Sáng hôm sau, trên đường đến trường, Lâm Hoài Ân vẫn tranh thủ ôn tập thật lâu tài khoản Xiaohongshu của Từ Duệ Nghi trên xe. Phải nói, Từ Duệ Nghi quả thực là một cô gái đáng quý. Trong cái thời đại mà người người đều dùng những cụm từ "tuyệt tuyệt cú mèo", "cưng xỉu" hay "đập mạnh chân chân" để diễn tả cảm xúc, thì những dòng văn của cô ấy lại liên tục xuất hiện những câu nói đầy ý nghĩa.

“Tình cảm của nhân loại chính là một chuỗi những dấu hiệu có thể bị thao túng tùy ý.”

“Thế giới là những mảnh vụn, mặt nạ là nhân cách. Mỗi một mảnh vụn tương ứng với một chiếc mặt nạ, mỗi một nhân cách lại sở hữu một thế giới riêng.”

“Khi sự sụp đổ chạm đến một ngưỡng nhất định, tôi lại thích cười.”

...........

Những câu này thoạt nhìn có vẻ hơi cuồng dại, giống như kiểu những người nổi tiếng trên mạng của Gen Z đang phô trương cá tính. Chúng lộ rõ vẻ "gượng ép để tỏ ra sầu muộn" thường thấy. Thế nhưng, nếu kết hợp với những tháng ngày đã qua và cuộc sống hiện tại an yên mà Từ Duệ Nghi thể hiện trên WeChat, thì chúng thực sự khiến người ta phải nghiền ngẫm mãi không thôi.

Lâm Hoài Ân không dám khẳng định mình đã hiểu thấu đáo Từ Duệ Nghi, nhưng chắc chắn bây giờ anh đã hiểu cô ấy hơn phần lớn mọi người.

Hiểu rõ đối thủ chính là khởi đầu của chiến thắng. Cách đây 2500 năm, vị tiền bối vĩ đại ấy đã tổng kết ra một bộ tuyệt học vô song. Giờ đây, anh đã nắm giữ tuyệt học này, chỉ còn chờ cơ hội phân định cao thấp.

Vừa xuống xe, trên đường đi bộ đến cổng trường, Lâm Hoài Ân đã bắt đầu mong đợi cuộc gặp gỡ với Từ Duệ Nghi ở phòng đàn vào buổi trưa.

Anh nghĩ, giờ đây anh cũng có thể thử đối đầu với cô ấy.

Vì vậy, khi bước vào lớp học, anh thậm chí không liếc nhìn Từ Duệ Nghi ở dãy bàn cuối. Anh cần tích lũy sức mạnh cho cuộc đối đầu vào buổi trưa nay.

Suốt buổi sáng, trừ lúc đi vệ sinh, Lâm Hoài Ân chỉ ngồi yên một chỗ, hoặc đọc sách hoặc nhắm mắt dưỡng thần, cố gắng giữ trạng thái tốt nhất. Khi chuông tan học buổi trưa vang lên, anh cũng nhanh chóng rời khỏi lớp, thẳng tiến nhà ăn, không hề ngoái nhìn lại. Cái khí thế dứt khoát ấy, cứ như thể anh đang có ảo giác mình mạnh mẽ đáng sợ lắm vậy.

Nhanh chóng băng qua hành lang hoa viên, Lâm Hoài Ân đến nhà ăn sớm hơn mọi khi một chút, rồi thẳng lên tầng hai. Anh đã sống ở Mỹ lâu như vậy, ăn được cả món Tây lẫn món Tàu, nhưng vì tiêu chuẩn sức khỏe nghiêm ngặt của Lâm Nhược Khanh, bữa trưa ở căng tin anh thường chỉ gọi một phần bít tết chín vừa, ít dầu, ít muối, thêm một quả trứng luộc lòng đào và một phần rau củ luộc.

Căng tin tầng hai có nhà hàng Tây, hương vị kém hơn một chút so với nhà hàng Tây Hawking đắt đỏ. Không phải vì tay nghề đầu bếp tệ, cũng không phải nguyên liệu chênh lệch quá nhiều, mà chủ yếu là do thương hiệu khác biệt, nên sự khác biệt cũng không quá lớn. Vì chút cảm giác ấy mà phải đi xa, lại còn phải xếp hàng ở nhà hàng Hawking thì quả thực không đáng.

Đến quầy quen thuộc, thấy chưa có ai xếp hàng, anh liền nhanh miệng nói: “Phillip, bít tết chín vừa, cố gắng đừng cho dầu, chỉ cho một chút muối thôi...”

