Giọng Đàm Thi Dĩnh hơi lớn, còn vang dội hơn cả tiếng nhạc phát ra từ dàn loa công cộng. Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Đàm Thi Dĩnh, sau đó họ nhận ra Từ Duệ Nghi đã xuất hiện trên bục hội nghị từ lúc nào không hay.

Buổi chiều thuyết trình, ai nấy đều mặc đồng phục chính quy của trường Xuân Thu: áo vest xanh kết hợp với váy hoặc quần kẻ caro Scotland. Từ Duệ Nghi cũng vậy, nhưng không hiểu sao, giữa một nhóm nam nữ sinh, cô lại nổi bật một cách đặc biệt, thu hút ánh nhìn đầu tiên của mọi người.

Đặng Khả Hoằng cũng nhìn thấy Từ Duệ Nghi. Anh ta lập tức tháo tai nghe, chần chừ một chút rồi sánh bước cùng Lâm Hoài Ân, đồng thời đứng vào đám xướng ngôn viên cấp cao đang thảo luận tiếng Anh. Suốt quá trình, Đặng Khả Hoằng không hề liếc nhìn Lâm Hoài Ân dù chỉ một lần. Anh ta đứng đó với vẻ mặt muốn bắt chuyện nhưng lại không dám.

Lâm Hoài Ân thì liếc nhìn Đặng Khả Hoằng hai lần, nhưng bị phớt lờ. Cậu ta cũng đã quen rồi, chỉ cần đối phương không gọi mình là "Kim Hoài Ân" là được. Cậu quay sang Đàm Thi Dĩnh hỏi: “Là 'gun jumping' và 'Jump the gun' phải không?”

“Đúng vậy.” Đàm Thi Dĩnh gật đầu, “Vừa nãy chúng tớ đang thảo luận về hai cụm từ này.”

Lúc này, Đặng Khả Hoằng mới liếc Lâm Hoài Ân một cái. Thấy cậu ta mặc đồng phục nghiêm chỉnh, trời nóng đến mấy cà vạt cũng thắt chặt, ống tay áo không hề kéo lên, giày là loại giày da đồng phục rất thông thường, nhưng lại được đánh bóng rất sáng, dưới ánh mặt trời còn có chút chói mắt. Kiểu tóc cũng là kiểu đầu nấm vi phân thống nhất toàn quốc dành cho nam sinh, tóc mái vừa chạm lông mày, không dài không ngắn, ra dáng một cậu học trò ngoan ngoãn. Nhìn qua là biết kiểu người học hành chăm chỉ, thành tích rất tốt, nhưng lại cách biệt một trời một vực với thời trang, giống như một trạch nam hai chiều, chẳng khác gì những nam sinh khác trong trường.

“Hai cụm từ này đều có nghĩa là ‘hành động trước/vượt rào’, nhưng 'gun jumping' tương đối mang tính văn bản, thường được sử dụng trong các văn bản tài chính, bởi vì nó còn liên quan đến ‘Thưởng Bào Nguyên Tắc’, một quy định xử phạt vô cùng quan trọng mang tên ‘Gun-jumping rules’.” Lâm Hoài Ân trả lời một cách vô cùng chi tiết.

Đặng Khả Hoằng đứng cạnh Lâm Hoài Ân, mắt sáng rỡ, cảm giác như Lâm Hoài Ân đang khoe khoang đúng lúc chạm vào lĩnh vực mà anh ta am hiểu. Anh ta nhanh chóng nắm lấy cơ hội xen vào: “Bạn học này nói không sai, tôi nhớ ‘The Board of Governors of The Federal Reserve System’ quả thật có một quy định như vậy.”

Đặng Khả Hoằng phát âm vẫn rất chuẩn, giọng Mỹ chính tông, nhưng có phần quá cố gắng, cảm giác làm ra vẻ quá mạnh mẽ, đơn giản chỉ là kiểu nhân vật phản diện Lưu Tử điển hình trong phim truyền hình. Kiểu nhân vật này mà xuất hiện trong phim, cả nước Hoa Hạ đều biết nam chính sắp ra tay đánh mặt, còn anh ta sẽ trở thành trò cười, nhưng bản thân anh ta lại không hề hay biết.

