Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghiệt Kính - Chương 24: Đặc cách hẹn hò (3)

“Tính toán ư?” Trương Tề vừa mới cảm thấy mình đã mang lại cho Lâm Hoài Ân hướng nội một chút thay đổi, nhưng thoáng cái lại dường như chẳng có tác dụng gì. Hắn nghĩ mình cần phải tăng cường độ lên, liền ôm lấy vai Lâm Hoài Ân, nhanh chóng xuống bậc thang, kéo cậu ta đuổi theo gia đình Từ Duệ Nghi, “Tính toán gì nào?”

Trong lòng Lâm Hoài Ân cũng thực sự đang dao động không ngừng, cậu ta thẹn thùng nói: “Cha ơi, thôi bỏ đi mà!”

“Có quan hệ gì đâu? Dù là bạn học hay bạn bè, việc tặng một hộp xếp gỗ thì có ý nghĩa gì đâu chứ?” Trương Tề dùng sức vỗ vỗ vai Lâm Hoài Ân, khích lệ nói, “Lùi một vạn bước mà nói, cho dù bị từ chối, đó cũng là một trong những trải nghiệm trưởng thành quan trọng nhất đời người.”

Nhìn thấy mình đang rút ngắn khoảng cách với Từ Duệ Nghi, Lâm Hoài Ân tim đập rộn lên, màng nhĩ như bị dùi trống gõ liên hồi vào mặt da, phát ra tiếng “đột, đột, đột” dồn dập. Âm thanh ấy hệt như tiếng kèn xung trận. Cậu ta nghĩ mình vẫn còn một chút thời gian cân nhắc, trước khi đến đó, cậu ta vẫn còn kịp hối hận.

“Đừng ngại ngùng, đừng bó buộc! Thoải mái một chút, chân thành một chút, có khí phách nam nhi một chút, chẳng có gì quyến rũ hơn một nam sinh như vậy!”

Trương Tề thúc Lâm Hoài Ân đi nhanh hơn, nhưng chưa kịp đuổi tới nơi, gia đình Từ Duệ Nghi đột nhiên dừng bước. Lâm Hoài Ân giật mình khựng lại, Trương Tề cũng theo đó mà dừng. Ngay khoảnh khắc đó, qua hàng cây ven đường và bụi rậm, hai người nghe được tiếng cãi vã cùng tiếng nức nở theo gió đêm thổi tới.

“Xã giao, xã giao, anh suốt ngày chỉ biết xã giao. Là anh đã hứa với con gái, phải cùng con gái ăn cơm, mua đồ cho con gái, giờ lại trách chúng ta làm lỡ việc xã giao của anh à?”

“Nếu tôi không giao thiệp, em và bé Ấm có thể ở biệt thự, lái xe sang trọng, có thể đi khắp thế giới chơi sao? Cả nhà già trẻ, ăn mặc, tiêu dùng, chẳng phải đều do tôi từng ly từng chén rượu từ bên ngoài uống về mà có sao? Tôi không uống, em có thể tại Kinh Trinh cục ung dung nhàn nhã làm trưởng khoa mỗi ngày sao? Tôi không uống, con gái của em có thể có được kiến thức sâu rộng sao? Em cho rằng tôi thích ở bên ngoài cười xởi lởi, làm hòa, uống đến say như chết ư? Chẳng phải tất cả cũng vì cái nhà này sao?”

“Em tình nguyện không có biệt thự, không đi xe sang trọng, chẳng đi đâu chơi khắp thế giới, cũng chỉ mong anh đừng biến nhà thành khách sạn, muốn đến thì đến, không muốn thì cả tuần, cả tháng không thèm về.”

“Tôi lúc nào coi nhà như quán rượu? Ngoại trừ thời gian đi công tác, khi tôi ở Đông Quan, có ngày nào là không về?”

“Anh nửa năm ��i công tác bên ngoài. Khi ở Đông Quan, anh có ngày nào là không về nhà lúc bốn, năm giờ sáng với cả người nồng nặc mùi rượu? Rồi sau đó chẳng phải là nằm đến giữa trưa mới thấy mặt, hoặc nói đi công ty rồi lại đến rạng sáng ngày hôm sau mới về?”

“Ha ha, đi làm là tôi muốn đi sao? Em cho rằng tôi không mệt? Tôi không muốn ngủ một giấc thật ngon sao? Chẳng phải tất cả cũng vì cái nhà này sao?”