Mặc dù trong trường cũng có những món thức ăn nhanh mà anh ưa thích, nhưng Lâm Hoài Ân đã hứa với mẹ là sẽ không ăn, thì tuyệt đối sẽ không lén lút ăn. Giữ lời hứa và tự kiềm chế là thói quen tốt mà một cậu bé ngoan đã rèn luyện từ nhỏ.

Lâm Hoài Ân còn chưa nói dứt lời, người đầu bếp béo đã cười hì hì, trao cho anh một cái nhìn đầy ẩn ý kiểu “Tôi hiểu rồi”, rồi giơ ngón cái ra dấu OK. Ông ta xoay người đi lấy bít tết trong tủ lạnh. Chắc chắn miếng bít tết vẫn chưa rã đông hoàn toàn, nhưng điều đó không quan trọng, với loại thịt chất lượng này thì thời gian rã đông có đủ hay không cũng không ảnh hưởng nhiều đến hương vị. Anh giơ tay quẹt thẻ “Tiểu thiên tài” của mình vào máy đọc thẻ, hóa đơn vẫn là 49 tệ. Mức chi tiêu 49 tệ ở trường Quốc tế Đông Quan không cao cũng không thấp, thuộc tầm trung bình khá trở xuống.

Đợi một lát ở quầy, người đầu bếp béo đội chiếc mũ tiêu chuẩn đã đặt phần ăn kiểu Tây bổ dưỡng vô địch của anh lên bệ cửa sổ.

Lúc này, khách ở tầng hai đã đông dần lên một chút, nhưng phần lớn là đến nhà hàng Nhật Hàn đối diện quầy đồ Tây, hoặc quầy mì "Cùng phủ vớt mặt". Số người chọn món Tây thì không nhiều lắm.

Không giống những dãy bàn ghế nhựa dài ở tầng một, tầng hai có những bộ bàn trà nhỏ và ghế tựa khung thép, mang chút phong vị căng tin nước ngoài. Lâm Hoài Ân vừa bưng khay đồ ăn ngồi xuống ghế, còn chưa ấm chỗ, thì Tôn Trạch Huy đã dẫn theo ba nam sinh đội chạy tiếp sức đi tới.

“Này Lâm Hoài Ân, sao hôm nay mày nhanh thế?”

Lâm Hoài Ân đang cầm dao nĩa chuẩn bị cắt thịt bò, chỉ gật đầu một cái chứ không nói gì.

Tôn Trạch Huy đưa điện thoại cho Hồ Giai Vĩ cao gầy bên cạnh, nói: “Vĩ ca, quẹt thẻ của tao đi, tụi mày lấy mười miếng bít tết về đây. Rồi gọi thêm mấy phần khoai tây chiên, cánh gà nướng, lòng nướng, Coca-Cola nữa... Cứ xem rồi gọi thêm... Gọi nhiều vào... Anh em tẩm bổ cho tốt, chiều còn dễ tập luyện!”

“Được rồi, mày là boss, mày nói là nhất!” Hồ Giai Vĩ nhận điện thoại, rồi cùng Bảo Chung Lân, Tân Ứng Thần bên cạnh đi đến quầy chọn món.

Tôn Trạch Huy ngồi xuống cạnh Lâm Hoài Ân, liếc nhìn khay cơm trước mặt anh: chỉ có một miếng bít tết, không phải suất ăn tổng hợp, lại còn kèm mỗi một quả trứng luộc cắt đôi và một bát bông cải xanh, không hề có đồ uống mà chỉ bày một cốc nước lọc.

“Mày ăn thế này có no không?” Tôn Trạch Huy lại nói, “Tao gọi nhiều lắm, ăn ké chút đi.”

Lâm Hoài Ân vừa cắt bít tết vừa nói: “Buổi trưa không nên ăn quá nhiều, nạp quá nhiều carb, buổi chiều dễ mệt rã rời.”

“Thế à?” Tôn Trạch Huy sờ cái đầu húi cua của mình, “Khà khà” cười nói, “Khó trách buổi chiều tao toàn ngủ gật. C��� tưởng là tại mình không thích học! Hóa ra là do ăn no quá, oan cho bản thân rồi, hôm nay phải gọi thêm đồ ăn!” Hắn quay đầu vỗ tay cái bốp, nói với Hồ Giai Vĩ đang xếp hàng: “Vĩ ca, gọi thêm cho tao hai miếng bít tết nữa!”

“Hai miếng à?”