Lâm Hoài Ân không cảm thấy có vấn đề gì. Đúng là ở Hồng Kông và hải ngoại có rất nhiều người kiểu Lưu Tử nói chuyện như vậy, có người thực sự quen thuộc, nhưng Đặng Khả Hoằng này rõ ràng đang làm ra vẻ. Dù sao, theo thông lệ, dù là người trong ngành hay người có chút hiểu biết về tài chính thông thường, cũng sẽ không dùng tên đầy đủ khi nhắc đến “Cục Dự trữ Liên bang”, mà sẽ dùng tên viết tắt của nó – “THE FRB” hoặc tên gọi tắt “Federal Reserve Board”.

Đương nhiên, cậu ta không phải nam chính trong phim, không có ý định vạch trần người khác, chỉ cười nhạt nói: “'Jump the gun' thường dùng trong các cuộc thi thể thao hoặc trong các câu nói thông thường hơn, giống như diễn tả việc không tuân thủ quy tắc hay làm việc vội vàng. Ví dụ như…” Cậu dừng lại một chút, nói, “I haven't definitely got the competition yet so let's not jump the gun. (Tôi còn chưa chắc chắn giành được trận đấu này, cho nên vẫn là chớ cao hứng quá sớm.)…”

Cũng không biết từ lúc nào tiếng nhạc từ dàn loa công cộng đã tắt hẳn, thay vào đó là giai điệu của một bản nhạc đồng quê nhẹ nhàng, tình cảm. Không còn những tiếng trống dồn dập, tiếng ồn ào cũng dịu bớt. Thế là, giọng Mỹ thuần khiết của Lâm Hoài Ân, còn dễ nghe hơn cả tiếng hát, trở nên nổi bật vô cùng giữa những bản nhạc country music êm dịu.

Những xướng ngôn viên bên cạnh, chưa từng nghe Lâm Hoài Ân nói tiếng Anh, không hẹn mà cùng “ồ” lên một tiếng. Mấy nữ sinh chăm chú nhìn Lâm Hoài Ân với vẻ ngoài tuấn tú, nhao nhao thì thầm hỏi đó là ai. Ngay cả nhóm học sinh cấp ba bên đài hòa âm, bao gồm Lý Tri Thu và Trịnh Nghiên, đều quay đầu nhìn về phía cậu.

Lâm Hoài Ân còn có chút không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cậu không biết rằng chỉ cần nói trôi chảy một ngoại ngữ cũng đủ khiến người ta ngưỡng mộ, huống chi cậu không chỉ nói trôi chảy mà còn thực sự nắm vững ngữ điệu tiếng Anh Mỹ, khi phát âm ra không chỉ tự nhiên mà còn mang theo một vẻ nho nhã, thanh lịch mà chỉ Hoa Kiều mới có thể có, như thể đang ngâm một bài trường ca tiếng Anh vậy.

Những người khác còn chưa kịp cất lời khen ngợi thì Lâm Hoài Ân đã nghe thấy một giọng nói dịu dàng, êm ái cất lên: “Vấn đề hỏi rất tốt, giải thích càng chính xác. Cô còn chưa hiểu rõ lắm về thuật ngữ tài chính chuyên ngành như 'Gun-jumping rules' đâu, không ngờ Lâm Hoài Ân lại biết cả điều này.”

Lâm Hoài Ân quay đầu lại, đã thấy cô Tưởng Thư Vận, người mặc áo lụa tím bên trong và chân váy ống thẳng màu xám, đang mỉm cười đứng bên cạnh.

Tưởng Thư Vận và Từ Duệ Nghi cao gần bằng nhau. Quả thật, hôm nay cô ấy ăn mặc khá lỗi thời: áo lụa lỏng rộng kết hợp với chân váy ống thẳng dài thượt, hoàn toàn là phong cách của thế kỷ trước. Nhưng dáng người cô Tưởng lại thực sự rất bốc lửa, cho dù đã cố hết sức để che đi vẻ gợi cảm, vẫn không giấu được vẻ đẹp mặn mà của một thục nữ, ngược lại càng mang một nét đẹp kiểu mỹ nhân Nhật Bản.

Cho dù cô ấy vẫn đeo cặp kính đen lỗi thời, trong đầu bạn vẫn sẽ hiện lên một hình ảnh: giữa khu rừng bê tông xám xịt của Tokyo, ánh đèn neon rực rỡ khiến người ta hoa mắt. Cô ấy mặc một bộ trang phục công sở có phần cắt may hơi rộng, hai tay xách túi, đứng dưới ánh đèn lấp lánh, sau lưng là màn sương mờ ảo, những tấm biển hiệu chồng chất, một đoàn tàu JR màu xanh lá lướt qua trên cầu vượt, ánh đèn chiếu sáng khuôn mặt cô.

