Trương Tề và Diệp cảnh quan đồng loạt nhìn về phía con cái mình, hai người lớn ngạc nhiên hỏi: “Các con quen nhau à?”

Thế nhưng, Lâm Hoài Ân và Từ Duệ Nghi còn ngạc nhiên hơn, nhưng sự kinh ngạc này lại có những sắc thái khác biệt tinh tế.

Trong khoảnh khắc ngạc nhiên, Từ Duệ Nghi thoáng hiện vẻ bối rối, nhưng cảm xúc ấy biến mất ngay lập tức. Ngay giây sau, giữa lúc mọi người còn đang kinh ngạc, cô bé đã hòa nhập một cách hoàn hảo, thần sắc tự nhiên như thể đang bắt chước, hóa thân thành một yêu nghiệt hồ ly khéo léo ngụy trang.

Mà Lâm Hoài Ân, trong sự ngạc nhiên của mình lại có chút băn khoăn. Trong những lần trò chuyện trước đây, hắn chưa từng nhận thấy Từ Duệ Nghi là cô gái thích Nhạc Cao. Vậy tại sao cô bé lại muốn một món đồ chơi mà ở nội địa ít ai để ý như vậy?

Trước khi Lâm Hoài Ân kịp xác định liệu từ “trùng hợp” là động từ hay danh từ, thì với anh, nó lúc này chỉ là một tính từ. Theo Lâm Hoài Ân, đây có lẽ là một từ ngữ mang tính thời điểm, ít căn cứ và có thể thay đổi ngữ nghĩa.

Cái từ này thật thú vị.

Thật thú vị, bởi vì nó mang ý nghĩa khác nhau đối với mỗi người trong cuộc; thú vị ở chỗ không phải ai cũng chấp nhận ý nghĩa của nó, thậm chí không nhận ra bản chất thực sự của nó, hoặc tệ hơn là hoàn toàn không nhận thấy tầm quan trọng đủ để thay đổi cuộc đời.

Nó giống như một rương báu bỗng nhiên xuất hiện xung quanh bạn tưởng chừng ngẫu nhiên, nhưng thực chất lại tuân theo một logic chặt chẽ và phép tính tinh vi, không sai lệch dù chỉ một li khỏi sự sắp đặt của “Thượng đế”.

Nó là sự định sẵn.

Không hề ngẫu nhiên.

Kinh nghiệm học tập ở trường nam sinh quanh năm khiến Lâm Hoài Ân đương nhiên cho rằng đây chỉ là một sự trùng hợp. Chỉ có điều, vì sự trùng hợp này, ngày hôm nay dường như mang một ý nghĩa hơi khác thường.

Hắn hoàn toàn không nhận ra rằng, vì sự trùng hợp bất ngờ này, cửa hàng McDonalds ồn ào bỗng chốc lặng đi vài nhịp thở. Dù là khách ngồi cạnh cửa sổ hay ở giữa phòng, tất cả đều hướng mắt về năm người đứng trước quầy. Thực ra, dù không có mấy tiếng kinh hô vừa rồi, mọi người cũng khó lòng không chú ý đến hai gia đình tình cờ gặp nhau này, chủ yếu là vì nhan sắc của họ quá đỗi xuất chúng, đặc biệt là ba người trong một nhà kia...

Thiếu nữ đứng trước quầy, dưới ánh đèn dịu nhẹ, toát lên vẻ duyên dáng, yêu kiều, rực rỡ và động lòng người. Bất kể ai nhìn thấy nàng, trong đầu ngay lập tức sẽ bật ra những từ ngữ tươi đẹp liên quan đến tuổi trẻ, như mùa hè, đồng phục, xe đạp, sách giáo khoa, tóc đuôi ngựa, sân thể dục...

Những điều rực rỡ cháy bỏng ấy, khi còn trẻ thật khó để nhận ra, nhưng theo thời gian đôi mắt bạn trở nên sâu thẳm, bạn sẽ hồi tưởng lại những quả bom ký ức nằm ẩn mình trong dòng thời gian. Chúng bùng nổ khi bạn không kịp phòng bị, khiến bạn bùi ngùi cảm thán thanh xuân trôi qua thật nhanh.