“Đúng!” Tôn Trạch Huy giơ tay gật đầu, khí thế hệt như công tử Tôn bao cả quán rượu, nhưng thực ra anh ta chỉ gọi thêm hai miếng bít tết, tính ra cũng chưa đến một trăm tệ.

Hồ Giai Vĩ giơ ngón cái ra dấu “OK”, rồi quẹt điện thoại của Tôn Trạch Huy.

Lâm Hoài Ân tự mình ăn bít tết, Tôn Trạch Huy cũng không tiếp tục nói chuyện với anh nữa, mà lén lút nhìn về phía nhà hàng Nhật Hàn. Anh ta vừa ngắm nghía, vừa lẩm bẩm chấm điểm các nữ sinh đang chọn món ở đó. Lúc này Lâm Hoài Ân mới chợt hiểu vì sao Tôn Trạch Huy không chọn nhà hàng Tây Hawking đắt hơn.

Không bao lâu sau, Hồ Giai Vĩ bưng tới hai khay đầy bít tết. Tôn Trạch Huy cũng chạy đến cùng Bảo Chung Lân, Tân Ứng Thần bê thêm thức ăn. Một chiếc bàn trà nhỏ không đủ chỗ đặt, mấy người bèn kéo thêm một cái bàn tròn khác. Thấy vẫn không đủ, Tôn Trạch Huy dứt khoát chia hết mười hai miếng bít tết ra, mỗi người có hai miếng chất chồng trong đĩa, và cả hai bàn vẫn đầy ắp đủ loại thức ăn.

Tôn Trạch Huy nhân tiện gắp thêm một miếng cho Lâm Hoài Ân. Anh còn chưa kịp từ chối, miếng thăn lưng đẫm mỡ đã nằm gọn trong đĩa của mình.

Lâm Hoài Ân dở khóc dở cười.

Tôn Trạch Huy lại đặt lon Coca-Cola bên tay anh, thản nhiên nói: “Ăn đi, đừng khách sáo, Lâm Hoài Ân, tất cả mọi người là anh em mà!”

Đúng lúc này, có người vỗ vai Tôn Trạch Huy, giọng điệu hơi mỉa mai: “Này, Tôn ca, ăn ngon ghê ha!”

Lâm Hoài Ân quay đầu lại, thấy một nam sinh cao ráo, mang phong thái Hàn Quốc đang đứng sau lưng Tôn Trạch Huy. Anh ta để kiểu tóc mái rủ, lông mày rậm, mắt dài và hẹp, mũi cao, môi mỏng.

Anh ta mặc một chiếc áo thun đen bên trong, khoác ngoài chiếc áo khoác bóng rổ trắng số 23 của đội Lakers, trên cổ tay đeo chiếc đồng hồ Omega dòng 007 bản giới hạn dành cho thợ lặn. Thoạt nhìn qua, anh ta toát ra khí chất của một công tử nhà tài phiệt Hàn Quốc.

Phía sau anh ta còn có ba nam sinh và hai nữ sinh. Ba nam sinh cũng mặc đồng phục bóng rổ của đội Lakers, trong tay cầm những đôi giày chạy Nike chuyên dụng. Hai nữ sinh thì có khuôn mặt thanh tú, dáng vẻ tiểu thư khuê các, dù mặc đồng phục nhưng vẫn nổi bật giữa căng tin ồn ào ở tầng hai, đúng là hạc giữa bầy gà.

Vừa so sánh như vậy, khí chất đại gia nhà quê của Tôn Trạch Huy – người đang mặc áo Polo, quần đùi và bưng khay cơm – lập tức bộc lộ rõ rệt, đúng kiểu con ông chủ địa phương lai tạp giữa thành thị và thôn quê. Còn ba đứa đàn em bên cạnh đang điên cuồng gặm chân gà, khoai tây chiên thì trông y hệt đám đầu gấu thôn quê không theo khuôn phép.

Chỉ có Lâm Hoài Ân ngồi một bên là nhã nhặn, nhưng lại quá thư sinh. Nhan sắc không tệ, nhưng quá trang nhã, vóc dáng cũng không cao, nhìn lướt qua cũng sẽ chẳng ai buồn nhìn thêm lần thứ hai.

Tóm lại, về mặt khí chất, hai nhóm người này chênh lệch khá lớn.

Tôn Trạch Huy nhìn lại, hơi dịch ghế, đứng thẳng người, ưỡn lưng thẳng tắp, cố gắng giữ vững khí thế, không để đối phương coi thường. Anh ta nói: “Đặng tổng, chuyện lần trước thật sự không thể trách tao, tao đã giải thích với anh Lý rồi. Vừa hay Từ Duệ Nghi và ��àm Thi Dĩnh cũng ở ngay bên cạnh tao, tao biết làm sao b��y giờ?”

