Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghiệt Kính - Chương 32: Nguyên nhân (6)

Từ Duệ Nghi nói không quan trọng, nhưng vẫn bước về phía cuối hành lang. Đôi chân dài, thẳng và trắng ngần của nàng sáng bừng cả hành lang vốn hơi u tối, quyến rũ tựa ly kem bơ mùa hè.

Lâm Hoài Ân nuốt khan, môi khô khốc, vội chuyển ánh mắt đi chỗ khác, bước theo sau nàng. Hai người nhanh chóng đến căn phòng cuối hành lang. Vừa lúc hắn định dùng đồng hồ thông minh quét mã mở khóa, Từ Duệ Nghi đã nhanh tay dùng điện thoại thanh toán xong. Một tiếng "cạch", nàng vặn tay nắm cửa mở ra.

Lâm Hoài Ân nghĩ thầm: Thực ra, mang theo điện thoại sẽ tiện hơn? Dùng đồng hồ quét mã so với điện thoại vẫn có chút bất tiện.

“Vào đi.” Từ Duệ Nghi đẩy cửa ra, quay đầu nói với Lâm Hoài Ân.

Lâm Hoài Ân đi vào, Từ Duệ Nghi mới khép cửa lại. Căn phòng không lớn, ở giữa đặt một cây đàn dương cầm đứng màu đen bóng bẩy. Ba mặt tường dán gạch cách âm hình thoi làm từ bọt biển. Đối diện cây đàn là một ô cửa sổ nhỏ, bên ngoài ô cửa sổ là bức tường kính màu trắng đen. Dù giữa trưa nắng gắt, ánh sáng lọt vào cũng không nhiều, chỉ hắt xuống mặt đàn một vệt sáng hình khối lập phương nho nhỏ.

Từ Duệ Nghi bật đèn trần, căn phòng lập tức sáng bừng lên. Vệt sáng hình khối lập phương trên đàn cũng biến mất, như hạt cát vàng bị nước cuốn trôi.

Trước đàn chỉ có một chiếc ghế đàn, Từ Duệ Nghi ra hiệu mời và nói: “Lâm lão sư, mời ngồi.”

“Em ngồi đi, em là con gái mà.”

“Con gái thì sao chứ?��� Từ Duệ Nghi nói, “Ai quy định con trai nhất thiết phải nhường con gái?”

Lâm Hoài Ân suy nghĩ một chút rồi nói: “Vậy thì cả hai cùng đứng thôi.”

“Thôi được, vậy vẫn là em ngồi vậy.” Từ Duệ Nghi không theo lẽ thường chút nào, ung dung ngồi xuống ghế, đưa tay về phía Lâm Hoài Ân, ra vẻ tùy ý nói: “Em xem trước một chút tập ghi chép của anh.”

Lâm Hoài Ân đưa tay trao quyển sổ ghi chép cho Từ Duệ Nghi.

Từ Duệ Nghi lật mở quyển sổ ghi chép của Lâm Hoài Ân. Đập vào mắt nàng là những dòng tiếng Trung và tiếng Anh được ghi chép cực kỳ ngăn nắp, chỉnh tề. Các ngôn ngữ khác nhau, từ ngữ trọng điểm, cùng với phần giảng giải đều được viết bằng các loại bút dầu với màu sắc khác nhau, trông cứ như một bức tranh được sắp đặt khéo léo vậy...

Nàng ngay lập tức nghĩ đến một mô hình Lego được ghép hoàn chỉnh, hoặc đúng hơn, giống như một kiến trúc ngôn từ được xây từ Lego vậy?

Thật sự là cực kỳ sáng tạo.

“Ồ!” Từ Duệ Nghi thốt lên một tiếng cảm thán từ tận đáy lòng, nàng ngẩng đầu nhìn Lâm Hoài Ân, “Đúng là r���t chăm chỉ!”

Lâm Hoài Ân ngây người một lúc, nhịn một chút, cuối cùng vẫn không nhịn được nói: “Em sẽ không nghĩ anh ghi chép như thế này là vì em đấy chứ?”

Từ Duệ Nghi lật sang một trang khác mà không ngẩng đầu lên, thản nhiên hỏi ngược lại: “Chẳng lẽ không đúng sao?”

Cho dù Từ Duệ Nghi quả thật có đủ tư cách để kiêu ngạo, Lâm Hoài Ân vẫn cảm thấy buồn cười vì giọng điệu của nàng, nhưng hắn ngược lại có thể bình thản nói: “Anh vẫn luôn ghi chép như thế này.”

“Em biết.” Từ Duệ Nghi cười, “Đây cũng không phải là một ngày hai ngày liền có thể luyện thành. Rất rõ ràng đây là thói quen mà anh đã hình thành từ lâu.”

