(Đã dịch) Nghiệt Kính - Chương 80: Thiên cực (5)
“Tôi khá rõ về chuyện của Lâm tổng. Hồi ông ấy còn phụ trách Hoa Long, tôi vẫn thường xuyên gặp mặt ông trong các buổi hội nghị hay yến tiệc. Thế nhưng sau khi Lâm tổng thay đổi vị trí, phong cách làm việc của ông cũng thay đổi hẳn, dường như rất ít khi lộ diện. Đáng tiếc là tôi chưa có dịp được gặp gỡ. Hôm nay được quen biết Từ tiên sinh cũng coi như là một c��i duyên.” Lý Khải Minh lấy từ túi áo âu phục ra chiếc ví kẹp tiền hàng hiệu, trao một tấm danh thiếp vàng óng ánh rồi nói, “Đây là danh thiếp của tôi. Nếu lát nữa Từ tiên sinh có ghé ‘Thiên Cực’ thì mong được cùng ngài nâng vài chén.”
Từ Gia Lương nhận lấy danh thiếp, “Lý tổng khách sáo quá rồi. Ngài đã nói vậy thì nhất định tôi phải ghé ‘Thiên Cực’ một chuyến, cốt cũng là để được cùng ngài nâng vài ly rượu.” Nói xong, hắn cúi đầu nhìn tấm danh thiếp trông như làm bằng vàng ròng. Mặt trước là ba chữ “Lý Khải Minh” được khảm nạm phỉ thúy xanh biếc, mặt sau là mã QR và số điện thoại theo phong cách kim loại đen trắng. Cả tấm danh thiếp tinh xảo, xa hoa, toát lên vẻ sang trọng ngút ngàn. Trong lòng hắn dấy lên một sự ngưỡng mộ vô cùng, cảm thấy sở hữu một tấm danh thiếp như thế mới đúng là phong thái của Old Money gia thế. Sau đó, hắn lại cảm thấy hơi tự ti vì mình không có danh thiếp, bèn cười nói, “Thực xin lỗi, Lý tổng, tôi thì chưa chuẩn bị danh thiếp...”
Lý Khải Minh xua tay, “Đây đều là thứ mà những lão già như chúng tôi, sắp bị thời đại đào thải, mang ra để khoe khoang thôi. Cậu quét mã ở mặt sau là có thể kết nối WeChat rồi... Ha ha.”
“Đây đâu phải là khoe khoang, tôi thấy nó có một khí chất đặc biệt. Thậm chí tôi cũng rất muốn làm một cái để 'học hỏi' theo.” Từ Gia Lương cười chân thành và nịnh nọt khéo léo, quả thật khiến người ta liên tưởng đến vị thần kỹ năng nói chuyện phiếm của Hy Lạp cổ đại.
Lý Khải Minh “ha ha” bật cười, “Tôi cũng thích giao du với những người trẻ như cậu. Lát nữa nhất định phải uống thật nhiều!” Nói xong, hắn lại hỏi, “Mấy đứa định khi nào thì đi?”
Từ Gia Lương quay đầu nhìn Từ Duệ Nghi nói, “Vậy còn tùy thuộc vào khi nào các bạn ấy kết thúc thôi.”
Lý Tri Thu chen lời nói, “Lễ bế mạc đã kết thúc rồi. Tôi đã thông báo cho các bạn trong lớp, tập trung ở cổng để chuẩn bị đi xe buýt đến ‘Công Viên Trời Trong’ rồi.”
“Vậy chúng ta phải trở về lớp để sắp xếp một chút, các bạn ấy còn chưa biết chúng ta đã đổi địa điểm.” Từ Duệ Nghi hồi đáp.
“Biết rồi ạ!” Tôn Trạch Huy phấn khích giơ tay nói, “Em đã thông báo trong nhóm lớp rồi, bây giờ mọi người đang sôi sục cả lên! Ai cũng hỏi khi nào thì đi.”
“Vậy bây giờ chúng ta đi thôi!” Từ Duệ Nghi quay đầu nói.
“Các em đi bằng gì?” Lý Tri Thu hỏi.