Lâm Hoài Ân ngay lập tức nghĩ đến nam sinh mà Tôn Trạch Huy đã thêm vào nhóm chat, người cuối cùng phải xin lỗi Từ Duệ Nghi. Chắc là Đặng Khả Hoằng, lớp phó thể dục lớp 135, dường như gia cảnh cũng không tồi?

“Mày vừa hay ở cùng Từ Duệ Nghi à?” Khí thế của Đặng Khả Hoằng yếu đi đôi chút, ánh mắt và biểu cảm thay đổi rõ rệt. Cuối cùng, anh ta vẫn không nhịn được, vừa tò mò lại vừa ghen tị hỏi: “Chuyện gì vậy?”

“À không, bọn tao cũng là để giải thích thôi mà, tụi tao cùng nhau viết bản thảo.” Tôn Trạch Huy nói chuyện có vẻ tùy ý, nhưng khóe mắt đuôi lông mày lại ánh lên vẻ đắc ý.

Đặng Khả Hoằng quay người, nắm lấy vai Tôn Trạch Huy, kéo anh ta về phía góc vắng người. Đến chỗ cách xa đám đông, anh ta mới hạ giọng hỏi: “Thằng nhóc mày có WeChat của Từ Duệ Nghi à?”

Giữa môi trường ồn ào, những người khác không thể nghe rõ hai người sau lưng đang nói chuyện gì, nhưng Lâm Hoài Ân ngồi ở vị trí cao nhất lại nghe rõ mồn một.

“Tao với cô ấy đều ở chung một nhóm lớp, tao hỏi WeChat cô ấy làm gì?”

“Mẹ kiếp tao lần trước bị mày hại chết, mày phải nghĩ cách giúp tao!”

“Giúp mày cái gì?”

“Giúp tao xin lỗi Từ Duệ Nghi à?”

“Mày tự đi tìm cô ấy xin lỗi đi chứ? Nói với tao có ích gì?” Tôn Trạch Huy nói, “Hoặc là đi tìm Đàm Thi Dĩnh ấy.”

“Tao đâu thể chạy đến lớp tụi mày tìm cô ấy? Thế chẳng phải tự rước lấy nhục sao?”

“Thế giờ làm sao?”

“Mày giúp tao gọi cô ấy ra đây.”

Tôn Trạch Huy lắc đầu nói: “Tao thật sự không có tài năng này, mày tự nghĩ cách đi.” Hắn cười nói, “Hay là khi lớp tụi mày thi đấu, cố ý thua cho lớp bọn tao? Biết đâu lại tạo được cơ hội?”

“Cố ý thua? Hay là mày nói với Từ Duệ Nghi, hai lớp chúng ta thi đấu một lần. Nếu lớp tao thắng nhất, cô ấy sẽ chấp nhận lời xin lỗi của tao. Còn nếu lớp tụi mày thắng nhất, muốn chọn địa điểm nào tùy ý, chi phí tiệc tùng của lớp tụi mày tao bao hết.”

“Những lời này mày nên tự nói với Từ Duệ Nghi đi.”

“Mẹ kiếp mày gây họa lớn thế mà mày đ*o giúp tao à?”

“Rồi rồi rồi! Để tao đi nói với cô ấy... Đến lúc đó cô ấy mà càng ghét mày hơn, thì đừng có mà trách tao đấy.”

“Ghét tao à?” Đặng Khả Hoằng cười khẩy một tiếng nói, “Bị ghét còn hơn là không được nhớ đến! Tao thà cô ấy ghét tao một cách triệt để.”

Tôn Trạch Huy giơ ngón cái lên: “Đỉnh!” Anh ta nói, “Thế thằng nhóc mày sao không viết một bài tỏ tình chân thành rồi đọc qua hệ thống phát thanh của trường đi? Tao đảm bảo cách này cô ấy sẽ nhớ mãi mày.”

“Tao đang chuẩn bị đây mà! Nếu như Đại hội Thể dục Thể thao kết thúc mà vẫn không có cách nào khác, tao sẽ làm như thế.”

Tôn Trạch Huy lắc đầu: “Lại thêm một đứa điên nữa rồi.”

Đặng Khả Hoằng giơ nắm đấm ra hiệu đấm tay với Tôn Trạch Huy: “Tao đợi tin mày.”

Tôn Trạch Huy và Đặng Khả Hoằng đấm tay cái rụp, rồi gật đầu.

