Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghiệt Kính - Chương 66: Điểm rè (1)

Lâm Hoài Ân vốn là người giỏi suy tính. Dù Từ Duệ Nghi không nói, anh đương nhiên cũng đoán được, nhưng khi cô nhắc nhở, anh suy nghĩ kỹ hơn và nhận ra rằng, dù không có bằng chứng rõ ràng, anh vẫn không có cách nào đối phó với Lý Tri Thu và Trịnh Nghiên. Điều này khiến anh có chút hối hận, tự hỏi lúc đó sao mình không lấy chiếc đồng hồ ghi âm của tiểu thiên tài ra?

Từ Duệ Nghi như thể đọc được suy nghĩ của anh, cô thản nhiên nói: “Đừng nói là không có chứng cứ, cho dù có đi nữa thì làm được gì? Chỉ cần sự việc không bị làm lớn chuyện, không gây ảnh hưởng xấu đến danh dự nhà trường, thì cùng lắm chỉ là phê bình Lý Tri Thu và Trịnh Nghiên, sau đó lại phê bình thầy Tống, bảo thầy ấy giữ khoảng cách với học sinh… Lâm Hoài Ân, sẽ chẳng có ai cảm ơn cậu đâu.”

Lâm Hoài Ân ngẩng đầu, không thể tin được hỏi: “Tại sao thầy Tống còn phải bị phê bình nữa chứ?”

“Đó là truyền thống của Hoa Hạ rồi,” Từ Duệ Nghi nói. “Chuyện bé cũng thích dĩ hòa vi quý, không muốn làm lớn chuyện.”

“Thật không thể hiểu nổi,” Lâm Hoài Ân lắc đầu như trống bỏi nói.

“Ừm, hồi nhỏ tôi hay đến cơ quan làm việc của mẹ chơi, trong phòng hòa giải, thứ tôi thấy nhiều nhất là: ‘Nếu các người đều không đồng ý hòa giải, vậy thì cứ tạm giữ đã, tự đi tìm luật sư mà thưa kiện đi!’ Hầu hết mọi người nghe vậy liền giật mình sợ hãi và đồng ý hòa giải. Còn có cái loại người rõ ràng sai mười mươi nhưng cứ chối cãi đủ kiểu, dù cậu có đưa chứng cứ rành rành ra trước mặt, hắn vẫn không nhận, thật là kỳ quái. Cậu tin tôi đi, nếu cậu thật sự ngây thơ chạy đến mách thầy Tống, Lý Tri Thu và Trịnh Nghiên có thể sẽ quay lại vu khống cậu đấy, lúc đó cậu sẽ ứng phó thế nào?” Từ Duệ Nghi cười nói, “Cậu sẽ không thật sự cho rằng trên thế giới này, chỉ cần cậu có lý thì cậu sẽ thắng đâu chứ?”

Cách giáo dục của Lâm Nhược Khanh từ trước đến nay luôn thực tế, bà không bao giờ che giấu sự tàn khốc của xã hội với anh. Thế nhưng, có những việc nếu không tự mình tiếp xúc, cảm nhận sẽ không sâu sắc. Rõ ràng, Từ Duệ Nghi có những trải nghiệm thực tế sâu sắc hơn anh rất nhiều.

Lâm Hoài Ân trầm mặc một lúc, cảm thấy Từ Duệ Nghi nói có lý, bèn hỏi: “Vậy chúng ta nên làm gì?”

Chuyện chuyên nghiệp giao cho người chuyên nghiệp xử lý. Niềm tin cũng có giới hạn, đặc biệt khi liên quan đến giá trị đồng tiền. Đây là hai nguyên tắc mà mẹ đã dạy anh để giải quyết những sự việc khó khăn.

Từ Duệ Nghi chắc chắn không phải là người chuyên nghiệp, nhưng chuyện này cũng không liên quan gì đến bản thân cô. Vì vậy, thỉnh giáo cô ấy là cách làm chính xác nhất.

“Làm gì bây giờ ư?” Từ Duệ Nghi nói với vẻ thờ ơ, “Cứ xem kịch thôi! Thầy Tống nếu thực sự có lòng cảnh giác và giữ mình trong sạch thì tự nhiên sẽ không có chuyện gì.”