Lâm Hoài Ân lại bị Từ Duệ Nghi làm cho lúng túng, “Vậy vì sao vừa rồi em lại nói như vậy?”

Từ Duệ Nghi ngẩng đầu nháy mắt với Lâm Hoài Ân, “Vì em đùa anh đấy mà.”

Lâm Hoài Ân trong lòng lại nổi sóng. Xem ra trong khoản đấu khẩu, hắn và Từ Duệ Nghi vẫn còn một khoảng cách, hoàn toàn không thể tự nhiên và thoải mái như nàng. Giống như đấu kiếm, trong mắt nàng, liệu mình có phải đầy rẫy sơ hở?

Ngay lúc hắn đang tự vấn bản thân, Từ Duệ Nghi đã lật hết quyển sổ ghi chép của Lâm Hoài Ân. Nàng thở phào nhẹ nhõm: “Anh viết tiếng Anh tốt thì em biết rồi, không ngờ tiếng Trung cũng viết rất hay.” Nàng nhìn Lâm Hoài Ân cười, “Xem ra tìm anh là đúng, trước đây em còn sợ sẽ không thắng được, bây giờ có anh, em cảm thấy nắm chắc mười phần!”

Nụ cười ấy đến quá bất ngờ, khiến Lâm Hoài Ân khẽ rùng mình, không khỏi muốn làm điều gì đó cho nàng. Hắn âm thầm hít một hơi thật sâu, vẻ mặt vẫn bình thản nói: “Bây giờ nói nắm chắc mười phần thì còn sớm.” Hắn nói tiếp: “Chúng ta còn chưa biết phải thuyết minh hạng mục nào mà.”

“Việc thuyết minh hạng mục nào có quan trọng lắm sao?”

“Đương nhiên rồi. Có những hạng mục dễ viết bản thảo thuyết minh, như chạy nhanh, chạy cự li dài, v.v. Lại có những hạng mục khó viết bản thảo, chẳng hạn như nhảy xa, ném lao…”

“Chuyện nhỏ nhặt này cứ giao cho em là được.” Từ Duệ Nghi nói, “Nếu như anh thấy hạng mục nào dễ viết bản thảo hơn, cũng có thể nói cho em bi��t, em sẽ sắp xếp.”

Lâm Hoài Ân nghi hoặc nhìn về phía Từ Duệ Nghi: “Hạng mục cũng có thể sắp xếp sao? Cái này chẳng phải tương đương với bản đặt hàng riêng sao?”

“Có ưu thế lớn đến vậy sao?”

“Có chứ.”

“Vậy thì cứ đặt hàng riêng thôi.” Từ Duệ Nghi thản nhiên nói, “Anh chọn hạng mục, em sẽ lo liệu.”

“Thật sự có thể sao?”

“Thôi nào, dù sao em cũng là Phó Bộ trưởng Bộ Giải trí, chút chuyện nhỏ này mà cũng không giải quyết được thì còn mặt mũi nào mà ở trong Hội học sinh Đông Quan nữa chứ?”

“Vậy thì chạy cự li dài, nhảy cao, 100 mét, 200 mét…”

“Được rồi, được rồi!

Đến lúc đó em sẽ đi hỏi xem ai phụ trách sắp xếp các hạng mục.” Từ Duệ Nghi giơ ngón cái ra hiệu OK rồi hỏi: “Còn có chuyện gì em có thể giúp một tay không?”

Lâm Hoài Ân chỉ vào quyển sổ ghi chép nói: “Trong sổ chỉ là ghi lại những điểm cần chú ý khi thuyết minh, từ ngữ chuyên ngành và các kiểu câu thường dùng, phần thuyết minh chi tiết thì vẫn chưa viết. Bởi vì chúng ta trước tiên phải xác định Phong cách.” Hắn đặt tay lên đàn dương cầm nói: “Sau khi xác định Phong cách và hạng mục mới có thể bắt tay vào viết bản thảo.”

“Xác định Phong cách? Phong cách thuyết minh?”

Lâm Hoài Ân gật đầu: “Có phong cách hài hước, trong phần thuyết minh xen kẽ những câu đùa và lời bình dí dỏm. Kiểu thuyết minh này hiệu quả tốt nhất, nhưng đòi hỏi kỹ năng của người thuyết minh phải rất cao, bởi vì phần lớn là ngẫu hứng, rất thử thách khả năng ứng biến tại chỗ của người thuyết minh. Có phong cách chuyên nghiệp, đòi hỏi người thuyết minh không chỉ phải hiểu rất rõ về môn thể thao đó, mà còn phải giải thích được những điều mà người xem không biết, đồng thời cần phải hiểu biết sâu sắc về các vận động viên. Một loại khác là phong cách Văn học nghệ thuật, yêu cầu người thuyết minh có thể thay mặt người xem biểu đạt cảm xúc, thông thạo các trường từ, câu thơ, có thể sử dụng cảm xúc dạt dào cùng từ ngữ đặc sắc để cổ vũ người xem…”

Từ Duệ Nghi đang ngồi trên ghế đàn vỗ tay, kinh ngạc nói: “Em còn tưởng anh nói muốn làm bài tập là đang kiếm cớ, không ngờ anh thật sự đã làm đủ bài tập rồi!”