Thiếu nữ trước mắt chính là như vậy. Ngay cả những người chai sạn, mục ruỗng vì cuộc sống, khi thấy gương mặt tú khí tươi mát như hoa nhài, thân hình mềm mại thanh thoát như cành liễu của nàng, cũng không khỏi thốt lên rằng tuổi trẻ thật tươi đẹp.

Thế nhưng, khi bạn hướng ánh nhìn sang người phụ nữ trung niên trong bộ cảnh phục đứng cạnh, một sự tưởng tượng hoàn toàn đối lập sẽ nảy sinh trong tâm trí. Thoạt nhìn, người phụ nữ có vẻ đẹp thanh tú nhưng không tạo cảm giác kinh diễm ngay lập tức. Nét mặt ngũ quan ôn hòa, nhạt nhòa, thiếu đi sự sắc sảo. Dáng người dưới bộ đồng phục cảnh sát thả lỏng càng không phô bày đường nét, dễ nhìn nhưng lại thiếu điểm nhấn mạnh mẽ để lại ấn tượng sâu sắc.

Nhưng nếu bạn tĩnh tâm nhìn kỹ, nàng ngừng chân ở đó, tựa như một đóa phong lan thướt tha. Dù không rực rỡ lộng lẫy, nhưng càng ngắm càng toát lên vẻ đẹp thanh lịch, thoát tục. Dù là đôi mắt đào hoa, hay đôi môi hơi đầy đặn, đều kết hợp hài hòa cùng khuôn mặt trái xoan tiêu chuẩn, tạo nên tổng thể vừa dịu dàng vừa phóng khoáng, một vẻ gợi cảm không hề mang tính công kích.

Còn người đàn ông đứng cạnh hai mẹ con, khoác trên mình bộ âu phục nhìn là biết đắt tiền, trên cổ tay còn đeo chiếc đồng hồ Vacheron Constantin lấp lánh. Mái tóc chải chuốt bóng loáng dưới ánh đèn, thêm chiếc áo khoác, trông chẳng khác nào Hứa Văn Cường phiên bản Đông Quan. Với khí chất thành đạt như vậy, muốn không thu hút ánh nhìn cũng khó.

Một gia đình ba người đứng ở đó, tựa hồ khiến tiệm McDonalds bình dân cũng biến thành một buổi yến tiệc sang trọng, lộng lẫy.

Đến nỗi hai cha con Trương Tề và Lâm Hoài Ân, tuy ăn mặc khá giản dị, nhưng lại rất điển trai. Trương Tề cao một mét tám mươi lăm, mày kiếm mắt sáng, vẻ thư sinh đậm nét, trông như một giáo sư đại học ôn tồn, lễ độ, bụng chứa đầy thơ văn. Đó là khí chất, tướng mạo mà bất kỳ bà mẹ vợ nào cũng yêu thích.

Lâm Hoài Ân có cặp cha mẹ xuất chúng như Lâm Nhược Khanh và Trương Tề, nên dung mạo tự nhiên không cần bàn cãi, vô cùng xinh đẹp, thậm chí có phần quá âm nhu, tựa như một cô gái. Tuy nhiên, xu hướng hiện tại lại ưa chuộng những chàng mỹ nam đẹp hơn cả con gái thế này. Dù là các cô bé hay các chị lớn, đều khó lòng cưỡng lại vẻ thanh tú, đáng yêu của một tiểu soái ca như Lâm Hoài Ân.

Nói như vậy, một tổ hợp “nhan sắc” đỉnh cao như vậy, thường chỉ thấy trên phim truyền hình, nay xuất hiện ngoài đời thực khiến các khách hàng ở McDonalds cũng không khỏi nghi ngờ liệu đây có phải là hiện trường ghi hình của một chương trình giải trí nào đó không. Trong khoảng lặng đó, mọi người quên bẵng cả những chiếc Hamburger và Coca-Cola trên tay, không ít người còn ngó nghiêng khắp nơi, cố tìm xem liệu có ê-kíp quay phim nào đang ẩn mình trong góc không.

Năm người đang là tâm điểm chú ý lại không hề hay biết mình đang bị vây xem. Từ Duệ Nghi chăm chú nhìn Lâm Hoài Ân, ánh mắt cô bé ẩn chứa vô số bí ẩn. Dường như để che giấu những điều ấy dưới ánh nhìn lung linh như nước, sau khi gọi tên hắn, cô bé liền giả vờ như không quen biết Lâm Hoài Ân, giữ im lặng.