Lâm Hoài Ân không nghĩ ra cách xử lý, nhưng nếu chỉ là xem kịch, anh đã có thể đoán được kết cục của Tống Tử Hằng ngay lập tức. Cần phải biết rằng “chiến tranh giới tính” bắt nguồn từ Mỹ, Lâm Hoài Ân đã thực sự trải nghiệm điều đó, trong khi ở Hoa Hạ nó chỉ vừa mới nổi lên. Anh biết rõ sự nguy hiểm tiềm ẩn trong đó.

Y như Lý Tri Thu nói, chứng cứ tuyệt đối không quan trọng. Chỉ cần Trịnh Nghiên tùy tiện đăng một bài trên mạng xã hội, vậy là Tống Tử Hằng lập tức sẽ “tan nát” ngay tại chỗ.

Anh chần chừ một chút, rồi vẫn lắc đầu nói: “Chuyện này thầy Tống khó thoát rồi.”

“Khó thoát ư?” Từ Duệ Nghi hỏi, “Tại sao?”

“Bởi vì Trịnh Nghiên lại là một hot girl mạng, còn thầy Tống là giáo viên nam.”

Từ Duệ Nghi quay đầu nhìn chăm chú Lâm Hoài Ân, khẽ cười nói: “Cậu muốn giúp thầy Tống à?”

“Đâu thể biết loại chuyện này mà trơ mắt nhìn nó xảy ra chứ?”

“Cậu đúng là có tinh thần trọng nghĩa đấy,” Từ Duệ Nghi cười nói móc, “Nhưng cậu có biết mặc quần lót ra ngoài quần nguy hiểm lắm không? Nếu cậu không phải siêu nhân, thì sẽ thành biến thái đấy!”

“Tôi cũng không nghĩ đến việc làm siêu nhân chủ trì chính nghĩa gì sất,” Lâm Hoài Ân nhỏ giọng nói. “Tôi chỉ cảm thấy, đã gặp rồi thì không thể coi như chưa từng xảy ra. Huống chi thầy Tống vẫn là bạn trai của cô Tưởng. Nghĩ thôi cũng thấy thảm rồi, một giáo viên mà bị bạn gái bắt gặp cảnh vượt quá giới hạn ngay tại trận, lại còn là với nữ sinh phá giới! Liệu cô Tưởng có muốn ‘đao’ anh ta không? Nếu tin tức bị lộ ra, nói không chừng sẽ gây chấn động cả nước, đến lúc đó thầy Tống đừng nói là bị đuổi việc, sau này muốn tìm việc làm cũng khó khăn nữa!”

“Ồ, đúng rồi, có vẻ cô Tưởng vẫn rất tốt với cậu, một học sinh xuất sắc như cậu nhỉ,” Từ Duệ Nghi gật đầu một cái, “Đúng là một đứa trẻ tốt bụng, có ơn tất báo!”

“Cậu nghĩ sao nếu tôi nói chuyện này với cô Tưởng trước, để cô ấy khuyên thầy Tống dứt khoát ‘xách thùng chạy trốn’?” Lâm Hoài Ân hỏi.

“Một công việc như thế ở Đông Quan Quốc tế không dễ tìm đâu!” Từ Duệ Nghi nói, “Mà thầy Tống cũng không giống loại người có thể đưa ra quyết định dứt khoát.”

“Chắc không đến mức khó giải quyết thật chứ?” Lâm Hoài Ân nhíu mày nói. “Thực sự không được, tôi sẽ trực tiếp đi cảnh cáo Lý Tri Thu.”

“Cậu thử nghĩ xem Lý Tri Thu cái loại người đó sẽ sợ hãi lời cảnh cáo của cậu, hay sẽ làm mọi chuyện nghiêm trọng hơn?” Dừng lại một chút, Từ Duệ Nghi cười khanh khách nói, “Cậu biết không? Lúc đó tôi cảm thấy trong trường này có hai người đặc biệt có tiềm năng trở thành sát thủ biến thái, trong đó một người chính là Lý Tri Thu. Hắn là điển hình của loại người gan dạ nhưng lại cẩn trọng, rất giỏi diễn trò.”

“Khoa trương vậy ư?”

“Cậu nhìn xem, bây giờ hắn giết người còn không cần dùng đao,” Từ Duệ Nghi thở dài. “Không cùng đẳng cấp với loại phàm phu tục tử như chúng ta đâu.”

Giọng điệu của Từ Duệ Nghi khiến Lâm Hoài Ân không biết nên cảm th��n hay tán thưởng. Anh có chút buồn bực nói: “Kẻ không có giới hạn thì cái ngưỡng cao nhất của hắn cũng chẳng cao được bao nhiêu.”

