Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghiệt Kính - Chương 27: Nguyên nhân (1)

Diệp Sơ Đồng xuất trình vé vào cửa đã đặt mua qua điện thoại với người bảo vệ, rồi cùng Lâm Hoài Ân và Trương Tề bước vào. Lúc này, Từ Duệ Nghi cũng đã đợi sẵn bên trong.

Bên trong “Trời trong công viên” thực chất là một công viên Bạng Sơn đích thực, bốn bề là những ngọn núi xanh rì cây cối. Dọc theo con đường mòn quanh co, ánh đèn đường lấp lánh, bướm lượn dập dìu, hoa khoe sắc thắm. Ẩn mình giữa những tán cây nhiệt đới rậm rạp là đủ loại cửa hàng với phong cách cổ điển, hiện đại hay đáng yêu. Điểm nhấn giữa không gian ấy là một dòng thác nước lớn đổ xuống. Dòng thác từ trên cao tuôn chảy, dưới ánh đèn chiếu rọi, trông như dải lụa óng ánh, rạng ngời rực rỡ, khiến người ta ngỡ như lạc vào rừng sâu.

Từ Duệ Nghi trước tiên đòi ghé tiệm trà sữa mua đồ uống. Sau đó, bốn người men theo con đường mòn ngoằn ngoèo tựa đường núi, tiến về nhà hàng “Thanh I Không Kaiseki” nằm trên tầng ba.

Thấy con gái vui vẻ, dường như đã quên hết sự khó chịu mới đây, Diệp Sơ Đồng cũng tạm gác lại những lo toan trong lòng. Có lẽ vì cô và chồng thường xuyên cãi vã ầm ĩ, nên cả cô lẫn con gái đều có thể nhanh chóng quên đi chuyện xích mích, dù hôm nay chưa phải là cãi vã kịch liệt. Nếu hôm nay không phải sinh nhật con bé, thì chút xích mích nhỏ ấy đã chẳng đáng để tâm.

“Con gái tôi thích nơi này lắm, cứ như thể muốn đến đây mỗi cuối tuần vậy,” Diệp Sơ Đồng nói. “Ở Đông Quan chẳng có trung tâm thương mại nào đẹp hơn chỗ này.”

“Trời trong công viên đẹp thật đấy! Giống hệt một khu rừng nguyên sinh…” Từ Duệ Nghi chỉ tay về phía một cặp tinh tinh lớn đang ngồi cạnh nhau cách đó không xa. “Mẹ nhìn kìa, cặp tinh tinh lớn kia giống hệt con mà con thấy ở sở thú, trông chẳng khác gì thật.”

“Đó là tiêu bản,” Lâm Hoài Ân chần chờ một chút, rồi khẽ ngập ngừng giải thích. “Hơn nữa, ý tưởng thiết kế của ‘Trời trong Công Viên’ không phải dựa trên mô hình trung tâm thương mại đâu. Nó chính là một công viên, lấy Disney làm khuôn mẫu. Công viên Disney là hình thái điển hình của mọi không gian thương mại.”

Những lời này vượt xa sự hiểu biết thông thường của một học sinh cấp ba về “trung tâm thương mại”. Diệp Sơ Đồng và Từ Duệ Nghi đồng loạt nhìn về phía Lâm Hoài Ân. Diệp Sơ Đồng nở nụ cười nói: “Lâm học sinh quả không hổ danh là học bá, hiểu biết thật rộng.”

Lâm Hoài Ân còn chưa kịp mở lời, Trương Tề đã vừa cười vừa nói: “Đây đều là tuyệt học gia truyền, nó được tai nghe mắt thấy từ nhỏ mà thành…”

“Có thể nuôi dạy con cái xuất sắc đến vậy, chắc hẳn phu nhân cũng là một ng��ời phụ nữ tri thức, uyên bác,” Diệp Sơ Đồng thở dài nói. “Không giống tôi và chồng, nhiều lúc cũng lực bất tòng tâm…”

“Mẹ ơi, mẹ đang chê thành tích con không tốt đấy à?”

“Không có đâu, chúng ta đang tự nhận khuyết điểm của mình thôi mà,” Diệp Sơ Đồng vỗ nhẹ vai Từ Duệ Nghi an ủi. “Con vẫn nên học hỏi Lâm học sinh nhiều hơn đấy.”

