Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghiệt Kính - Chương 22: Đặc cách hẹn hò (1)

Trương Tề biết Từ Gia Lương có lẽ đã hiểu lầm, cũng không muốn dây dưa thêm với anh ta về chuyện không đâu. Anh chân thành nói: “Quy mô này không hề nhỏ. Chúng tôi đã làm việc với không ít doanh nghiệp lớn nhỏ, có những dự án chuyên về bảo vệ môi trường, có những dự án nhấn mạnh chính sách, tất cả đều được thiết kế riêng biệt để phù hợp với từng doanh nghiệp.” Dừng một chút, hắn mỉm cười nói: “Nếu Từ tổng thực sự có hứng thú, cứ nhờ Diệp thư trưởng giúp đỡ thu xếp, không có gì khó khăn cả.”

Quả nhiên, sự chân thành đôi khi lại là chiêu tất thắng. Từ Gia Lương nhất thời nghẹn lời, đứng sững tại chỗ.

Để hòa hoãn hoàn toàn bầu không khí căng thẳng, Trương Tề kéo Lâm Hoài Ân lại, quay người nhìn về phía Diệp Sơ Đồng, đánh trống lảng: “À, đúng rồi, tôi vẫn chưa giới thiệu con trai tôi. Lâm Hoài Ân, chắc hẳn đã quen biết con gái của chị rồi.”

Lâm Hoài Ân lúc đó căn bản không để ý cha cậu và bố mẹ Từ Duệ Nghi đang nói gì, chỉ lơ mơ quay lại. Trong trường thì không sao, nhưng khi gặp Từ Duệ Nghi bên ngoài, cậu lại không hiểu sao có chút ngại không dám nhìn thẳng cô bé.

Có lẽ cũng bởi vì cậu học trường nam sinh chăng?

Chắc chắn là vậy rồi. Cậu ta cũng chẳng biết nói gì, chỉ ngẩn người gật đầu một cái rồi đứng lặng thinh tại chỗ.

Ngược lại, Từ Duệ Nghi lại tự nhiên hơn Lâm Hoài Ân nhiều, cô bé cười ngọt ngào nói: “Chúng cháu là bạn học cùng lớp ạ.”

Diệp Sơ Đồng thấy tình hình căng thẳng đã được hóa giải, sắc mặt dịu đi đôi chút. Nhưng khi nghe Từ Duệ Nghi nói Lâm Hoài Ân là bạn học, cô vẫn không khỏi bất ngờ thốt lên.

Dù sao, trường Quốc tế Đông Quan nổi tiếng là khó vào. Đây không phải là một trường quốc tế thuần túy mà là một trường liên kết. Gần như phải có đủ cả thành tích, quan hệ và địa vị mới có thể theo học ở đó.

Năm ngoái, để vào được trường Quốc tế Đông Quan, Từ Duệ Nghi đã phải tốn rất nhiều công sức. Đầu tiên là mua căn hộ khu vực trường học trị giá gần mười triệu – khoản này có thể coi là đầu tư nên tạm thời không nói đến. Điều tốn công sức thực sự là Từ Gia Lương đã phải mời vô số lượt khách, uống không biết bao nhiêu bình Mao Đài, nhờ cậy không biết bao nhiêu mối quan hệ, và mua không biết bao nhiêu chiếc đồng hồ Rolex, mới miễn cưỡng đưa con gái Từ Duệ Nghi vào được cấp ba trường Quốc tế Đông Quan.

Nhìn qua thì có vẻ như Trương Tề không có bối cảnh gì, nên khả năng duy nhất là thành tích của Lâm Hoài Ân thực sự quá xuất sắc, đến mức trường Quốc tế Đông Quan cũng không thể từ chối.

Bất cứ phụ huynh nào cũng thích những đứa trẻ như Lâm Hoài Ân – nhìn thì nhu thuận, thành tích tốt, lại lớn lên khôi ngô, không tầm thường. Diệp Sơ Đồng cũng không ngoại lệ, huống hồ tướng mạo Lâm Hoài Ân quả thực rất dễ gây thiện cảm. Cô lập tức tỏ rõ thiện cảm, cúi người, đưa tay nhéo nhéo đôi má phúng phính của Lâm Hoài Ân, cười nhẹ nói: “Dáng dấp đáng yêu thế này, lại vừa ngoan ngoãn vừa học giỏi, chắc chắn cũng được các bạn nữ yêu mến giống như bố cháu nhỉ? Chả trách con gái nhà chúng ta lại có chút ngượng ngùng.”

Nghe Diệp Sơ Đồng khen Lâm Hoài Ân được các bạn nữ yêu mến giống bố cậu bé, sắc mặt Từ Gia Lương lại sa sầm xuống.