Từ Duệ Nghi liếc nhìn Lâm Hoài Ân một cái, “Cái cách nói này của cậu lại rất đúng. Loại sát thủ như Lý Tri Thu cũng chỉ sống được ba tập phim thôi à?”

Lâm Hoài Ân đau đầu, “Vậy cậu nói xem còn một người nữa là ai?”

Từ Duệ Nghi cười đáp: “Còn một người nữa tạm thời chưa thể nói được.”

“À,” Lâm Hoài Ân cũng không truy vấn, anh vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc, tự hỏi rốt cuộc mình nên làm gì.

Từ Duệ Nghi lại liếc nhìn Lâm Hoài Ân một lần nữa, “Cậu thật sự rất muốn giúp thầy Tống sao?”

“Cái này không gọi là giúp,” Lâm Hoài Ân dừng bước chân. Lúc này họ đã ra khỏi cổng trường, đường phố bên ngoài cổng Tây tấp nập xe cộ, dòng xe cuồn cuộn trên cầu cao vắt ngang giữa không trung phát ra những âm thanh tạp nham hỗn độn. Ánh nắng từ trên cao chiếu xuống, tựa như hàng vạn mũi kiếm ánh sáng. Anh đứng trên lối đi bộ, hiển nhiên nói: “Tôi cũng không phải loại người có đạo đức tự nhiên dâng trào, nhưng việc gì nên làm thì cũng không thể đẩy trách nhiệm. Giống như bên đường xảy ra tai nạn xe cộ, cậu chỉ cần gọi 120, tiện tay thôi mà, đâu thể giả vờ không thấy chứ? Hay như trên đường nhìn thấy một bà lão ngã xuống, cậu đâu thể không đỡ chứ?”

Từ Duệ Nghi liên tục gật đầu, che miệng cười, “Vậy cậu đúng là người có tiền.”

Lâm Hoài Ân không hiểu cái “ngạnh” này, anh ngơ ngác hỏi: “Cái này thì liên quan gì đến việc có tiền hay không chứ?”

Từ Duệ Nghi không giải thích, thu lại nụ cười, chỉ vào con hẻm phía trước: “Chỗ ăn cơm ở đây, chúng ta đi nhanh lên.” Cô tiếp tục bước về phía trước, như thể đang lẩm bẩm: “Thật sự muốn giúp thầy Tống, cũng không phải là không có cách nào đâu…”

Lâm Hoài Ân đuổi kịp bước chân của Từ Duệ Nghi, “Biện pháp gì cơ?”

Từ Duệ Nghi liếc nhìn Lâm Hoài Ân một cái, “Nể tình cậu đã giúp tôi chụp ảnh, tôi sẽ giúp cậu một lần.”

“Cái gì mà ‘giúp tôi một lần’?” Lâm Hoài Ân có chút khó chịu. “Chẳng lẽ chúng ta không phải cùng nhau sao?”

Từ Duệ Nghi lắc đầu, “Tôi mới không cần làm người tốt đâu.” Cô bĩu môi, “Rõ ràng làm khán giả ‘ăn dưa’ xem kịch vui thật sướng, vậy mà cậu cứ nhất định phải nhập cuộc.”

Lâm Hoài Ân nói nghiêm túc: “Đây chính là cuộc đời của thầy Tống đấy, thật sự có thể vô can như vậy, rồi cứ ngồi nhìn anh ấy bị hủy hoại ư? Từ Duệ Nghi, con người ta vẫn nên có chút lòng trắc ẩn cơ bản chứ. Mẹ tôi đã từng nói với tôi, con người dù thế nào cũng phải có nguyên tắc và giới hạn cuối cùng, nếu không sẽ bị bóng tối nuốt chửng hết…”

Từ Duệ Nghi vẫy tay: “Được rồi được rồi, Lâm Hoài Ân, biết cậu thích ‘mặc quần lót ra ngoài quần’ rồi.” Cô nhẹ giọng nói, “Nếu cậu thật sự muốn giúp thầy Tống, thì phải nghĩ cách quay lại toàn bộ quá trình Lý Tri Thu và Trịnh Nghiên gài bẫy thầy Tống. Nói cách khác, cậu phải nắm giữ chứng cứ xác thực, sau đó đi uy hiếp Lý Tri Thu mới được.”