“Đây chẳng phải là những điều rất cơ bản sao?”

Tại trường trung học Ba Nhất, Lâm Hoài Ân không chỉ mỗi ngày phải hoàn thành lượng lớn bài tập cơ bản, mà còn phải tốn rất nhiều tinh lực để đọc thêm và phân tích các bài viết mang tính sáng tạo. Mỗi học sinh đều phải tự mình đến thư viện tra cứu lượng lớn tài liệu, để hình thành những kiến giải độc đáo, có tính logic riêng.

Những báo cáo và bài tập nghiên cứu tự chọn ngoài giờ học này, chiếm tỉ trọng điểm số cao hơn cả bài thi cuối kỳ trong đánh giá học sinh.

Để làm tốt bài tập trong và ngoài giờ học, các tiền bối trường Ba Nhất của họ đã tính toán rằng, họ phải đọc ít nhất 112 pound sách giáo khoa trong một năm trung học cơ sở, tương đương khoảng 102 cân. Đến cấp ba, con số này tăng vọt lên 160 pound. Học sinh trường Ba Nhất chẳng hề tin vào cái gọi là giáo dục hạnh phúc, họ đều uống bốn ly cà phê mỗi ngày, ngủ bốn tiếng, và thời gian còn lại thì hoặc ở phòng học, hoặc là một “quái vật cà phê” tại thư viện.

Cho nên khi Lâm Hoài Ân trở về trường Quốc tế Đông Quan, không những không cảm thấy áp lực học tập, ngược lại còn thấy nhẹ nhõm đi nhiều. Hắn thấy, các trường học ở Hoa Quốc nằm ở vị trí trung tâm giữa các trường quý tộc và trường công lập tại Mỹ. Không khắc nghiệt như trường quý tộc, nơi áp lực lớn đến mức học sinh phải dùng thuốc để duy trì việc học. Cũng không lỏng lẻo như trường công lập, nơi học sinh cả ngày chỉ tìm niềm vui bằng cách dùng thuốc.

“Cái này mà còn cơ bản à? Đúng là học bá có khác!” Từ Duệ Nghi ngạc nhiên nói.

Lâm Hoài Ân nhớ đến các tiền bối trường Ba Nhất của hắn, rất hổ thẹn nói: “Anh căn bản không tính là học bá gì cả.” Hắn nói tiếp: “Anh chỉ là có thêm một chút rèn luyện có hệ thống hơn người khác mà thôi.”

“Em đặc biệt ghét những người khiêm tốn. Phần lớn đều khiêm tốn một cách đạo đức giả, trên thực tế ngụ ý của họ là…” Từ Duệ Nghi chuyển giọng, bắt chước y hệt kiểu nói: “Ôi sao anh lại phát hiện ra rồi? Thực ra tôi không muốn khoe khoang đâu. Ôi trời, mấy người này chỉ còn thiếu mỗi việc khắc bốn chữ ‘Tôi Rất Khiêm Tốn’ lên trán mà thôi…” Nàng mỉm cười nhìn Lâm Hoài Ân, rồi chuyển đề tài nói tiếp: “Mà anh thì trông không giống loại người giả dối đó!”

Lâm Hoài Ân thật sự cảm thấy Từ Duệ Nghi giống như vị thần Hy Lạp cổ đại nắm giữ tài ăn nói. Trò chuyện với nàng, anh sẽ vĩnh viễn không thấy nhàm chán. Nàng sẽ khiến lòng anh xao động, khiến anh chìm vào nghi hoặc và phỏng đoán, khiến anh mãi muốn nghe nàng nói thêm một câu nữa. Qua khuôn mặt xinh đẹp thuần khiết đó, cùng với nụ cười ngọt ngào mà tinh xảo, nàng chắc chắn có thể dễ dàng nắm bắt tâm tư của anh.

Hắn giả bộ không để tâm, đáp lại nói: “Thôi chúng ta quay lại chuyện thuyết minh đi.”

Từ Duệ Nghi gật đầu: “Mấy trò bình luận dí dỏm hay đùa giỡn kiểu đó thì em chắc chắn không học được, huống hồ lại còn là bình luận dí dỏm và đùa giỡn bằng tiếng Anh. Kiểu chuyên nghiệp thì lại có vẻ quá khô khan. Thôi thì cứ chọn kiểu sau đi, kiểu Văn học nghệ thuật ấy, em cũng coi như hợp với nó…”

Lâm Hoài Ân chần chừ một chút, rồi vẫn buột miệng hỏi: “Em có thích đọc sách không?”