Lâm Hoài Ân còn chưa từng gặp người phụ nữ nào vừa gặp mặt đã dám sờ đầu mình. Cậu bé căn bản không nghĩ đến việc trốn tránh, cứ thế ngẩn người nhìn Diệp Sơ Đồng tiến lại gần. Trên người cô có một mùi hương ấm áp thoang thoảng, khác hẳn với hương gỗ đàn hương và hoa hồng cao lãnh, sắc bén, khiến người ta phải trầm trồ của mẹ cậu là Lâm Nhược Khanh. Mùi hương trên người mẹ Từ Duệ Nghi mềm mại, sạch sẽ, như chăn bông phơi nắng ấm, toát ra mùi của nắng và oải hương, khiến người ta cảm thấy vô cùng thoải mái.

“Chính là... sao lại dùng từ đáng yêu để hình dung mình chứ? Dù sao mình cũng là nam sinh cấp ba rồi! Cốt truyện kiểu này sao cứ như trong phim hoạt hình vậy nhỉ, nữ chính xinh đẹp luôn có một người mẹ... không, luôn có một người mẹ ôn nhu hiền huệ. Trung Quốc đâu có chuộng kiểu này, toàn là mẹ nữ chính ghét bỏ đủ thứ, cho rằng con rể là đồ vô dụng... Khoan đã, hình như không đúng. Sao mình lại nghĩ Từ Duệ Nghi là nữ chính? Chẳng lẽ mẹ Từ Duệ Nghi là mẹ vợ tương lai sao???”

Lâm Hoài Ân lầm bầm chửi thầm trong lòng, nhưng ngoài đời thực lại chỉ có thể trơ mắt nhìn Diệp Sơ Đồng một lần nữa ngồi thẳng lên. Bộ ngực cao thẳng ẩn dưới lớp đồng phục gần như lướt qua chóp mũi cậu, những chiếc cúc bạc lấp lánh dưới ánh đèn, xen lẫn với mùi hương ấm áp ban nãy, lại tăng thêm vài phần lạnh lùng, cứng rắn. Nhất thời, cậu ta chẳng thốt nên lời.

Giữa lúc lúng túng, Từ Duệ Nghi kịp thời lên tiếng, hờn dỗi nói: “Mẹ ơi? Mẹ nói gì vậy? Con đâu có ngượng ngùng.”

Diệp Sơ Đồng quay đầu nháy mắt với Từ Duệ Nghi, “Con là con gái của mẹ, mẹ còn không hiểu con sao? Mẹ đang nói ai đột nhiên...”

Lần này Từ Duệ Nghi không kìm được, gương mặt xinh đẹp khẽ đỏ ửng, tựa như lá phong bị gió đêm mùa hè thổi lay động. Cô bé đưa tay đặt lên eo Diệp Sơ Đồng, véo nhẹ hai cái, “Mẹ... Mẹ lại nói linh tinh, con giận thật đấy!”

Diệp Sơ Đồng cười né tránh, duyên dáng như hoa sen lay động theo làn sóng, “Được rồi... được rồi... được rồi...” Cô lại nhéo nhéo má con gái đang phụng phịu, “Mẹ không nói gì nữa đâu.”

Lâm Hoài Ân không hiểu hai mẹ con họ đang nói gì, nhưng mơ hồ cảm thấy Từ Duệ Nghi có lẽ có thái độ khác biệt với cậu so với những người khác... À?

Cậu nhìn Diệp Sơ Đồng và Từ Duệ Nghi cũng không nghĩ sâu xa gì thêm. Ngay cả lúc này, tâm trí cậu vẫn còn một nửa đặt vào bộ xếp hình Lego “Cửa hàng McDonald’s phiên bản đặc biệt 1969” sắp có được. Cậu nghĩ hôm nay mẹ không ở nhà, về đến căn cứ bí mật của mình là có thể mất chừng mười, hai mươi phút để lắp ráp xong bộ xếp hình chỉ có hơn một trăm mảnh ghép này.

Trương Tề thấy hai mẹ con cười đùa, không khỏi cảm thán: “Hai mẹ con chị tình cảm thật tốt.”

Diệp Sơ Đồng cười nói đùa: “Bình thường tôi toàn xưng hô chị em với nó, khiến nó đôi khi hơi mất tự trọng.”

Một bên, Từ Gia Lương không thể nhịn được nữa, đầy vẻ khinh thường nói với Diệp Sơ Đồng: “Không phải nói đến mua bộ xếp hình Lego sao? Hỏi xem có không kìa! Còn chần chừ gì nữa?”

Không khí trong nháy mắt ngưng kết. Trên khuôn mặt đoan trang của Diệp Sơ Đồng, sắc mặt biến đổi nhanh chóng mấy lần, ngực cô cũng phập phồng dữ dội.

