Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghiệt Kính - Chương 6: Tử vong trong gương (2)

Sau một hồi im lặng dài, cuối cùng Lâm Kiến Nghiệp lên tiếng trước: “Cũng không đến mức quá cấp bách. Bác sĩ nói ta còn tám tháng đến một năm rưỡi thời gian.”

Lâm Nhược Khanh khẽ ho một tiếng, giả vờ xoa huyệt thái dương, rồi vô tình lau khóe mắt. Nàng nói: “Hay là chúng ta sang Mỹ khám lại một lần nữa? Trung tâm Y tế Mayo Clinic? Theo con được biết, khoa gan Mayo là hàng đầu thế giới mà...”

Lâm Kiến Nghiệp xua tay: “Chính giáo sư Marcus Kate, chủ nhiệm khoa gan Mayo, đã chẩn đoán cho tôi. Ngoài ra còn có giáo sư Vương Đỉnh Khôn từ Bệnh viện Tẩm Tân, cùng giáo sư Vương Lỗi của Bệnh viện Quân y tổng hợp... Tất cả đều đã khám cho tôi rồi.”

Lâm Nhược Khanh lại trầm ngâm một lát, rồi yên lặng hít sâu một hơi: “Tại sao không nói sớm hơn với con?”

Lâm Kiến Nghiệp hỏi ngược lại: “Nói sớm hay nói muộn thì có gì khác nhau?”

Lâm Nhược Khanh đưa tay phải lên xoa thái dương, nàng nhắm mắt: “Con có thể chuẩn bị sớm hơn, dù là về mặt tinh thần hay về mặt kinh doanh.” Nàng ngừng lại một chút, như thể đã hoàn toàn chấp nhận thực tại này, rồi bình tĩnh nói: “Ba làm con quá bị động, thực sự quá bị động. Con biết bây giờ không phải lúc nói những chuyện này, nhưng đây là chuyện của con, của ba, của Hoa Long, chúng ta không thể né tránh thực tế.”

“Chẳng phải con vẫn luôn nghĩ rằng, không có một người bảo thủ như ta, Hoa Long sẽ tốt hơn sao?”

“Con chưa từng nói như vậy bao giờ.”

“Con nghĩ vậy mà.” Lâm Kiến Nghiệp cười nhạt nói: “Ba hiểu con hơn ai hết.”

“Tuy rằng chúng ta có xung đột về triết lý kinh doanh, nhưng con chưa bao giờ cho rằng Hoa Long sẽ tốt hơn khi không có ba. Nó là doanh nghiệp do ba sáng lập, từ một đội ngũ vài chục người phát triển cho đến ngày hôm nay. Ba đã truyền tải quá nhiều tinh thần cá nhân của ba vào đó. Không hề nghi ngờ, tinh thần dũng cảm đảm trách công việc, kiên trì không ngừng nghỉ và đeo bám đến cùng, cho đến hôm nay vẫn là gen văn hóa của Hoa Long. Dù ba có rút lui khỏi việc quản lý, ba vẫn là người lãnh đạo tinh thần của Hoa Long, Hoa Long không thể không có ba.” Lâm Nhược Khanh đổi giọng, nói thêm: “Ít nhất hiện tại thì không thể không có ba.”

Lâm Kiến Nghiệp lắc đầu: “Lời này con dỗ người khác thì được, chứ dỗ ta thì không đâu. ‘Không thể không có ta’ và ‘không có ta sẽ tốt hơn’ là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.” Ông thở dài một tiếng: “Quả thật, con có tư cách và năng lực để nghĩ như vậy. Hoa Long dưới tay con, giá cổ phiếu đã chạm đỉnh lịch sử. Nhiều người nói với ta rằng, ta có người kế nghiệp, Hoa Long nhất định sẽ trở thành một doanh nghiệp vĩ đại...”

Lâm Nhược Khanh cũng lắc đầu, nhàn nhạt nói: “Ba ba, bất cứ sự vĩ đại nào cũng đều do thời đại mà thành. Dù là ba, hay là con, cũng chỉ là may mắn gặp thời mà thôi. Hoa Long thuận thời mà phát triển, cũng thuận thời mà rơi vào nguy cơ. Con tự biết mình, khi thuận gió, con là một người lái thuyền không tồi, không có ba quả thật sẽ tốt hơn. Nhưng trong tình huống ngược gió, sóng lớn, nền tảng của con quá nông cạn. Ba mới là hòn đá tảng quan trọng nhất của Hoa Long.”