Từ Duệ Nghi “À?” một tiếng rồi nói: “Trông em không giống sao?”

Lâm Hoài Ân lắc đầu, dứt khoát nói: “Không giống.”

“Đùa đấy à! Ngoài khiêu vũ, em thích đọc sách nhất. Đương nhiên, không phải mấy cuốn sách giáo khoa khô khan kia đâu. Em cứ thấy sách giáo khoa là nhức đầu rồi.”

“Vậy em thích đọc không phải manga hay tiểu thuyết mạng gì à?” Khi hỏi những câu này, Lâm Hoài Ân trong lòng đang đoán xem Từ Duệ Nghi tiếp theo sẽ nói gì. Tim hắn đập thình thịch, giống như đang cố gắng dùng những mảnh Lego để ghép thành hình Từ Duệ Nghi.

“Manga và tiểu thuyết mạng sao? Chắc chắn không phải rồi!”

“Vậy là gì?”

“Lâm Hoài Ân, anh hỏi nhiều thế làm gì?” Từ Duệ Nghi cười hì hì nói, “Muốn tìm hiểu em sao?”

Lâm Hoài Ân thầm vui trong lòng, hắn đoán ngay Từ Duệ Nghi sẽ nói như thế. Thế là hắn bình tĩnh nói: “Cái này không phải tự em nói em hợp với phong cách văn học nghệ thuật sao? Anh chỉ muốn xem rốt cuộc em hợp với kiểu gì thôi.”

Từ Duệ Nghi ánh mắt lấp lánh: “Em thích nhất đọc tiểu thuyết trinh thám và phá án, càng rùng rợn càng thích, đặc biệt là truyện tranh. 《Thám tử lừng danh Conan》 thì tập nào em cũng theo dõi.”

“Được thôi.” Lâm Hoài Ân nói, “Em nói là tiểu thuyết suy luận đấy à!”

“Gọi là gì thì có liên quan gì đâu, anh hiểu là được rồi.”

“Được rồi.” Lâm Hoài Ân nói, “Những thứ này cũng tạm coi là dính dáng đến văn học nghệ thuật.”

“Cái gì mà ‘tạm coi là’ chứ? Chẳng có gì văn học nghệ thuật hơn sự tàn khốc trong tâm hồn con người cả.” Từ Duệ Nghi bất mãn phản bác lại.

“Em nói cũng có lý.” Lâm Hoài Ân nói, “Vậy chúng ta cứ chọn phong cách Văn học nghệ thuật nhé.”

“Ừm.” Từ Duệ Nghi gật đầu: “Chờ em giải quyết xong hạng mục thuyết minh, anh hãy nhanh chóng viết bản thảo. Viết xong em sẽ duyệt một chút, sau đó, chúng ta dành thời gian luyện tập, nhất định phải giành giải nhất.”

“Còn hôm nay thì sao?”

“Hôm nay em sẽ nghiền ngẫm chút ghi chép của anh.” Từ Duệ Nghi giơ quyển sổ ghi chép của Lâm Hoài Ân lên: “Em sẽ không chép lại, mà dùng thẳng của anh luôn. Ngày mai sẽ trả lại anh.”

“Được.” Mắt hắn nhìn Từ Duệ Nghi đang cúi đầu nghiêm túc xem ghi chép, do dự một chút rồi nói: “Vậy em cứ xem đi, anh đi trước đây.”

“Ừm.” Từ Duệ Nghi cũng không ngẩng đầu lên đáp lại.

Lâm Hoài Ân xoay người bước đến cửa ra vào. Tay hắn nắm ch���t tay nắm cửa, vừa định vặn mở thì Từ Duệ Nghi lại lên tiếng.

“À đúng rồi.”

“Còn chuyện gì nữa sao?”

“Em cảm thấy thảo luận ở đây tốt hơn là ở trong lớp. Ngày mai anh hãy gọi Đàm Thi Dĩnh và Tôn Trạch Huy đến đây luôn đi! Anh cũng có thể chỉ đạo cho họ một chút.” Từ Duệ Nghi cười nói: “Chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều so với việc họ tự viết lung tung.”

“Ừm!” Lâm Hoài Ân gật đầu.

“Cũng là vì lợi ích của lớp học mà.” Từ Duệ Nghi lại bổ sung một câu.

“Anh biết.” Lâm Hoài Ân bước ra khỏi phòng đàn, cẩn thận khép cửa lại, sau đó lặng lẽ rời khỏi tòa nhà phòng đàn bằng cửa sau.

Những trang truyện này được truyen.free tạo nên, mong rằng sẽ mang đến cho bạn những khoảnh khắc thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free