cấp trên. Nghe nói Đạo Kính thiền sư bỏ trốn từ nội địa sang Tyrande, Lâm Hoài Ân rất khó xác định chiếc cổ hồ tên là “Bảo bình hoa sen” kia có thuộc về văn vật quan trọng hay không. Chưa nói đến chiếc cổ hồ, ngay cả chiếc rương gỗ dùng để đựng nó, dựa vào công nghệ chế tác và phong cách để phán đoán, niên đại tuyệt đối vượt quá giới hạn niên đại được phép giao dịch theo luật pháp trong nước, rất có thể là từ thời Tống, thậm chí xa hơn nữa.
Khi nhân viên công tác mặc áo phản quang màu vàng yêu cầu Liêu Chấn hạ cửa kính xe và xuất trình giấy thông hành, Lâm Hoài Ân bỗng dưng cảm thấy tim mình thắt lại tận cổ họng. Hắn cũng không hiểu vì sao mình phải lo lắng cho một món đồ mà bản thân chẳng hề muốn. Đối với hắn mà nói, điều này gần như là mất kiểm soát cảm xúc.
Hắn nhìn chằm chằm nhân viên sân bay bên ngoài cửa sổ xe, tim đập nhanh hơn, vẻ mặt cứng đờ. May mắn Liêu Chấn vẫn bình thản như thường. Nhân viên công tác rất nhanh trả lại giấy thông hành, ra hiệu cho họ đi qua.
Liêu Chấn đóng cửa sổ, cài số lại, đạp ga. Chiếc Elfa lăn bánh khỏi sân bay, từ từ tăng tốc lên đường cao tốc.
Mọi biến động tạm thời trở về yên bình. Bên ngoài cửa sổ xe, dòng xe cộ tấp nập như mắc cửi, những ngọn đèn đường lung linh, tựa hồ không khác gì mọi ngày. Đèn đường dọc cao tốc tựa như những vệ sĩ bảo vệ thành phố, rải ánh sáng như những tia kiếm xua tan bóng tối. Ánh sáng ấy xuyên qua cửa sổ xe chiếu vào bên trong, trên chiếc xe đang lao nhanh, nhanh chóng biến ảo, lúc ẩn lúc hiện, giống như nàng đang trôi nổi giữa biển rộng sóng vỗ, lúc thì nổi lên, lúc lại chìm xuống.
Lâm Hoài Ân vô thức cúi đầu nhìn xuống chiếc hộp xốp bên chân, dường như ánh mắt hắn xuyên thấu chiếc hộp, thậm chí cả món đồ gỗ tinh xảo được bọc bên trong, trực tiếp nhìn thấy “Bảo bình hoa sen” lấp lánh giữa ánh sáng và bóng tối. Trong đầu hắn lại hiện lên đôi mắt nhìn xuống từ trên cao mà hắn đã thấy khi rời khỏi đại điện Thiên Thủ Thiên Nhãn Phật Mẫu, đôi mắt thuộc về Quan Âm Thiên Thủ Thiên Nhãn… Như hai tròng mắt tĩnh mịch sâu thẳm của màn đêm.
“Hoài Ân? Hoài Ân?”
“Làm sao vậy?” Lâm Hoài Ân giật mình, quay đầu nhìn lại, mẹ đang nhìn chằm chằm hắn.
“Con ngủ say quá, gọi con mấy tiếng mà không thấy tỉnh,” mẹ nói, “Về đến nhà rồi, con về nhà ngủ tiếp đi.”
Lâm Hoài Ân lấy lại bình tĩnh, thấp giọng nói: “Tạm thời con không về.” Hắn nhìn mẹ, rồi lại không kìm được nhìn xuống chiếc rương bên chân mẹ, nắm chặt bàn tay đẫm mồ hôi, thầm nghĩ: “Đạo Kính thiền sư này sẽ không thật sự là một loại pháp sư có năng lực siêu nhiên đấy chứ?”
Truyen.free giữ mọi quyền đối với nội dung văn bản này, xin độc giả lưu ý.