“Hai cha con mình đừng tâng bốc nhau nữa.” Lâm Kiến Nghiệp trên mặt ánh lên nụ cười, dưới ánh nắng mờ ảo trông thật hiền từ. “Trước kia, người khác hay nói với ta: ‘Ông chủ Lâm, gia nghiệp lớn như ông mà không có con trai thì thật đáng tiếc.’ Ta luôn không phản bác, nhưng trong lòng lại không đồng tình, bởi vì ta biết con gái ta ưu tú đến nhường nào. Sau này, khi con tự mình đứng vững ở Mỹ, suýt nữa đã trở thành đối tác của KBF, rồi sau đó, con vượt qua mọi ý kiến phản đối, tái lập lại sự huy hoàng của Hoa Long... Khi đó, ai mà nói với ta rằng ‘ông chủ Lâm, ông chỉ thiếu một đứa con trai thôi’, ta đều sẽ cãi lại: ‘Trên thế giới này có mấy người đàn ông xứng đáng để so với con gái của ta?’ Ta tuy rằng cũng không nói...” Ông hạ thấp giọng, như thể khó lòng nói ra: “... nhưng con gái à, con vẫn luôn là niềm kiêu hãnh của ta.”

Lâm Hoài Ân không biết đã bao lâu hai cha con này chưa từng có những cuộc trò chuyện cởi mở, trong không khí hòa thuận như vậy. Theo những gì cậu chứng kiến và nghe thấy, họ luôn tranh cãi không ngừng vì chuyện của Hoa Long. Mẹ cậu cho rằng ông ngoại ngoan cố, quá cứng nhắc và phụ thuộc vào lối mòn cũ. Ông ngoại lại nghĩ mẹ cậu quá cấp tiến, không thể thấu hiểu đạo trung dung, hòa quang đồng trần của Hoa Quốc. Mẹ cậu thì cho rằng ông ngoại tư tưởng cũ kỹ, đầy rẫy sự mục ruỗng của những người cầm quyền thời xưa, trong xương tủy vẫn còn tư tưởng quân thần phụ tử của Nho giáo. Còn ông ngoại lại cảm thấy mẹ cậu quá Tây hóa, quá lý trí, quá tin tưởng vào chế độ và số liệu mà bỏ qua nhân tính, sự thấu hiểu về bản chất xã hội trọng tình nghĩa của Hoa Quốc còn quá nông cạn.

Tóm lại, giữa hai cha con họ có một hố sâu ngăn cách không thể vượt qua. Hố sâu này được hình thành từ thời đại, giáo dục và những trải nghiệm khác biệt, không cách nào hàn gắn được. Cũng giống như khoảng cách giữa cậu và mẹ cậu vậy.

Nhưng trong ngày hôm nay, một ngày lẽ ra tràn ngập bi thương, hố sâu này dường như đã bị sự sống chết cận kề san bằng.

Lâm Hoài Ân nghe đôi cha con cứng cỏi này thành thật trò chuyện rất nhiều suy nghĩ với nhau, cuối cùng cũng hiểu ra rằng cả hai đã có những hiểu lầm về đối phương. Trong lòng cậu cũng dâng lên một cảm giác an ủi sâu sắc. Bao nhiêu năm nay, mẹ cậu và ông ngoại gặp mặt nếu không cãi vã thì cũng chẳng nói chuyện với nhau. Thậm chí những năm ở Mỹ, một cuộc điện thoại cũng không gọi, đều là bà ngoại gọi điện cho cậu, rồi tiện thể hỏi thăm tình hình của mẹ cậu.

Nghĩ đến không chừng sau này mình cũng sẽ xảy ra mâu thuẫn với mẹ, cậu lại bắt đầu tưởng tượng cảnh nhiều năm sau hòa giải với mẹ. Chắc là hòa giải không được đâu, rốt cuộc ông ngoại và mẹ đều là người cuồng công việc, hai người chỉ khác biệt về tư tưởng mà thôi. Còn cậu thì là chính hiệu phái nằm yên, thuộc kiểu phá gia chi tử mà cả hai người đều khinh thường... Xem ra việc hòa giải là vô vọng.