“Chúng tôi cũng không quản cháu mấy, chỉ là mời một gia sư khá tốt thôi,” Trương Tề nói. “Bản thân cháu cũng rất nghiêm túc rồi.”

“Gia sư nhà anh mời ở đâu vậy?”

“Cái này là vợ tôi tìm, tôi cũng không rõ lắm, để tôi về hỏi lại cô ấy…”

Trong khi Diệp Sơ Đồng và Trương Tề đang trò chuyện về gia sư, Từ Duệ Nghi cố tình làm như không nghe thấy, chỉ tay vào cặp tinh tinh lớn bằng tiêu bản đang ngồi trên ghế nói: “Nếu là tinh tinh sống thì tuyệt vời biết mấy!”

“Loại động vật lớn này có yêu cầu khá cao về lãnh thổ, nơi chật chội không thích hợp để nuôi. Vì thế, chỉ có thể nuôi những loài động vật nhỏ hơn thôi,” Lâm Hoài Ân không nhịn được giải thích.

“Con cũng đâu có thấy con vật sống nào cỡ nhỏ đâu?”

“Ở đây thì không có. Phải ở khu ‘Thiên cực’ mới có, nhưng cũng chỉ là mấy con lười biếng, không đòi hỏi không gian hoạt động rộng như chim cánh cụt, vẹt, gấu túi…”

“Ồ, còn có cả gấu túi nữa à!” Từ Duệ Nghi lắc đầu. “Sao con chưa bao giờ nhìn thấy nhỉ? Con đã đi dạo khắp Trời trong công viên rồi mà.”

Lâm Hoài Ân gật đầu quả quyết nói: “Có.”

“Vậy cậu dẫn con đi nhé?” Từ Duệ Nghi lay lay ống tay áo Diệp Sơ Đồng. “Mẹ ơi, con muốn xem gấu túi!”

“Chúng ta ăn cơm trước đã, ăn cơm xong rồi mình đi xem!”

Từ Duệ Nghi không nài nỉ đòi xem gấu túi nữa, mà kéo mẹ chạy bước nhỏ về phía trước.

Trương Tề đi đến bên cạnh Lâm Hoài Ân nhỏ giọng nói: “Cậu suýt nữa thì lộ tẩy rồi!”

“Sao cơ?” Lâm Hoài Ân hỏi với vẻ mặt khó hiểu.

“Khu ‘Thiên cực’ không thể tùy tiện vào được, phải là hội viên hoặc chủ sở hữu mới có thể vào.”

“Lại có chuyện này nữa sao?” Lâm Hoài Ân nói. “Tôi cũng không biết.”

Thấy Diệp Sơ Đồng đang vẫy gọi, Trương Tề kéo áo Lâm Hoài Ân và nói nhỏ: “Đừng nhắc đến ‘Thiên cực’ nữa.”

“À.”

Hai người tăng tốc bước đi để theo kịp mẹ con Diệp Sơ Đồng và Từ Duệ Nghi. Bốn người đi theo con đường mòn leo lên tầng ba, xuyên qua một khu vườn Nhật Bản, rồi đến một ngôi nhà gỗ sáng đèn. Trước cửa đẩy của ngôi nhà gỗ kiểu Nhật ấy treo một chiếc đèn lồng màu trắng có viết chữ “Thanh I Không”. Hai cô thị nữ mặc kimono, đầu tiên quỳ gối chào bằng tiếng Nhật với câu “Hoan nghênh quang lâm”, rồi sau đó lại nói bằng tiếng Trung.

Diệp Sơ Đồng đọc số điện thoại. Một cô thị nữ liền dẫn bốn người đi qua hành lang, tiến vào phòng khách có tấm bảng đá đen khắc chữ “Giàu cuối cùng”. Căn phòng là một kiểu phòng Nhật Bản điển hình, sàn nhà trải thảm Tatami. Ở giữa tấm Tatami đặt một chiếc bàn thấp đặc trưng, hai bên đều đặt hai chiếc bồ đoàn màu xanh.

Căn phòng không hề có bất kỳ vật trang trí thừa thãi nào, trông vô cùng đơn giản.

