Ngày thứ hai, Lâm Hoài Ân vẫn đến tòa nhà tập đàn sớm vài phút trước 12:30. Trước đó, hắn không hề hay biết tòa nhà này còn có tên riêng, mãi đến khi rời đi qua cửa sau hôm qua, hắn mới phát hiện nó được gọi là “Thanh Tâm”.

Tòa nhà này do mẹ thiết kế, Lâm Hoài Ân cũng tự hỏi không biết những cái tên như vậy có phải do mẹ đặt không.

Lâm Hoài Ân đứng ở đúng bậc thang hôm qua, nhìn con nhện lững lờ trườn qua vài cọng cỏ lau. Nó vẫn còn ở đó, và hôm nay gió đã dịu đi một chút, nên nó đã giăng một tấm lưới óng ánh trong suốt ở phần cỏ lau gần mặt nước hơn. Nó đang ung dung đi lại giữa tấm lưới ấy, có vẻ hãnh diện như một kẻ vừa thành công.

So với vẻ bối rối hôm qua, hôm nay nó chắc hẳn đang rất đắc ý và hài lòng.

“Này!”

Lâm Hoài Ân quay đầu.

Từ Duệ Nghi đang tháo chiếc AirPods Pro đang đeo trên tai. “Mấy ngày nay mình đang luyện tập để bổ sung khẩu âm Mỹ đó.” Nàng như thể đang trình diễn một màn kịch trên bậc thang vậy: tay trái chống nạnh, giơ ngón trỏ tay phải chỉ về phía Lâm Hoài Ân, trừng to đôi mắt vốn đã rất lớn của mình, rồi với giọng điệu đầy vẻ khoe khoang, hệt như Edogawa Conan khi khám phá ra sự thật, nàng nói: “Eliminate all other factors, and the one which remains must be the truth.”

Làn gió xuân nhẹ nhàng thổi qua, làm tung bay tà váy xếp ly màu lam của Từ Duệ Nghi. Đôi chân trắng nõn nuột nà của nàng đứng vững trên bậc thang, như thể được đo bằng compa, và nơi mắt cá chân, những chiếc tất vải trắng chất chồng lên nhau, rõ ràng là kiểu tất ngắn lỗi thời. Ấy vậy mà, khi khoác lên người nàng, lại toát ra vẻ sành điệu đến lạ lùng, như thể biến cái cũ nát thành điều kỳ diệu. Nửa trên là bộ vest màu lam, quả thực rất phong cách Edogawa Conan, chỉ thiếu một chiếc nơ đỏ nữa thôi… Còn về biểu cảm, thì tệ hết chỗ nói, rất xốc nổi, đúng chất diễn xuất khoa trương kiểu truyện tranh Nhật Bản, làm người ta thấy buồn cười. Thế nhưng, trên một gương mặt không tì vết đến vậy, nó lại... nó lại...

Lâm Hoài Ân lại không thấy buồn cười chút nào. Thậm chí, anh còn có chút bị sự đáng yêu đó làm cho lay động. Trước đó, hắn vẫn nghĩ mình không thích những cô gái đáng yêu hay dễ thương kiểu ‘manh’, nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ cực kỳ đáng yêu của Từ Duệ Nghi, hắn lại thấy quả thật có những cô gái mà nét dễ thương của họ có thể khiến người ta ngọt ngào đến say đắm.

Thế nhưng, hắn cảm thấy mình không thể để lộ bất kỳ chút thiện cảm nào dành cho Từ Duệ Nghi. Chỉ cần để lộ một chút thôi, cô gái trước mặt này sẽ thừa cơ lấn tới, một là sẽ đả kích sự tự tin của hắn, hai là sẽ tung ra mị lực khiến hắn triệt để trở thành fan hâm mộ của cô ta.

Chắc hẳn kiểu giao phong này cũng là một kiểu “đấu kiếm” chăng?

Lâm Hoài Ân không phải một “tín đồ triết học” của Bilibili. Nếu là, hắn nhất định sẽ thận trọng khi sử dụng từ “đấu kiếm” này. Nhưng hắn cũng không biết ý nghĩa sâu xa hơn của nó, thế là, hắn dùng những điều quen thuộc để lý giải những điều xa lạ.