Nhưng nếu tương lai mình thật sự bị bắt làm t��ng tài của tập đoàn trăm tỷ, cậu cũng có chút lo lắng bồn chồn. Người khác đều ảo tưởng thăng chức tăng lương, lên làm CEO, cuộc sống viên mãn, còn trong mắt cậu thì đó chính là ác mộng.

Làm tổng tài có gì mà dễ? Chẳng phải là làm trâu làm ngựa cao cấp, làm việc quần quật ngày đêm, đến một chút thời gian riêng cho bản thân cũng không có hay sao? Cho nên... ăn bám sướng hơn nhiều.

Lâm Hoài Ân thành kính cầu nguyện mẹ có thể sống lâu trăm tuổi, sống đến một trăm hai mươi tuổi, cậu chết trước mẹ là được rồi. Nghĩ như vậy, Thái tử Charles chẳng phải rất hạnh phúc sao? Tại sao mọi người đều cảm thấy ông ấy bất hạnh nhỉ? Làm vua một đế quốc đang lụi bại thì có ý nghĩa gì chứ? Tìm một cô bồ nhí thôi mà cũng bị báo chí, tạp chí chỉ thẳng mặt mắng chửi ầm ĩ, thực ra cũng đáng thương lắm chứ.

“Ba ba...” Lâm Nhược Khanh khẽ thở dài: “Nếu trước kia chúng ta cũng có thể tâm bình khí hòa thảo luận mọi việc như thế này, có lẽ sẽ không phát sinh nhiều mâu thuẫn và tranh chấp đến vậy...”

Lâm Kiến Nghiệp do dự một ch��t, thấp giọng nói: “Bây giờ cũng chưa phải là quá muộn.”

Lâm Nhược Khanh cười gượng một tiếng: “Quả thật, lúc nào cũng còn kịp...” Đại khái là nghĩ đến vừa rồi ông ngoại đang đọc cuốn Thánh Địa Sinh Tử Thư, nàng liền an ủi nói: “Dù là kinh điển Phật giáo hay các kinh điển khác, đều nhấn mạnh rằng sự kết thúc của sinh mệnh không phải là dấu chấm hết, không phải sự diệt vong, mà là một sự khởi đầu mới, một sự tiếp nối khác của sinh mệnh.”

Lâm Kiến Nghiệp hai mắt lóe lên tia sáng, hai tay chống giường, khẽ ngồi dậy một chút, nhìn chăm chú Lâm Nhược Khanh, khẽ mấp máy đôi môi khô khốc: “Con tin Phật pháp sao?”

Lâm Nhược Khanh chần chờ một chút, rồi nói: “Con thích những kiến trúc vĩ đại trong lịch sử, dù là Thánh đường St. Peter, Kim Tự Tháp vĩ đại, Hang đá Mạc Cao Đôn Hoàng, đền thờ Ise hay Cung điện Potala, tất cả đều để lại cho con ấn tượng sâu sắc. Dù con được giáo dục và tư duy lý tính khiến con không thể tin vào tôn giáo, nhưng mỗi lần bước vào những kiến trúc vĩ đại ấy, nội tâm con lại đạt được một sự bình tĩnh siêu việt lý tính. Con từng tự hỏi, liệu đó là tôn giáo ban cho kiến trúc ý nghĩa, hay kiến trúc ban cho tôn giáo ý nghĩa, và kết luận là hai điều đó không thể tách rời. Con không biết thần có tồn tại hay không, nhưng con tin rằng linh hồn, ý thức, tinh thần chắc chắn là có tồn tại. Còn sau khi thể xác tiêu vong, linh hồn sẽ đi về đâu, có lẽ tôn giáo là câu trả lời, là thiên đường hay địa ngục; có lẽ khoa học là câu trả lời, là máy tính hay internet...”

Lời mẹ nói có chút vòng vo, nước đôi, tóm lại là một giọng điệu không thể nào tin nổi. Lâm Hoài Ân cũng có chút kỳ lạ nhìn ông ngoại. Cậu thật sự không rõ tại sao ông ngoại lại nhắc đến Phật pháp vào lúc này. Nhưng cậu không tuyệt đối như mẹ mình, cậu có chút tò mò.