Bạn từ bên kia đường, qua dòng xe cộ với đèn xe nhấp nháy, nghiêng nhìn cô ấy. Cô ấy dịu dàng mỉm cười với bạn, nhưng nụ cười đó lại mang một ý vị khó có thể chạm tới. Tưởng chừng gần trong gang tấc, kì thực lại xa vời vợi.

Lâm Hoài Ân thực lòng rất thích cái cảm giác mà cô Tưởng mang lại cho cậu, một sự nhẹ nhàng, êm ái như gió xuân, không nồng nhiệt mà cũng chẳng lạnh nhạt. Vì thế, cậu càng muốn ủng hộ cô Tưởng nhi���t tình hơn. Cậu theo bản năng liếc nhìn Lý Tri Thu và Trịnh Nghiên gần khu vực điều khiển, nhưng lại phát hiện Lý Tri Thu đã biến mất từ lúc nào, còn Trịnh Nghiên thì đang đi về phía cầu thang phía sau khu vực diễn thuyết chính, nơi nhóm xướng ngôn viên cấp cao đang tụ tập.

“Cô Tưởng!”

“Cô Tưởng!”

Thấy Tưởng Thư Vận, nhóm học sinh nhao nhao chào. Nhóm học sinh cấp ba cũng quen thuộc mà hô “Cô Tưởng”.

Tưởng Thư Vận mỉm cười gật đầu, ân cần hỏi: “Buổi chiều thuyết trình của mọi người chắc không có vấn đề gì chứ?”

Tôn Trạch Huy là người đầu tiên vỗ ngực, lời thề son sắt nói: “Không có vấn đề ạ!”

Tưởng Thư Vận nhìn Tôn Trạch Huy cười nói: “Em dùng tiếng Trung thuyết trình, đâu cần phải học thuộc bản thảo, đương nhiên là không có vấn đề rồi.”

Mọi người đều bật cười.

Tôn Trạch Huy cũng không hề ngượng ngùng, mặt dày mày dạn nói: “Cô Tưởng, em nói song ngữ Trung – Anh cũng được, chuyển đổi tự nhiên. Chủ yếu là em muốn nhường cơ hội thể hiện cho Lâm Hoài Ân, nếu không một mình em có thể đọc hết bản thảo rồi!”

Tưởng Thư Vận cười lắc đầu, sau đó nhìn về phía Lâm Hoài Ân: “Khẩu ngữ của Lâm Hoài Ân thực sự rất tốt, thậm chí còn tốt hơn cả cô giáo. Buổi chiều hôm nay cậu ấy có thuyết trình, mọi người có thể học tập kỹ một chút, xem cậu ấy phát âm thế nào.” Nói rồi, cô lại nhìn về phía Đặng Khả Hoằng: “Khẩu ngữ của Đặng Khả Hoằng cũng không tệ, chỉ là không cần quá cố gắng như thế. Ví dụ như câu vừa rồi ‘The Board of Governors of The Federal Reserve System’…”

Đặng Khả Hoằng ngây người một lúc, ngẫm nghĩ nói: “‘Cục Dự trữ Liên bang’… Em nói không sai mà?”

“Sai thì không sai, là em nói đúng rồi đấy. Cô còn tưởng em đang quay clip TikTok châm biếm kiểu người Mỹ kiêu căng nói tiếng Anh đấy!”

Những người khác đều cười, Đặng Khả Hoằng vẫn chưa hiểu vấn đề ở chỗ nào, có chút ngơ ngác thì thầm lại một lần: “The Board of Governors of The Federal Reserve System…”

Tưởng Thư Vận lại nhìn về phía Lâm Hoài Ân: “Lâm Hoài Ân, em hình như cũng rất quen thuộc với thuật ngữ tài chính. Em thấy trong giao tiếp hàng ngày thì nên nói thế nào?”

Lâm Hoài Ân thành thật nói: “Trong trường hợp bình thường, ‘Cục Dự trữ Liên bang’ dù là nói hay viết, đều sẽ dùng tên viết tắt ‘FRB’ hoặc tên gọi tắt ‘Federal Reserve Board’. Cũng giống như cô nói tiếng Việt vậy, ví dụ như ‘Công Hành’, cô trong giao tiếp cũng sẽ không cố ý nói ‘Ngân hàng Công Thương cổ phần hữu hạn Trung Quốc’ cái cách gọi trang trọng mang tính văn bản như thế…”

Đám người lại cười rộ lên.