“Từ Gia Lương, anh đừng tưởng tôi không biết khi nào thì anh muốn đi xã giao, khi nào thì muốn đi cùng lũ bạn xấu đó trác táng. Vì tình nghĩa vợ chồng nhiều năm, tôi thông cảm, lười nói anh thôi, coi như bỏ qua. Vậy mà anh chẳng thèm quan tâm đến con gái mình một chút nào! Con gái của anh ăn cơm cùng anh một năm còn không bằng số lần anh ăn với lũ bạn xấu đó! Hôm nay là sinh nhật nó, anh đã hứa là sẽ cùng nó ăn cơm, mua cho nó quà. Con gái chẳng cần đồ chơi đắt tiền gì, chỉ muốn một hộp xếp gỗ thôi, làm tốn của anh chút thời gian, nhờ anh tìm giúp một chút mà anh đã một bụng không kiên nhẫn! Có người làm cha như anh không hả?”

“Cha, mẹ, đừng cãi nhau, đừng cãi nhau... Con không cần gì hết...”

Lâm Hoài Ân đứng sau những lùm cây cắt tỉa gọn gàng, nhìn Từ Duệ Nghi kéo tay ba và mẹ mình, khóc đến nước mắt như mưa. Trong lòng cậu trào lên một sự thương cảm hỗn độn, cảm giác ấy như thể nhìn thấy một con vật nhỏ đáng yêu bị thương. Cậu ta không tự chủ được muốn bảo vệ, muốn an ủi, muốn chữa lành vết thương cho cô bé.

“Thôi được rồi, tôi không cãi nhau với em nữa, đàn bà các cô đúng là thích gây sự!” Từ Gia Lương hất tay Từ Duệ Nghi ra, vội vã đi về phía chiếc G55 lao vụt đang đậu bên đường.

Từ Duệ Nghi kéo tay Diệp Sơ Đồng, nước mắt đầm đìa gọi: “Ba ơi!? Ba ơi!?”

Từ Gia Lương không dừng bước, cũng không ngoảnh đầu lại mà bước lên xe. Rất nhanh, đèn xe chiếc G55 lao vụt màu đen sáng lên, động cơ gầm rú, nhanh chóng nhập vào dòng xe cộ, biến mất hút giữa biển xe đang lưu thông.

Lâm Hoài Ân nhìn chăm chú Từ Duệ Nghi đang khóc nức nở, cậu ta khẽ hỏi: “Làm sao bây giờ?”

Trương Tề thở dài nói: “Tiếp tục đưa xếp gỗ cho con bé đi. Nhưng chúng ta phải giả vờ như không nghe thấy gì cả.”

Lâm Hoài Ân gật đầu: “Vâng.”

“Cứ nói chúng ta đuổi theo, là con muốn đưa Lego cho cô bé. Tuyệt đối đừng lỡ mồm nói gì đó chúc mừng sinh nhật...”

Lâm Hoài Ân thấp thỏm hỏi: “Nhất định phải nói như vậy sao? Con không muốn nói dối!”

“Chúng ta vốn dĩ là cố ý đuổi theo mà, đây có phải nói dối đâu? Con chỉ cần giả vờ như không thấy chuyện gì vừa xảy ra là được!” Trương Tề dắt Lâm Hoài Ân từ phía sau hàng cây ven đường đi ra, “Chúng ta đi chậm một chút.”

Lâm Hoài Ân bước chậm lại theo cha mình, không nhanh không chậm tiến lại gần hai mẹ con bên cạnh bồn hoa. Không biết vì sao, khi thấy gió đêm lay động ánh đèn neon, cũng lay động những giọt nước mắt trong suốt trên khuôn mặt Từ Duệ Nghi, cậu ta không còn căng thẳng như vậy nữa. Cậu ta nghĩ, mặc kệ Từ Duệ Nghi có bao nhiêu hào quang, thì cô bé cũng chỉ là một thiếu nữ mười lăm tuổi.

Khi khoảng cách còn khoảng mười, hai mươi mét, Trương Tề đã sớm chào Diệp Sơ Đồng và Từ Duệ Nghi: “Cô Diệp! Cô Diệp!”

Diệp Sơ Đồng quay đầu, đèn đường chiếu rọi, hốc mắt cô hồng hồng, có vệt nước mắt, nhưng nếu không nhìn kỹ th�� chẳng rõ ràng chút nào. Cô kinh ngạc hỏi: “Thầy Trương? Vẫn chưa về sao?”

Trương Tề hoàn toàn như thể chẳng biết gì, chẳng nhìn ra được điều gì, vừa cười vừa nói: “Con trai tôi nói muốn tặng Lego cho con gái chị.”