“Có chứng cứ rồi thì giao cho nhà trường không được à?” Lâm Hoài Ân không hiểu hỏi, “Chẳng lẽ chỉ vì Lý Tri Thu nhà có tiền có thế lực mà muốn làm gì thì làm sao?”

“À xin lỗi, có tiền là có thể muốn làm gì thì làm được đấy,” Từ Duệ Nghi nhìn về phía Lâm Hoài Ân. “Ch���ng lẽ ở Mỹ không phải thế sao?”

“Đúng là vậy,” Lâm Hoài Ân thở dài. “Tôi cứ tưởng ở trong nước thì sẽ tốt hơn một chút.”

“Maybe…” Từ Duệ Nghi nhún vai. “Có thể sẽ tốt hơn một chút xíu thôi.”

“Việc quay lại toàn bộ quá trình e rằng rất khó.”

“Cậu trước hết nghĩ cách vào được ‘Thiên Cực’ cái đã rồi nói!” Từ Duệ Nghi đẩy cánh cửa kính có biển hiệu “Phúc Kim Long” màu đỏ, một bể cá với rong biển bồng bềnh và vài chú cá vàng bơi lội hiện ra sau cánh cửa. “Chúng ta chọn món ăn trước đã.”

Lâm Hoài Ân đi theo Từ Duệ Nghi vào quán trà “Phúc Kim Long.” Đang lúc nhân viên phục vụ mời ngồi xuống, anh chợt nhớ mình chưa nói với Phương Tông Dật một tiếng nào, liền hoảng hốt giật mình. Tuy nhiên, nơi này cũng không quá xa cổng trường, anh lại cảm thấy vấn đề không lớn, bèn nhanh chóng nhắn cho Phương Tông Dật một tiếng, rồi mới đưa mắt nhìn vào thực đơn.

“Cậu ăn gì?”

Lâm Hoài Ân thấy hoa cả mắt, “Cậu chọn đi, gì cũng được.”

“Ừm, vậy thì hai cái bánh dứa chiên, một đĩa xá xíu mỡ nạc, một đĩa vịt quay, một phần bò nấm…”

“Đừng gọi nhiều quá, ăn không hết đâu,” Lâm Hoài Ân vội vàng ngăn Từ Duệ Nghi đang ngồi đối diện. “Buổi trưa tôi cũng không ăn nhiều đâu.”

“Mấy món này tôi một mình ăn hết cũng được,” Từ Duệ Nghi cười hì hì nói. “Cậu đừng có mà hù, tôi siêu ăn đấy!”

Nói xong, Từ Duệ Nghi lại gọi thêm một phần cơm nấm bò, cùng hai chén trà sữa kiểu Hồng Kông nữa mới coi như xong. Nhân viên phục vụ thu lại menu, bảo hai người chờ.

“Cái đó…”

Lâm Hoài Ân vừa mở miệng định hỏi, “Thiên Cực” không thành vấn đề gì cả, thì Từ Duệ Nghi liền đưa tay làm một động tác dừng lại: “Đừng nói chuyện thầy Tống vội, dù sao cũng chưa cấp bách. Chúng ta cứ thả lỏng một chút, nói chuyện khác đi.”

“Nói chuyện gì?”

Từ Duệ Nghi hơi nghiêng người, lại gần Lâm Hoài Ân hơn một chút, cô nhỏ giọng nói: “Cậu biết không? Chuyện mà Lý Tri Thu nói là thật đấy.”

“Chuyện gì cơ?”

“Chính là vụ án mạng ở phòng thay đồ nữ của trường ấy.”

“À?” Lâm Hoài Ân hơi giật mình, nhưng ở ngoài này hoàn toàn không có cái không khí của phòng thay đồ nữ, cũng không có gì đáng sợ, anh vẫn lẩm bẩm nói: “Nói chuyện kiểu này mà gọi là thư giãn sao?”

Từ Duệ Nghi ngồi thẳng người nói: “Vừa hay vụ án này là cơ quan của mẹ tôi và các đồng nghiệp phụ trách, nên tôi cũng được nghe kể.”

“Án mạng thì có gì ly kỳ chứ? Chẳng lẽ lại là một vụ án giết người trong phòng kín chưa được giải quyết à?”

Từ Duệ Nghi lắc đầu nói: “Ngày thứ hai đã phá được rồi. Đó là một vụ giết vợ… Chỉ là quá trình có chút ly kỳ…”

Toàn bộ nội dung của truyện này được độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả theo dõi và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free