Nhiều năm qua, hắn vẫn luôn phân tích mọi chuyện như vậy.

Nếu đây là một trận đấu kiếm giữa hắn và Từ Duệ Nghi, vậy thì dễ xử lý. Lâm Hoài Ân nghĩ thầm, nếu Từ Duệ Nghi tung ra một đòn “kawaii” hoa lệ, thì hắn sẽ lạnh lùng đón trả.

Thế là hắn giả vờ bình tĩnh nói: “Cậu đúng là giỏi pha trộn lung tung nhỉ? Dùng tiếng Anh Mỹ, với ngữ điệu Nhật Bản, nói một câu danh ngôn Anh chính gốc thì ngay cả Holmes cũng phải bối rối.”

“Cậu nói xem, khẩu âm này mình bắt chước thế nào?” Từ Duệ Nghi lại chuyển sang giọng Bắc Kinh, “Có giống mấy cô tiểu thư khuê các chính gốc Bắc Kinh không?”

Lâm Hoài Ân cũng không kịp chuyển sang giọng Bắc Kinh. “Cái giọng của cậu không liên quan nhiều đến kiểu New York cổ điển, mà lại nghe rất giống khẩu âm Boston. Đặc điểm của khẩu âm New York cổ điển là âm ‘er’ rất nhẹ, nhưng không phải là kiểu bỏ hẳn âm ‘er’ như Boston. Ngoài ra, những âm như ‘au’, ‘all’ thì được phát rất nặng. Mình lấy ví dụ bằng cách dùng âm hài của tiếng Trung nhé: ‘Because’ trong tiếng Anh phổ thông Mỹ sẽ phát âm gần như ‘bi-khắc-sơ’, còn trong khẩu âm New York thì lại nghe như ‘bi-két-sơ’. Tóm lại thì, khẩu âm New York sẽ gần với tiếng Anh Anh hơn…”

“Thôi đi, đừng có mà ‘làm màu’ chuyên nghiệp thế.” Từ Duệ Nghi làm ra vẻ đau đầu, “Cứ nói là không chênh lệch quá nhiều so với cậu là được rồi.”

“Chỉ có hai giờ giải thích, lại còn là bài diễn thuyết xen kẽ tiếng Trung và tiếng Anh, được phân chia cho cả cậu và mình, và không cần đọc hết toàn bộ. Độ khó hẳn là rất thấp chứ.”

“Cũng không dễ dàng đâu! Tiếng Anh của mình kém thế này cơ mà!”

“Khả năng nói tiếng Anh của cậu rất tốt mà.”

“Dù sao mình cũng từng mày mò một thời gian rồi mà. Hồi mới bắt đầu học tiếng Hàn, mình chẳng hiểu câu nào, nếu không nhờ phần mềm dịch thuật và vốn từ ít ỏi đáng thương của mình thì…”

“Chúng ta tới rồi!” Tiếng Tôn Trạch Huy vui vẻ kêu to vọng đến từ con đường nhỏ bên cạnh. Lâm Hoài Ân ngoái nhìn theo tiếng gọi, thấy Đàm Thi Dĩnh và Tôn Trạch Huy, mỗi người xách hai chiếc túi trên tay. Đàm Thi Dĩnh xách hai túi giấy đựng trà sữa Vui Trà, cầm ly trà sữa có nắp như nồi, trông hơi ngố ngố đáng yêu. Túi của Tôn Trạch Huy thì đầy ắp đồ ăn vặt đủ mọi màu sắc, dưới ánh mặt trời, rực rỡ như những viên bảo thạch của trẻ thơ.

Từ Duệ Nghi vẫy tay, vừa nhảy cẫng lên vừa gọi to: “Nhanh lên, cho mình trà sữa nho! Mình muốn nạp năng lượng bằng một ngụm lớn, nếu không thì khô héo mất thôi!”