Lâm Kiến Nghiệp dường như căn bản không nghe con gái mình nói gì cả. Ông chớp lấy lúc Lâm Nhược Khanh ngừng lời, vội vàng nói: “Con gái, con cũng biết đấy, mẹ con cả đời tin Phật, không chỉ thành kính, còn thích làm việc thiện. Mỗi năm đều đến vài ngôi chùa linh thiêng để cúng dường tiền dầu đèn. Mấy ngày trước, bà ấy cố ý thỉnh Bạch Long Vương đến xem cho ba một lần.”

Lâm Nhược Khanh khẽ nhíu mày nói: “Ba ba, con hiểu tâm trạng của ba lúc này, nhưng ngàn vạn lần đừng tin vào mấy tên thần côn giả thần giả quỷ đó. Chúng chỉ là lừa tiền thôi.”

“Không, Bạch Long Vương là vì mẹ con thật lòng hướng Phật nên mới đến giúp. Ông ấy không phải vì tiền, không hề đòi hỏi một đồng nào cả...”

“Bất cứ thứ gì miễn phí đều là âm mưu cả,” Lâm Nhược Khanh nói, “huống hồ đây lại là chuyện liên quan đến tính mạng con người.”

Lâm Kiến Nghiệp có chút tức giận, ngữ khí cũng trở nên gay gắt hơn: “Ta chưa có lẫn thẫn đâu, đối phương có phải đang lừa ta hay không, ta nhìn rất rõ ràng...” Có lẽ vì quá kích động, ông thở dốc dồn dập, sau đó ngửa đầu tựa vào thành ghế, rũ đầu, ôm ngực ho khan.

“Ba ba!” Lâm Nhược Khanh vội vàng đứng lên, một tay đỡ vai ba, tay kia nhẹ nhàng vỗ lưng ông: “Ba không sao chứ?”

Lâm Hoài Ân thấy mẹ và ông ngoại lại tranh cãi, cũng không thể xen vào. Cậu đi theo mẹ đứng lên, cũng không biết nói gì cho phải. Cậu thực sự chỉ là một vật trang trí, cũng không biết tại sao mình lại phải có mặt ở đây.

Tóm lại, cậu cho rằng lời mẹ nói là đúng. Trên thế giới này làm sao có thể có thứ pháp thuật kéo dài sinh mệnh chứ?

Ông ngoại nhất định là đã mắc mưu bị lừa gạt rồi.

Thế nhưng, ông ngoại khôn khéo lại không giống kiểu người sẽ vì một túi gạo, một chai dầu ăn mà đi tham gia mấy buổi bán thực phẩm chức năng cho người già chứ? Chắc chắn cũng sẽ không tin vào mấy loại thực phẩm chức năng công nghệ cao, vậy mà làm sao lại bị lừa được nhỉ?

Tóm lại, cậu vẫn không thể lý giải cái tâm lý chấp nhận thử mọi thứ khi tuyệt vọng ấy. Càng không hiểu con người khi cầu sinh, bất cứ chuyện gì cũng có thể làm được.

“Ta không có việc gì...” Lâm Kiến Nghiệp xua tay, một lần nữa tựa vào thành ghế: “Ta không có việc gì. Ta tuy bệnh tật, tuổi già, nhưng ta vẫn rất tỉnh táo...” Ông khẽ nói trong sự yếu ớt: “Bạch Long Vương có lừa người hay không, ta đã cho người đi điều tra rồi, mẹ con cũng đã đến nhà họ Lữ dò hỏi rồi.”

“Nghe có vẻ như đây là một truyền thuyết đô thị về việc Bạch Long Vương tự đề cao bản thân.”

“Việc này là thật!” Ông ngoại bất mãn, trầm giọng nói: “Chính Lữ Tế Vân đã đến chỗ Bạch Long Vương ở lại vài ngày, ông ấy mới đồng ý giúp đỡ.”

Lâm Hoài Ân nghĩ thầm, đây chẳng phải là kịch bản điển hình sao? Ngươi quỳ lạy cầu phúc, nếu ứng nghiệm thì là thần đáp lời, ngươi phải đến tạ ơn thần linh. Nếu không ứng nghiệm, thì có nghĩa là lòng chưa đủ thành, cứ xem như không có chuyện gì xảy ra.