Từ Duệ Nghi cũng quay đầu lại. Trên mặt cô bé vẫn còn vương đầy nước mắt, khuôn mặt trắng nõn còn khẽ run. Như đóa hoa nhài trắng muốt trong mưa lớn, khiến người ta vô cùng thương mến.

Trương Tề đẩy nhẹ Lâm Hoài Ân một cái. Bất ngờ không kịp phản ứng, cậu ta ôm hộp Lego lao tới vài bước, đứng trước mặt Từ Duệ Nghi. Trái tim vốn đã bình tĩnh lại bất chợt đập dồn dập, mỗi nhịp đập như muốn vọt ra khỏi lồng ngực. Cậu ta cố giả bộ trấn tĩnh, đưa túi giấy trong tay ra: “Đây là... Đây là ‘Lego cửa hàng nhượng quyền đặc biệt của McDonald’s năm 1969’. Nếu cậu bé thích, tớ... tớ tặng cho cậu bé.”

Có lẽ do Lâm Hoài Ân vẫn còn quá căng thẳng. Khuôn mặt nghiêm nghị nhưng đáng yêu, e lệ khẽ run rẩy. Hai tay giơ túi giấy quả nhiên thẳng tắp, như đang dâng hiến một vật gì đó vô cùng quý giá, vẻ chân thành và trang trọng hiện rõ trên mặt cậu ta.

Từ Duệ Nghi với đôi mắt sưng húp như quả đào nín khóc mỉm cười. Đôi môi chúm chím như cánh anh đào khẽ nở nụ cười yếu ớt, cô bé nhìn chăm chú Lâm Hoài Ân một lát, rồi mới đưa tay lau nước mắt, nhận lấy túi giấy McDonald's, nhỏ giọng nói: “Cảm ơn.”

Lâm Hoài Ân không ngờ việc tặng một món quà lại có thể mang đến cảm giác long trời lở đất như vậy. Khoảnh khắc này, cậu ta cứ như vừa hoàn thành một hành động vĩ đại cứu rỗi thế giới. Mọi áp lực tan thành mây khói, cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm: “Không cần cám ơn.”

Sau hai câu đối thoại ấy, hai đứa bé lại như không biết nói gì thêm, cứ nhìn nhau, mắt lớn trừng mắt nhỏ.

May mắn còn có hai người lớn ở đó. Trương Tề tiếp tục giả vờ như chẳng biết gì, cười đối với Diệp Sơ Đồng nói: “Chồng chị đâu rồi? Đã lái xe đi à?” Ông ấy chỉ dừng lại một giây rồi nhanh chóng tiếp lời: “Vậy chúng tôi xin phép không làm phiền nữa, đi trước đây.”

Lâm Hoài Ân lại bất ngờ bị cha mình kéo đi về phía ven đường, không kịp đề phòng, trong đầu còn chưa kịp phản ứng xem chuyện gì đang xảy ra.

Hai người vượt qua bồn hoa đi về phía chiếc Linh Khắc 03 đậu cách đó không xa. Mới đi được vài bước, phía sau đã vọng lại tiếng gọi của Diệp Sơ Đồng.

“Thầy Trương, chờ một chút.”

Trương Tề và Lâm Hoài Ân dừng bước lại, quay người nhìn lại. Diệp Sơ Đồng đang dắt Từ Duệ Nghi đứng bên bồn hoa vẫy tay về phía họ.

“Có chuyện gì sao?” Trương Tề hỏi.

Diệp Sơ Đồng nhìn chiếc túi McDonald's Trương Tề đang xách trên tay, vừa cười vừa nói: “Hai bố con chắc là chưa ăn cơm phải không? Để cảm ơn món Lego của con trai thầy, con gái tôi muốn mời hai bố con một bữa cơm.”

“Không cần phải khách sáo thế đâu.” Trương Tề cười nói.

“Hôm nay vừa đúng là sinh nhật con gái tôi.” Diệp Sơ Đồng nói, “Chồng tôi có việc xã giao nên đã đi trước rồi. Nhưng phòng ăn tôi đã đặt trước, tiền cũng đã trả trước rồi, không đến thì phí của. Hơn nữa có hai bố con, bữa ăn cũng sẽ vui vẻ hơn.”

Trương Tề nhìn về phía Lâm Hoài Ân, từ trong mắt cậu ta đọc thấy sự chờ mong mơ hồ, liền mỉm cười gật đầu nói: “Vậy thì xin nhận lời vậy.”

Bản chỉnh sửa này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc có một trải nghiệm thật trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free