Lâm Hoài Ân chần chừ một lát rồi cũng không nói gì, hắn liếc nhìn Từ Duệ Nghi rồi lập tức quay đầu về phía quầy hàng, có chút hối hận vì đã biểu hiện hơi có vẻ thiếu chín chắn.

Chuyện này không nên xảy ra.

Người lớn không quá bận tâm đến biểu cảm phức tạp thoáng qua của bọn trẻ. Trương Tề và Diệp Sơ Đồng, mẹ của Từ Duệ Nghi, bắt đầu trò chuyện một cách tự nhiên.

Trương Tề mỉm cười nói: “Diệp cảnh quan cũng đi ăn McDonalds với gia đình à?”

“Đúng vậy!” Diệp Sơ Đồng vừa nói vừa chỉ tay về phía chồng và con gái: “Đây là con gái tôi, Từ Duệ Nghi. Còn đây là chồng tôi, Từ Gia Lương.”

Từ Duệ Nghi nhanh nhẹn và lễ phép nói: “Chào chú Lâm ạ.”

Diệp Sơ Đồng giật mình, vội vàng nhỏ giọng đính chính: “Họ Trương, chú Trương con nhé.”

Trương Tề cười cười, thản nhiên nói: “Không sao đâu, đúng là dễ nhầm thật. Con trai tôi mang họ mẹ nó.”

Từ Duệ Nghi liếc nhìn Lâm Hoài Ân, dí dỏm bĩu môi, ngượng ngùng nói: “Vậy... chào chú Trương ạ.”

Diệp Sơ Đồng cười xòa: “Bây giờ nam nữ bình đẳng, mang họ ai cũng như nhau thôi.”

Trương Tề mỉm cười “Vâng” một tiếng, không giải thích thêm gì, rồi nhìn về phía Từ Gia Lương, chìa tay ra: “Chào anh, tôi là Trương Tề, làm việc ở Cục Chính vụ Lịch sử.”

Từ Gia Lương, với vẻ mặt có chút ngà ngà say, từ nãy đã âm thầm đánh giá Trương Tề. Người này không đeo đồ hiệu, ăn mặc cũng giản dị, nên sau khi nghe Trương Tề tự giới thiệu, sự nhiệt tình của hắn càng giảm sút. Hắn tùy ý nắm lấy tay Trương Tề, thờ ơ đáp: “Từ Gia Lương.”

Diệp Sơ Đồng thấy chồng mình thậm chí còn không thèm liếc nhìn Trương Tề, liền hiểu rằng với một người chồng tài sản bạc tỉ như hắn, đại khái sẽ không mấy mặn mà kết giao với người làm việc ở “nha môn” lạnh lẽo như Trương Tề. Cô che giấu sự bất mãn và ngượng ngùng, tiếp tục giảng hòa: “Cục Chính vụ Lịch sử của chúng ta quả là nơi ngọa hổ tàng long. Như thầy Trương đây, tốt nghiệp thạc sĩ kinh tế học danh giá, không chỉ học thức uyên bác, chuyên môn vững vàng, mà còn rất hài hước. Các đồng nghiệp trong Cục tôi đều nói những buổi giảng của thầy rất có trình độ, không chỉ giúp chúng tôi nâng cao năng lực phá án và bắt giữ tội phạm kinh tế, mà còn nâng tầm tư tưởng. Đặc biệt là mấy đợt bài giảng chuyên đề lịch sử giáo dục, thực sự rất đặc sắc, Cục chúng tôi còn đăng lên tài khoản công chúng và nhận được phản hồi cực kỳ tốt.” Cô nhìn Từ Gia Lương nói: “Anh đó, đừng suốt ngày chỉ biết tiền, tiền, tiền... Thật sự nên được giáo dục tư tưởng một chút để nâng cao cảnh giới tinh thần.”