Lâm Hoài Ân cứ tưởng hai người lại diễn màn kịch kiểu "đầu tiên khoe khoang rồi sau đó bị vả mặt" mà mọi người vẫn thích nghe. Ai dè anh đã lầm to, hóa ra người này thầm mến Từ Duệ Nghi. Nhưng mà, phải nói thật, người ta quả thực xứng với Từ Duệ Nghi hơn anh một chút, ít nhất là về chiều cao.

Anh không nhịn được quay đầu nhìn ra bên cửa sổ, hình bóng m��nh phản chiếu trên đó. Kiểu tóc rẽ ngôi 3/7 được cắt tỉa rất gọn gàng, khuôn mặt cũng giản dị, trông rất giống với ấn tượng cứng nhắc của người Mỹ về châu Á: một kẻ mọt sách chỉ biết vùi đầu vào sách vở, chẳng màng chuyện bên ngoài. Ngược lại hoàn toàn với những khí chất thời thượng, năng động, tươi sáng được con gái yêu thích nhất. Làn da trắng bệch đến đáng sợ, trầm uất như một quái nhân khoa học chưa từng ra khỏi nhà.

Vừa nghĩ đến đây, chút tự tin mà Lâm Hoài Ân đã xây dựng được từ sáng sớm lại có chút tan rã, giống như mô hình Lego vừa xếp xong đã đổ sụp xuống đất.

Những ký ức không vui bắt đầu tấn công anh.

“Không chủ động thì sẽ không mắc sai lầm.” Ý nghĩ đó lại hiện lên trong đầu anh.

Khi Lâm Hoài Ân lấy lại tinh thần, hai người đã quay lại từ góc khuất, Đặng Khả Hoằng lại làm ra vẻ tự nhiên hỏi: “Mấy cậu ăn cơm xong đi đâu đấy?”

Tôn Trạch Huy cười nói: “Nhà ăn gần phòng tập thể dục, lát nữa bọn tao đi tập chạy tiếp sức một chút.”

“Ồ, trùng hợp thế, lát nữa bọn tao cũng đi tập chạy tiếp sức.” Đặng Khả Hoằng cũng cười, “Thế thì các cậu phải tập luyện cho thật tốt đấy, đừng đến lúc đó ngay cả bóng lưng bọn tao cũng không thấy đâu.”

Tôn Trạch Huy liếc một cái, bực bội nói: “Đừng có mà huênh hoang thế, những kẻ huênh hoang dễ gặp họa lắm đấy.”

Đặng Khả Hoằng giơ tay trái đeo chiếc đồng hồ Omega bản giới hạn đắt tiền lên, vỗ vỗ vai Tôn Trạch Huy: “Tóm lại, cố lên nhé! Cố gắng tranh hạng nhì với lớp 136, hạng nhì thì lớp các cậu vẫn còn hy vọng đấy.”

“Mày đừng hòng dùng lời nói suông mà khiến tao chịu phục đâu.” Tôn Trạch Huy cũng không chịu thua, vỗ vỗ vai Đặng Khả Hoằng nói: “Phải dùng thực lực ấy!”

“Vậy thì hẹn gặp trên sân đấu.” Đặng Khả Hoằng quay người, dẫn theo ba nam hai nữ của lớp 135 đi về phía nhà hàng Nhật Hàn. Đi được vài bước, anh ta lại quay đầu, rất phong độ nói với Tôn Trạch Huy: “Những lời này cũng giúp tao nhắn cho Từ Duệ Nghi nhé!”

Hồ Giai Vĩ và những người bên cạnh Lâm Hoài Ân, miệng còn dính đầy mỡ, mắt tròn xoe nhìn theo bóng lưng Đặng Khả Hoằng, cứ như thể nam sinh trước mặt kia mới là hình mẫu lý tưởng trong cuộc đời họ.

“Đang đóng phim Hàn à?” Hồ Giai Vĩ vừa mút ngón tay bóng nhẫy vừa lẩm bẩm: “Lại còn 'những lời này giúp tao nhắn cho Từ Duệ Nghi' nữa chứ...”

“Mẹ kiếp, hắn bày đặt ra vẻ hết rồi!” Bảo Chung Lân cũng một tay cầm cánh gà nướng, một tay cầm lòng nướng, lẩm bẩm chửi rủa.

Tôn Trạch Huy ngồi xuống, anh ta bất đắc dĩ lắc đầu cảm thán: “Mấy thằng anh em này, thấy một thằng con trai bình thường bị trêu chọc đến phát điên. Sắc đẹp đúng là cửa ải đầu tiên của tuổi thiếu niên! Lấy đó làm gương đi!”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.