“Chúng em không có xe buýt, định tự đi tàu điện ngầm qua đó.” Từ Duệ Nghi đã có kế hoạch từ trước, bởi vậy trả lời rất rành mạch, không chút dông dài.
“Gọi xe bây giờ vẫn còn kịp.” Từ Gia Lương vội vàng nói.
“Không cần đâu ạ. Đi tàu điện ngầm tuyến số năm cũng chỉ mất bảy ga thôi, mọi người cứ tập trung ở cổng ‘Công Viên Trời Trong’ là được.” Từ Duệ Nghi nói, “Còn nhanh hơn gọi xe.”
“Xe buýt của bên anh còn khá nhiều chỗ trống. Hay là các em có thể cho một số bạn ngồi xe của bên anh?” Lý Tri Thu nhiệt tình mời.
“Cái đó còn tùy xem bên anh còn bao nhiêu chỗ trống nữa ạ!” Từ Duệ Nghi không lập tức từ chối lời mời của Lý Tri Thu, cười đáp.
“Vậy thì hẹn gặp ở cổng trường nhé!” Lý Tri Thu nói.
Từ Duệ Nghi không phải kiểu người giả vờ khách sáo khi được mời, cô bé gật đầu nói: “Vâng.”
Từ Gia Lương lại bắt tay Lý Khải Minh, nói “Lát nữa gặp” rồi cùng Lý Tri Thu rời đi. Từ Gia Lương dường như vô tình lướt mắt qua Lâm Hoài Ân một cái, rồi nói: “Ba lái xe đi, con gái à, lát nữa con cứ sắp xếp các bạn xong xuôi rồi đi Công Viên Trời Trong nhé, có thể rủ hai ba bạn ngồi xe của ba.”
Từ Duệ Nghi “À” một tiếng nói: “Cha, vậy cha cứ chờ con ở cổng trường nhé.”
Từ Gia Lương gật đầu, “Vậy ba đi lấy xe trước đây.” Nói xong, hắn nhìn quanh một chút, rồi giả vờ như vô tình đi ngang qua Lâm Hoài Ân, như thể tiện tay vỗ nhẹ lên vai Lâm Hoài Ân, khẽ nói một cách ôn tồn: “Lâm bạn học, lát nữa cậu ngồi chung xe với Từ Duệ Nghi và tôi nhé.”
Lâm Hoài Ân muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi, Từ Gia Lương đã đi được mấy bước. Cậu nghĩ: Ba nói đúng thật, thiện ý của thế giới này dành cho người có tiền là vô hạn.
Mặc kệ nó có giả tạo hay không.
Nhưng nó lại có thật.
Có thể đối với Lâm Hoài Ân mà nói, thiện ý không phải cứ đối phương cho là phải nhận, là có thể nhận. Với cậu ấy, một trong những tác dụng quan trọng nhất của việc học là có thể phân biệt được những lời nói dối.
Đám đông xung quanh bục chủ tịch dần dần tản đi. Từ Duệ Nghi đứng giữa nhóm cán bộ lớp, sắp xếp công việc một cách chính xác và nhanh gọn. Đàm Thi Dĩnh và Tôn Trạch Huy đến cổng trường để thống kê xem xe buýt của lớp Lý Tri Thu còn bao nhiêu chỗ. Lớp trưởng Bành Nhiễm An cùng vài bạn học đi tìm giáo viên, hỏi các thầy cô là tự lái xe, đi tàu điện ngầm hay đi xe buýt. Những người còn lại thì tổ chức các bạn trong lớp tập trung ở cổng trường...
Lâm Hoài Ân chăm chú nhìn Từ Duệ Nghi đang điều hành công việc lớp học một cách trật tự, rõ ràng, cứ như thể cô bé mới là lớp trưởng vậy. Những người khác cũng không lấy làm lạ, càng không hỏi tại sao không sắp xếp nhiệm vụ cho cậu, mà nhanh chóng rời đi làm việc của mình.