Từ Gia Lương có lẽ đã ôm cục tức trong lòng từ trước khi đến đây. Lúc này, hắn lập tức gật đầu lia lịa: “Được, được, được, cô nói đúng!” Sau đó, hắn quay sang làm bộ nhiệt tình với Trương Tề: “Nếu có dịp, xin mời thầy Trương đến công ty chúng tôi giảng bài cho mấy vị trưởng phòng thiếu tư tưởng, thiếu tầm nhìn kia. Lương năm mỗi người hơn vài trăm vạn mà làm việc thì không chịu siêng năng, việc lớn việc nhỏ gì cũng đến tay tôi... Chắc chắn không để thầy Trương đi về tay không đâu, một tiết 5 vạn tệ. Nếu thầy thấy ít, chúng ta có thể thương lượng thêm... À, mà cấp dưới của tôi trình độ cũng không thấp đâu nhé, nào là thạc sĩ Stanford, Harvard, Thanh Bắc... Chỉ cần thầy Trương có trình độ đủ cao, phí giảng bài tôi sẽ tăng thêm nữa!”

Diệp Sơ Đồng hiểu rõ chồng mình luôn có thói quen “coi người dưới mâm”, kiêu căng với kẻ thấp hơn, nịnh bợ kẻ bề trên. Nhưng ít ra, hắn vẫn giữ được vẻ mặt giả tạo của một quý ông. Tuy nhiên, vừa rồi hắn bị ép rời khỏi bàn rượu vì hoàn toàn quên mất hôm nay là sinh nhật con gái. Cô đã cãi nhau vài câu với hắn, nói rằng cô không giữ thể diện cho hắn trước mặt khách hàng và bạn bè, nên những lời lẽ mỉa mai hắn nói lúc này thực chất là nhắm vào cô.

Không muốn che giấu thêm sự bực bội đang tích tụ trong lòng, cô cau mày, thẳng thừng nói: “Thầy Trương, hôm nay anh ấy uống quá chén rồi, thầy đừng để tâm lời anh ấy nói bậy.”

Ngược lại, Từ Gia Lương càng hăng hái: “Lời tôi Từ Gia Lương nói ra là phải làm. Đã nói một tiết 5 vạn thì là 5 vạn. Nếu thầy Trương đồng ý, chúng ta có thể chốt lịch cụ thể ngay bây giờ.” Hắn lấy điện thoại di động ra, đàng hoàng nói: “Tôi sẽ chuyển khoản tiền đặt cọc ngay lập tức.”

Trương Tề cũng nhận ra có lẽ cặp vợ chồng này vốn đang có mâu thuẫn, nên bầu không khí trở nên căng thẳng. Anh hạ mình xuống rất nhiều: “Tôi chỉ là một người làm công ăn lương, thực sự không dám nhận lời khen quá lời của Diệp cảnh quan. Việc đi giảng bài ở cơ quan cảnh vụ là do đơn vị anh em mời, cũng là nhiệm vụ của chúng tôi.” Anh nhìn Từ Gia Lương, không kiêu ngạo cũng không tự ti nói: “Nếu Từ tổng muốn mời tôi giảng bài, chỉ cần đến Cục Chính vụ Lịch sử của chúng tôi làm đơn xin là được. Nếu lãnh đạo duyệt, một xu cũng không cần. Còn nếu lãnh đạo không duyệt, thì những ‘con tôm nhỏ’ như chúng tôi cũng không thể tùy tiện ra ngoài kiếm thêm thu nhập.”

Từ Gia Lương giả lả nói: “Vậy thì đáng tiếc quá. Những doanh nghiệp tư nhân nhỏ bé như chúng tôi, e là không lọt vào mắt xanh của Cục Chính vụ Lịch sử rồi.”

Trương Tề nghiêm túc đáp: “Cũng không hẳn. Huawei, Hualong, BYD... chúng tôi đều từng đến đó tọa đàm và chia sẻ kinh nghiệm. Nếu Từ tổng có thiện chí, cứ làm đơn xin. Cục Chính vụ Lịch sử của chúng tôi rất sẵn lòng phục vụ các doanh nghiệp, chia sẻ về sự phát triển và tầm nhìn ban đầu của đất nước chúng tôi...”

Từ Gia Lương cho rằng Trương Tề đang mỉa mai mình không đủ tư cách, liền nói với vẻ mặt cười như không cười: “Đâu dám, đâu dám. Công ty lớn như vậy thì làm sao chúng tôi so được, tôi chỉ có một công ty nhỏ với tài sản trên dưới trăm tỷ thôi mà.”

Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát hành trái phép.