Nhưng khi cô hầu gái xinh đẹp mặc kimono đi đến một bên khác, mở cánh cửa trượt ra, cả căn phòng lập tức bừng sáng bởi một màn hình khổng lồ. Qua một khu vườn Nhật Bản u tĩnh và tuy��t đẹp, hiện ra một vầng trăng vàng rực rỡ, cùng ngọn núi Phú Sĩ cao vút trong mây. Không biết màn hình cao hơn mười mét này là loại màn hình gì, nhưng nó sống động như thật, khiến người ta như đang đứng giữa cảnh vật.

Từ Duệ Nghi “Oa! Oa! Oa” kêu lên liên tục đầy kinh ngạc, không kìm được mà rút điện thoại ra chụp ảnh ngay lập tức. Ngay cả Diệp Sơ Đồng cũng không thể kiềm lòng mà lấy điện thoại ra.

Trương Tề và Lâm Hoài Ân thì lại không lấy làm kinh ngạc, bởi vì ở “Thiên cực” còn có nhiều màn hình 3D hình tròn to lớn hơn, nơi đó có thể tạo nên những môi trường tự nhiên sống động như thật, ấn tượng hơn nơi này nhiều.

Cô thị nữ nhẹ nhàng nói “Xin quý khách đợi một lát” rồi lui ra khỏi phòng.

Diệp Sơ Đồng thấy Trương Tề ngồi đối diện đang nhàn nhã uống trà lúa mạch, còn Lâm Hoài Ân thì chẳng thèm nhìn màn hình lấy một cái, chỉ ngồi thẫn thờ. Cô liền hơi ngượng ngùng đặt điện thoại xuống, nói: “Nhà hàng này đặc biệt khó đặt bàn, tôi phải đợi ba tháng trời mới xếp được chỗ.”

“Khó đặt bàn đến vậy sao?” Trương Tề hơi kinh ngạc. Đối với họ mà nói, bất kỳ cửa hàng nào trong Trời trong công viên đều không cần xếp hàng, anh cũng không ngờ những cửa hàng ở đây lại nổi tiếng đến mức này.

“Thực ra không chỉ nhà này, một số nhà hàng khác trong Trời trong công viên cũng rất khó đặt bàn, giống như nhà hàng Pháp Pipette đứng đầu hay nhà hàng Ý Il Forno.”

“Cái này thì tôi quả thực không rõ lắm,” Trương Tề đặt chén trà xuống, vỗ vỗ chiếc túi McDonald’s bên cạnh rồi cười nói. “Tôi không quá coi trọng chuyện ăn uống. KFC hay McDonald’s là đủ làm tôi thỏa mãn rồi.”

“Tôi thì thấy không khí ở Trời trong công viên khá dễ chịu, mang vẻ đẹp của sự u tĩnh ẩn mình. Mỗi lần đến đây, người ta đều có cảm giác được thoát khỏi đô thị ồn ào, chạy trốn khỏi sự hỗn loạn,” Diệp Sơ Đồng cười xong lại hơi trầm buồn nói. “Dù sao thì cũng chỉ là một sự an ủi giả tạo.”

Trương Tề cảm nhận được tâm trạng cô đơn, hoang vắng và bất lực của Diệp Sơ Đồng. Anh đại khái đoán được là do vấn đề gia đình, nhưng không tiện nói gì, chỉ uống trà để che giấu sự im lặng của mình. Anh hiểu rằng không thể tiếp tục chủ đề này, vì rất dễ vượt quá giới hạn.

Lúc này, Từ Duệ Nghi đột nhiên nói: “Mới nãy chúng ta nói đến thi đấu Lego, thật thú vị. Nhưng con vẫn không hiểu thi đấu Lego diễn ra thế nào? Là xem ai lắp nhanh hơn à?”

“Đương nhiên không chỉ là so tốc độ,” Lâm Hoài Ân lộ vẻ hưng phấn trên mặt khi nói về thứ mình yêu thích. “Trên thực tế, có rất nhiều cuộc thi Lego, nổi tiếng nhất là ‘Giải đấu Quốc tế Lego Master’, ngoài ra còn có Giải đấu Siêu Cấp Master, Giải đấu thiết kế quà tặng, Giải đấu sáng tạo…”

“Oa, còn có nhiều cuộc thi đến vậy sao?”