Khi Từ Duệ Nghi nhìn về phía cậu, Lâm Hoài Ân không biết có phải ảo giác xuất hiện trong mắt, hay là do góc độ chiếu của ánh mặt trời, mà dưới chân Từ Duệ Nghi lại xuất hiện mấy cái bóng, cứ như cô bé có đến mấy cái phân thân vậy.
Mà cậu không biết mình gần cái bóng nào của cô bé nhất, hay nói đúng hơn là ống kính của cậu rốt cuộc đã bắt được cái bóng nào thuộc về cô bé.
“Có gì lạ à?” Từ Duệ Nghi hỏi.
Lâm Hoài Ân liền vội vàng lắc đầu, “Không có.”
Từ Duệ Nghi nở nụ cười nói, “Chúng ta cứ đi từ từ ra c��ng trường thôi.” Cô bé nhấc chiếc ba lô da MCM màu đen đang đặt trên mu bàn chân lên, vắt lên vai trái, “Cha tôi đã nói gì với cậu à? Muốn cậu đi xe của ông ấy sao?”
Lâm Hoài Ân gật đầu một cái, khó khăn đáp: “Vâng, nhưng mà...”
Từ Duệ Nghi quay đầu nhìn về phía Lâm Hoài Ân, “Không tiện sao?”
“Thật ra cũng không có gì. Chủ yếu là vấn đề an toàn thôi.” Lâm Hoài Ân cười khổ một tiếng nói, “Khi ra khỏi trường, nếu tôi đi bằng phương tiện giao thông khác, nhất định phải báo trước cho vệ sĩ. Phải được vệ sĩ đồng ý, và họ đi cùng trong tình huống đó thì mới được.”
Từ Duệ Nghi hiểu ra gật đầu một cái, “À, ra là vậy. Thế sao trong trường học lại không sao?” Cô bé cẩn thận nhìn quanh, dường như muốn tìm vị trí của vệ sĩ, “Có phải vệ sĩ của cậu đang trốn ở gần đây không?”
Lâm Hoài Ân cười, “Không khoa trương đến mức đó đâu.” Cậu lại ngẫm nghĩ một chút, “Nhưng mà tôi cũng không biết khi đi học vệ sĩ của tôi sẽ ở đâu. Dù sao thì, trường học cũng không cần quá lo lắng, trường của chúng ta có đ��n cảnh sát ngay gần đây, mặt khác, giám sát trong phòng học và khuôn viên trường thì vệ sĩ nhà tôi đều có quyền hạn để xem xét.”
“Ồ?” Từ Duệ Nghi đảo mắt, “Cái này mà chưa tính khoa trương à?”
“Cái này tính là khoa trương sao?” Lâm Hoài Ân nói, “Tôi... thật ra tôi cũng không biết nữa.”
“Chao ôi, chao ôi, đây chính là cảm giác an toàn của người có tiền sao?”
Lâm Hoài Ân chần chờ một chút hỏi: “Cậu nói thật đấy... hay là đang trêu tôi vậy?”
“Cậu thấy là gì thì là cái đó thôi.” Từ Duệ Nghi cười hì hì nói, “Vậy là lát nữa cậu vẫn phải ngồi xe của vệ sĩ cậu sao?”
“Có vẻ như... không thể ngồi xe của cha cậu rồi!” Lâm Hoài Ân nói, “Nếu thực sự muốn ngồi thì phải có vệ sĩ của tôi đi cùng.”
Từ Duệ Nghi gật đầu, “Tôi hiểu rồi. Vậy tôi có thể ngồi xe của cậu không?”
Lâm Hoài Ân đưa tay lau mồ hôi, “Cái này thì không vấn đề gì.”
“Cái này chắc là được chứ?”
“Tôi phải hỏi một chút đã.” Lâm Hoài Ân cười khổ, “Vì tôi chưa từng nghĩ sẽ có chuyện như vậy xảy ra.”
Từ Duệ Nghi không chút khách sáo, “Bây giờ đã xảy ra rồi, vậy cậu hỏi thử xem?”