“Đến rồi đây, công chúa nhỏ của tôi!” Đàm Thi Dĩnh đặt một trong hai chiếc túi xuống bậc thang, xé mở chiếc túi giữ nhiệt kín mít trên tay, rồi lấy ra một ly trà sữa nho size lớn đưa cho Từ Duệ Nghi. “Bình thường đá, ít đường, nhiều topping trái cây…”

Từ Duệ Nghi đón lấy ly trà sữa, làm ký hiệu trái tim tặng Đàm Thi Dĩnh, ngọt ngào nói: “Yêu cậu nha!”

Đàm Thi Dĩnh liếc xéo một cái. “Thôi đi! Đợi đến khi hậu cung của cậu có ba nghìn sủng phi, mà chỉ còn mình tớ là người duy nhất ở lại, lúc đó h��y nói với tớ hai chữ này nhé!” Nói xong, Đàm Thi Dĩnh lại lấy ra một ly khác, đưa cho Lâm Hoài Ân. “Không biết cậu uống gì, lại chẳng ai có WeChat của cậu, nên mình đã gọi cho cậu ly trà sữa trân châu sữa tươi bò ngon nhất của quán.”

Lâm Hoài Ân đang tính xem nên từ chối thế nào, thì Từ Duệ Nghi đã quay người, dùng ngón tay chọc nhẹ vào người hắn, nói: “Này, Lâm Hoài Ân đồng học, cậu không được phép từ chối đâu nhé!”

“Ừm…” Lâm Hoài Ân chần chờ nhận lấy. “Đàm Thi Dĩnh, ly này bao nhiêu tiền, mình chuyển khoản cho cậu nhé?”

“Không cần không cần!” Đàm Thi Dĩnh khoát tay. “Nghi Hoàng mời khách, cậu cứ vấn an Nghi Hoàng, mẫu nghi thiên hạ là được rồi!”

Không đợi Lâm Hoài Ân phản ứng lại, Từ Duệ Nghi liền cười hì hì nói: “Miễn lễ, miễn lễ, đặc cách Lâm quân sư diện kiến hoàng thượng không cần quỳ bái!”

Lâm Hoài Ân không quen với kiểu trò chơi nhập vai đột ngột này. Hắn thầm nghĩ cũng may mà là quân sư, chứ không phải chức thái giám chấp bút gì đó. Nếu mà gán cho hắn chức thái giám, thì chẳng phải… “xếp bút nghiên theo việc binh đao” ư?

“Đi vào trước đi!” Tôn Trạch Huy càu nhàu nói, “Hai cái túi đồ này của tớ nặng trĩu cả tay rồi.”

“Để mình giúp cậu xách một túi.” Lâm Hoài Ân vội vàng nhận lấy một chiếc túi nhựa từ tay Tôn Trạch Huy, sau đó quay người đi theo Từ Duệ Nghi và Đàm Thi Dĩnh vào trong tòa nhà tập đàn.

“Sao phải ở đây chứ?” Tôn Trạch Huy nói. “Sao không ở Le Comptoir, vừa thưởng thức món Pháp cùng rượu vang đỏ chẳng phải thơm ngon hơn sao?”

“Này Tôn Trạch Huy, cậu đừng có mà tơ tưởng đến mấy cái nhà hàng sang chảnh chỉ để khoe mẽ nữa.” Đàm Thi Dĩnh nói, “Ngoài đắt đỏ ra, hương vị cũng chỉ tàm tạm, còn không bằng ăn lẩu.”

“Ăn lẩu thì ám mùi cả người.”

“Lẩu đâu phải chỉ có loại lẩu xuyên cay! Quảng Nam chúng ta cũng có lẩu chứ bộ!” Đàm Thi Dĩnh nói.

“Ăn lẩu Vui Ký đi.” Từ Duệ Nghi nói, “Mình thích nhất là lẩu bông tuyết Vui Ký, với lại lẩu Vô Địch Thiên Hạ Vui Ký.”

“Lẩu Vui Ký thì không tệ, nhưng gần trường mình có không đã?” Tôn Trạch Huy nói.