“Ừm, giống như thi đấu Master, là dùng các linh kiện quy định để xây dựng tác phẩm, tác phẩm của ai càng giàu sức tưởng tượng, càng hùng vĩ thì điểm càng cao. Còn có thể thi đấu khả năng phục dựng, người ta sẽ quan sát một mô hình, ai có thể lắp ráp lại nhanh nhất sẽ giành chiến thắng. Thi đấu thiết kế quà tặng thì đúng như tên gọi, là để xem ai có thiết kế độc đáo, khéo léo hơn; cũng có phần thi tốc độ, kiểu ‘nhắm mắt làm liều’, nghĩa là chỉ được xem bản vẽ trong 5 phút, sau đó không được nhìn nữa…”

“Oa, v��y cậu tham gia cuộc thi nào?”

“Lúc tiểu học, tôi đã tham gia thi đấu Master, đạt giải nhất ở bảng lứa tuổi nhỏ. Cấp hai tôi tham gia thêm một lần nữa, nhưng chỉ lọt vào top ba…” Lâm Hoài Ân nói. “Tôi rất giỏi kiểu ‘nhắm mắt làm liều’, nhưng thiết kế thì không thể nào bì được, chắc là tôi không có nhiều sức tưởng tượng cho lắm. Tuy vậy, dù thua nhưng tôi vẫn rất vui.”

“Thi đấu lắp ghép Lego chắc chắn là rất thú vị,” Từ Duệ Nghi chống cằm, cười duyên dáng, chăm chú nhìn Lâm Hoài Ân. “Lâm Hoài Ân, nhà cậu có nhiều Lego lắm phải không?”

“Ừm, tôi vẫn còn cả một căn phòng đầy Lego ở New York chưa mang về!”

...

Hai đứa bé bây giờ trò chuyện hòa hợp, Trương Tề và Diệp Sơ Đồng cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Chẳng mấy chốc, ba vị đầu bếp Nhật Bản với bộ trang phục trắng tinh đã ôm một con cá ngừ vây xanh phương Nam đi vào phòng. Đầu tiên, họ dùng tiếng Nhật giới thiệu về nguyên liệu món chính, sau đó xác định phần bụng cá ngừ béo nhất, ngay trước mặt mọi người, cắt lấy phần được gọi là “Lớn mập”. Hai vị đầu bếp liền dọn dẹp chiếc bàn trà sang một bên. Người đầu bếp chính bắt đầu cẩn thận thái từng lát mỏng, trong khi một người khác bắt đầu mài mù tạt wasabi tươi, và một đầu bếp nữa thì chuẩn bị các món khai vị – đậu phụ vừng ăn kèm ngó sen giòn.

Kaiseki là phong cách ẩm thực phỏng theo bữa ăn kiểu Tây, dọn từng món một. Hương vị không phải yếu tố hàng đầu, mà thực khách thưởng thức là cả một ý niệm.

Trương Tề và Lâm Hoài Ân đã sớm miễn nhiễm với những món mỹ vị chế biến từ nguyên liệu cao cấp như thế này. Diệp Sơ Đồng và Từ Duệ Nghi thì lại liên tục trầm trồ khen ngợi. Rõ ràng là gia đình Từ Duệ Nghi tuy có của ăn của để, nhưng vẫn còn xa mới đạt được đẳng cấp của gia đình Lâm Hoài Ân. Dù vậy, ở Đông Quan họ cũng được xem là thuộc tầng lớp thượng lưu.

Khi đến món tráng miệng, đèn trong phòng bao lập tức tắt, chỉ còn lại ánh trăng trên màn hình lớn. Cô hầu gái mang chiếc bánh kem cắm nến lung linh vào phòng. Trương Tề lập tức kéo Lâm Hoài Ân cùng hát vang khúc ca chúc mừng sinh nhật.

Trong tiếng vỗ tay và tiếng hát, cô hầu gái đặt chiếc bánh kem nhẹ nhàng lên bàn, vừa cười vừa nói: “Tôi giúp gia đình mình chụp một tấm ảnh nhé?”

Diệp Sơ Đồng vội vàng lúng túng xua tay: “Không phải, không phải đâu, chúng tôi không phải là người một nhà.”

Nội dung này được truyen.free độc quyền biên soạn và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free