“Ta biết con không tin,” Lâm Kiến Nghiệp trầm giọng nói. “Nói thật, ta cũng không quá tin tưởng, nhưng chuyện đã đến nước này, chúng ta còn có lựa chọn nào khác sao? Đừng nói mười năm, dù chỉ có thể kéo dài thêm 5 năm, con cũng biết, đối với Hoa Long đều là vô cùng quan trọng.” Ông nhìn chăm chú Lâm Nhược Khanh nói: “Nếu ta chết đi, nhà họ Văn sẽ không tin tưởng con đâu. Họ sẽ lập tức lấy đi tất cả những gì có thể lấy được.”

Lâm Nhược Khanh đôi mắt phượng khẽ mở to, có chút phẫn nộ nói: “Họ đã lấy đi đủ nhiều rồi! Dù khó khăn đến thế, chúng ta cũng ưu tiên trả bằng tiền mặt cho họ bảy trăm triệu đô la Mỹ trái phiếu. Nếu không phải vì họ, Hoa Long đã không khốn đốn đến mức này!”

Lâm Kiến Nghiệp đầu tiên liếc nhìn Lâm Hoài Ân một cái, chần chờ một chút, rồi mới thở dài nói: “Đối với họ mà nói, dù họ lấy đi tất cả của Hoa Long thì cũng là điều đương nhiên. Con hãy xem Vương Kiến mà xem, bị bức tử. Toàn bộ cổ phần của hắn đều chuyển vào quỹ từ thiện hải ngoại của nhà họ Vương, sau đó cổ phần của công ty Vòm Trời to lớn như vậy liền sụp đổ trong khoảnh khắc. Đối với họ, bất kể lớn đến đâu, các công ty đều chỉ là công cụ kiếm tiền. Một khi công cụ mất đi tác dụng, thì sự tồn tại của công cụ đó trở nên vô nghĩa. Hiện tại họ còn chưa động thủ với Hoa Long, một là có người đang theo dõi sát sao. Hai là ta còn sống. Ta, Vương Kiến và Từ Thiên Ngưỡng đều không giống nhau. Tuy rằng mọi người đều là những con rối đứng trước sân khấu, nhưng Vương Kiến tự cho mình có thân phận, nghĩ mình cũng là người nhà họ Vương thì sẽ an toàn, không ngờ trước quyền lực và tiền tài, hắn chẳng là gì cả. Từ Thiên Ngưỡng thì tương đối thông minh hơn, không chỉ lợi dụng kiếm được đủ nhiều danh tiếng, còn mua rất nhiều thứ căn bản không đáng giá tiền để làm vỏ bọc bảo vệ...”

Lâm Hoài Ân nghe chuyện hiểu chuyện không hiểu.

“Ta đã sớm biết, hành động như vậy, đã là một cuộc đánh cược, lại là một cuộc buộc phải đánh cược. Đánh cược chính là cái đuôi lớn khó vẫy, nếu không xử lý tốt...” Mẹ nhìn về phía ông ngoại, lạnh giọng nói: “Hóa ra Hoa Long của chúng ta cũng vậy sao?”

Lâm Kiến Nghiệp gật đầu, khẽ thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: “Những việc này ta vốn không muốn nói với con, càng không nên để Hoài Ân biết, nhưng... Con gái à, ta sống đến ngày hôm nay không hề dễ dàng, càng không thể dễ dàng chết đi như vậy.” Ông quay đầu, nhìn về phía Lâm Nhược Khanh: “Bọn họ biết ta thân thể xảy ra vấn đề rồi. Cổ phần bên phía Hương Đảo, bao gồm cả tòa nhà trụ sở chính ở Hương Đảo, đã bị thế chấp, đổi lấy ba trăm năm mươi triệu đô la Mỹ tiền mặt, và đã bị họ chuyển đi rồi. Hiện tại, toàn bộ Hoa Long giờ chỉ còn là cái vỏ rỗng...”

Lâm Nhược Khanh trong nháy mắt trở nên mặt không chút biểu cảm, sau đó trên mặt nàng lại toát ra vẻ bình tĩnh khó tin mà người thường khó có thể cảm nhận được.

Lâm Kiến Nghiệp nhìn Lâm Hoài Ân, trầm giọng nói: “Nếu ta chết đi, con nhất định phải đưa Hoài Ân đi ngay lập tức. Một khi quá muộn... con sẽ không thoát được đâu.”

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, chúc bạn đọc có những giây phút giải trí thoải mái.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free