“Khu thương mại Hoàn Cầu cũng có lẩu Triều Sán.” Đàm Thi Dĩnh nói, “Hạnh Vận Ngưu cũng được đó chứ!”

“Nếu không thì ngày mai đi ăn Hạnh Vận Ngưu.” Tôn Trạch Huy oai phong lẫm liệt nói, “Tớ mời!”

Ba người kia cứ thế say sưa bàn chuyện ăn uống. Lâm Hoài Ân yên lặng đi theo một bên, giống như một đứa trẻ nhà quê chưa từng va chạm xã hội. Hắn hoàn toàn mù tịt về lẩu, căn bản không thể chen vào nói câu nào, mà dù có chen được vào, hắn cũng chẳng biết nói gì. Bất quá, nghe Từ Duệ Nghi và mọi người nói chuyện phiếm, hắn cũng không cảm thấy nhàm chán. Ba người ồn ào nói chuyện, Lâm Hoài Ân lắng nghe, rất nhanh họ đã đến căn phòng tập đàn mà Lâm Hoài Ân và Từ Duệ Nghi đã xem qua hôm qua.

Từ Duệ Nghi thuần thục mở cửa phòng. Đàm Thi Dĩnh thăm dò liếc nhìn rồi nói: “Cũng được đấy, nhưng phòng hơi nhỏ thì phải.”

Lâm Hoài Ân do dự một chút, rồi vẫn nói: “Phòng ở lầu hai lớn hơn một chút, đàn cũng tốt hơn một chút, hình như cũng đắt hơn một chút.”

“Vậy thì lên lầu hai đi.” Tôn Trạch Huy xoay người rời đi. “Chỉ cần tiền có thể giải quyết vấn đề, thì đó không phải là vấn đề.”

“Vậy thì lên lầu hai thôi!” Từ Duệ Nghi vừa nói, liền tiện tay đóng cửa lại.

Khi Lâm Hoài Ân, Từ Duệ Nghi và Đàm Thi Dĩnh vừa xoay người, Tôn Trạch Huy đã nhanh chân đi đến cầu thang. Chờ bọn họ lên tới nơi, Tôn Trạch Huy liền quét mã để mở một phòng tập đàn gần cầu thang. Phòng ở lầu hai không chỉ rộng hơn hẳn phòng lầu một, dàn đàn vẫn là loại Châu Giang Tiểu Tam Giác, tốt hơn hẳn loại đàn đứng ở tầng dưới. Mặc dù mặt cửa sổ hướng ra phía hồ vẫn là kính màu đen trắng, nhưng vẫn có thể nhìn xuyên qua lớp kính, thấy thấp thoáng mặt hồ Thanh Uyên gợn sóng biếc và những tòa nhà nổi bật giữa bóng cây xào xạc.

“Căn phòng này tốt hơn hẳn!” Tôn Trạch Huy hài lòng nói.

Đàm Thi Dĩnh cũng ồ lên một tiếng. “Còn có thể nhìn ra ngoài cửa sổ nữa chứ! Phong cảnh ở đây cũng rất đẹp, nếu là cửa sổ sát đất thì hoàn hảo!”

Lâm Hoài Ân nghĩ thầm: Hình như cả tòa nhà tập đàn này, chỉ có phòng ở lầu ba của hắn là có cửa sổ sát đất, lại còn có cả ghế sô pha, bàn trà và TV nữa chứ.

Từ Duệ Nghi quan sát một chút căn phòng, thấy sàn còn trải một tấm thảm mỏng, cũng ngạc nhiên nói: “Đúng là có thể mang gối đến đây ngủ trưa thoải mái thật đấy!” Nàng quay đầu nhìn về phía Lâm Hoài Ân. “Sao hôm qua cậu không nói còn có phòng tốt hơn thế này?”

“Mình cũng không biết cậu cần chứ.” Lâm Hoài Ân đáp.

“Quá tốt rồi!” Từ Duệ Nghi tinh nghịch bước vào phòng. “Sau này mình sẽ mang gối đến đây ngủ trưa!”

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, giữ gìn từng câu chữ như báu vật quý giá của ngôn ngữ.