Lâm Hoài Ân gật đầu, giơ cổ tay lên ngang cổ, tùy ý nhấn vào mép đồng hồ. Trên màn hình lập tức hiện ra ứng dụng trò chuyện. Cậu lập tức nói một đoạn tin nhắn thoại vào đồng hồ, “Anh Phương, lát nữa em có một bạn học muốn đi cùng em đến ‘Công Viên Trời Trong’ được không ạ?”
Từ Duệ Nghi tò mò liếc nhìn chiếc đồng hồ thông minh của Lâm Hoài Ân. Cô bé không rõ Lâm Hoài Ân đã kích hoạt chế độ bộ đàm kiểu gì, hay có lẽ là vốn dĩ không cần kích hoạt, hơn nữa ứng dụng trò chuyện trên đó cũng không phải WeChat. Cô bé còn chưa kịp thu tầm mắt, trên màn hình đã hiện lên ba chữ “Có thể”. Cô bé quay đầu tiếp tục nhìn về phía trước, cứ như thể vừa rồi mình chưa từng quan sát những chi tiết đó.
Lâm Hoài Ân không chậm trễ một giây nào, lập tức nói: “Không vấn đề gì ạ.”
Từ Duệ Nghi quay đầu đối với cậu cười. Cô bé nháy mắt nói: “Thật vinh dự quá, em chắc là cô gái đầu tiên được ngồi xe của anh đúng không? Cảm ơn anh đã cho em trải nghiệm một ngày cuộc sống của phú nhị đại cấp cao. Chỉ là... bạn gái tương lai của anh đừng đánh em nha.”
Lâm Hoài Ân cũng bật cười, nụ cười có chút ngượng nghịu.
Sau khi cười xong, Từ Duệ Nghi nói: “Vậy cậu cứ ra xe nhà cậu đợi tôi nhé, tôi đến ngay đây. Chúng ta phải đến ‘Công Viên Trời Trong’ trước...”
***
Lâm Hoài Ân ngồi trong xe, qua lớp kính một chiều, ngắm nhìn cổng trường. Chiếc xe buýt sang trọng của lớp Lý Tri Thu đỗ ngay trước cổng chính, trên xe có dán băng rôn đỏ rực với dòng chữ “Nhiệt liệt chúc mừng lớp 135 đạt giải Nhất”. Nó sừng sững án ngữ ngay cổng trường, giống như một con đập khổng lồ, ngăn lại dòng học sinh đang tuôn ra như thủy triều.
Gió hè từ đỉnh tòa nhà cao tầng thổi xuống, hàng ngàn vạn tia nắng như mưa bụi đang lay động. Từ Duệ Nghi, mặc áo phông trắng và quần jeans, từ từ tách ra khỏi đám đông bước tới, như xẻ đôi bản hòa âm hỗn loạn của tiếng ve kêu. Trên nền trời, những đám mây trắng liên miên như đàn cừu non đang chạy nhảy trong một bản nhạc tuyệt vời. Thế giới mênh mông vô bờ, và hào quang của cô bé tựa như mặt trời chói chang nhất treo giữa không trung.
Khi cô bé càng ngày càng đến gần, nhịp tim Lâm Hoài Ân dần đập nhanh hơn. Khi cô bé đi đến bên cạnh cửa xe, định giơ tay gõ cửa sổ thì cửa chiếc Alphard tự động trượt ra. Một luồng gió nóng tràn vào, làm lay động mái tóc dài đen óng của cô bé, tựa như thổi tan cả một màn đêm oi ả. Cô bé kéo vạt áo xuống, nắm lấy tay vịn, khom người ngồi xuống bên cạnh cậu. Hơi thở ấm áp, ngọt ngào tức thì bao trùm lấy cậu, thế là trái tim cậu không hiểu sao lại bình tĩnh trở lại.
“Chúng ta phải nhanh chóng xuất phát thôi.” Vừa nói, Từ Duệ Nghi liếc mắt nhìn Phương Tông Dật đang ngồi ghế trước, mặc bộ vest đen và đeo kính râm, sau đó mới quay đầu nhìn về phía Lâm Hoài Ân, “Phải đến Công Viên Trời Trong trước bọn họ.”
Những trang viết này, với sự chăm chút tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.