Gương mặt Từ Duệ Nghi cũng biến sắc, cuối cùng dừng lại ở vẻ mặt khó hiểu đầy ủy khuất. Cô bé nhìn về phía bố, giọng điệu đầy tổn thương: “Bố ơi? Bố tức giận chuyện gì vậy?”

Từ Gia Lương mặt lạnh không nói lời nào.

Trương Tề và Lâm Hoài Ân thì càng không biết phải nói gì.

Diệp Sơ Đồng vẫn kìm nén cơn giận, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười nói: “Con gái tôi muốn mua phiên bản hợp tác giữa McDonald’s và Lego. Chúng tôi vừa chạy qua hai, ba cửa hàng McDonald’s rồi, quản lý bên trung tâm Kinh Cơ Bách Nạp nói có thể bên bờ biển Sung Sướng này còn hàng, nên chúng tôi đến thẳng đây.”

Vừa đúng lúc đó, người quản lý McDonald’s lên tiếng nói: “Thưa anh, bốn suất ăn cùng bộ Lego phiên bản giới hạn của nhà hàng đã chuẩn bị xong. Xin hỏi anh dùng tại đây hay mang về ạ?”

Trương Tề vốn định nhanh chóng cáo biệt, nhưng chỉ có thể quay đầu nói: “Đóng gói, đóng gói...” Sau đó anh nói thêm: “Thật trùng hợp, con trai tôi cũng đến mua bộ Lego này.”

Sắc mặt Diệp Sơ Đồng vẫn còn chút tái nhợt chưa tan hết, nhưng cô vẫn lại cười nói: “Thực ra cũng không hẳn là trùng hợp.” Cô nhìn về phía người quản lý sau quầy, “Xin hỏi bộ Lego phiên bản giới hạn còn nữa không?”

“Xin lỗi quý khách, không còn nữa ạ. Hộp cuối cùng đã được hai vị khách đây mua rồi.” Người quản lý McDonald’s vừa đóng gói vừa nói.

Diệp Sơ Đồng lại hỏi: “Vậy những cửa hàng khác còn không?”

Người quản lý McDonald’s không chút do dự nói: “Không còn ạ. Ở Đông Quan là không có. Quảng Tín cũng đã hết từ rất lâu rồi. Còn Hương Đảo thì tôi không rõ.”

“Tôi hiểu rồi.” Diệp Sơ Đồng gật đầu nói, “Cảm ơn anh.”

“Thành thật xin lỗi cô ạ.” Người quản lý McDonald’s cười một cách chuyên nghiệp, “Thưa anh, bốn suất ăn và một bộ Lego Cửa hàng McDonald’s phiên bản đặc biệt 1969 của anh đã được đóng gói xong.”

“Con gái, bây giờ tình hình là như thế đó con.” Diệp Sơ Đồng bất lực nhìn về phía Từ Duệ Nghi.

Từ Duệ Nghi “À” một tiếng, giọng điệu lộ rõ vẻ chán nản, gương mặt xinh đẹp thanh thuần tinh xảo cũng trở nên nặng trĩu.

Trương Tề nhận lấy ba túi giấy lớn, thừa cơ nháy mắt với Lâm Hoài Ân, cúi người ghé sát tai cậu bé nói nhỏ: “Đây chính là lúc để duy trì mối quan hệ tốt đẹp với bạn học đấy.” Anh đưa túi giấy đựng Lego cho Lâm Hoài Ân, “Hiểu ý bố chứ?”

Lâm Hoài Ân hai tay ôm chặt túi giấy vào lòng, hơi ngơ ngác hỏi lại: “Hiểu cái gì ạ?”

Trương Tề nghiêng đầu nháy mắt, dùng khẩu hình nói: “Tặng cho người ta đi! Tặng cho người ta đi!”

Từ Gia Lương không nhịn được nói: “Còn đứng đây làm gì? Không có thì đi về. Vì thứ đồ hai, ba trăm nghìn đồng mà tôi đã bỏ dở bữa cơm, bỏ lỡ bao nhiêu cuộc xã giao? Bây giờ Hoàng tổng và Lưu tổng bên kia vẫn còn đang chờ tôi đến đấy...”

Nói xong, Từ Gia Lương quay người bỏ đi, không thèm đợi hai mẹ con Diệp Sơ Đồng và Từ Duệ Nghi, sải bước đi thẳng về phía cửa ra vào McDonald’s.

Diệp Sơ Đồng nhìn theo bóng lưng chồng, lại cười gượng nói với Trương Tề và Lâm Hoài Ân: “Xin lỗi, chúng tôi đi trước đây.” Cô cũng không kịp để Từ Duệ Nghi chào tạm biệt, liền kéo Từ Duệ Nghi đuổi theo Từ Gia Lương.

Phiên bản truyện này do truyen.free dày công biên dịch và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free