Đặng Khả Hoằng lại không hề tỏ ra lúng túng vì bị chế giễu, vẫn nghiêm chỉnh, đĩnh đạc giải thích: “Tôi đương nhiên biết tên viết tắt của Cục Dự trữ Liên bang là ‘Federal Reserve Board’. Tôi đây không phải sợ những người khác không biết sao?”

“‘Federal Reserve Board’ là tên gọi tắt, ‘FRB’ mới là viết tắt…” Lâm Hoài Ân nhỏ giọng đính chính.

Đặng Khả Hoằng liếc Lâm Hoài Ân một cái, liên tục gật đầu: “Đúng, đúng, đúng, bro, cậu chỉnh sửa tốt đấy, ‘Federal Reserve Board’ là tên gọi tắt…” Anh ta dừng lại một chút, lại xen vào một câu tiếng Anh: “I know what you mean, chính là nói sai.”

Hành động làm ra vẻ một cách nghiêm túc này khiến hiệu ứng gây cười trực tiếp tăng vọt, cuối cùng dẫn đến một tràng cười vang dội.

Ngay cả Từ Duệ Nghi cũng khẽ run vai che miệng mà cười.

Đặng Khả Hoằng không hề cảm thấy mình bị cười nhạo, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, vẻ điển trai bức người đứng gi��a đám đông, không hề e dè nhìn chằm chằm Từ Duệ Nghi cười ngây ngô, cứ như thể chỉ cần Từ Duệ Nghi cười, bản thân anh ta thế nào cũng đáng giá, hiện rõ vẻ si tình, chân thành.

Dần dần, tất cả mọi người đều phát hiện trạng thái tinh thần của Đặng Khả Hoằng có gì đó không ổn. Không ít cô gái khác cũng nháy mắt đầy ẩn ý với Từ Duệ Nghi.

Từ Duệ Nghi tự nhiên cũng chú ý tới, lập tức không cười nữa, bỏ tay xuống nhìn về phía Lâm Hoài Ân, khóe môi khẽ cong, lộ ra một nụ cười mờ ám không mấy thiện ý, sau đó với ánh mắt dịu dàng, trìu mến nói: “Lâm Hoài Ân, chúng ta sang bên kia đi, cậu giúp tớ xem lại bản thảo, đối chiếu phát âm, xem tớ còn có chỗ nào có thể cải thiện không…”

Lâm Hoài Ân làm gì có nhiều suy nghĩ nhỏ nhen như vậy, “À” một tiếng, rồi tự nhiên đi theo Từ Duệ Nghi về phía cầu thang phía sau khu vực diễn thuyết chính.

Cậu vẫn còn đang nghĩ lần này Đặng Khả Hoằng sẽ không gọi sai tên của mình chứ! Kết quả còn chưa đi đến chân cầu thang, chỉ nghe thấy Đặng Khả Hoằng hỏi Tôn Trạch Huy: “Tôn Trạch Huy, thằng lùn này là ai? Tao có từng gặp nó ở đâu đó không?”

Lâm Hoài Ân cảm thấy chắc phải tắc nghẽn mạch máu não cả chục năm thì mới hỏi được câu hỏi ngớ ngẩn đến thế. Cậu nóng cả đầu, suýt nữa quay lại, chuẩn bị không màng đến hình tượng mà lao vào vật tay với Đặng Khả Hoằng, thì lại nghe thấy Tôn Trạch Huy tức giận nói: “Hắn chính là đối thủ mạnh nhất đời cậu, kẻ địch hung ác trong số mệnh, người thừa kế ngàn ức tài sản nắm giữ sức mạnh tiền bạc thực sự mà cả trời đất và chúng sinh đều phải ngưỡng mộ – Lâm gia đại thiếu gia, vương giả khiêm tốn ẩn mình giữa phàm nhân!”

Những lời lẽ khiến độ xấu hổ tăng vọt này lọt vào tai Lâm Hoài Ân, trong khoảnh khắc khiến cậu ta chỉ muốn tìm chỗ chui xuống đất ngay lập tức. Cậu hoàn toàn mất hết dũng khí để vật tay với Đặng Khả Hoằng, thậm chí vội vã chạy thẳng vào hành lang.

Từ Duệ Nghi dừng bước, đứng trong ánh đèn mờ ảo nơi cầu thang, quay đầu lại ngưng mắt, như cười mà không cười nhìn cậu: “Ô kìa, đại thiếu gia Lâm, người vốn chẳng mấy khi nói dối, sao lại vội vàng đến thế?”

Mọi sự tinh túy của câu chữ đều đã được Truyen.free chắt lọc và gửi gắm đến độc giả.