Lâm Hoài Ân vội vàng khom người tới trước, rướn người nói: “Phương ca, lên đường thôi. Lái nhanh lên một chút.”

“Không vấn đề.” Phương Tông Dật trầm giọng nói. Anh ta gạt cần số, nhấn ga, chiếc Alphard tuy nhìn có vẻ cồng kềnh nhưng lại lao vút êm ái và nhanh nhẹn, cắt qua dòng xe cộ như một con cá mập đen, hướng về phía “Công viên Trời trong” mà phóng đi.

Cùng lúc đó, tấm màn cách âm giữa ghế lái và khoang hành khách từ từ kéo lên, khiến khoang hành khách trở thành một không gian riêng tư, tách biệt.

Từ Duệ Nghi đăm đăm nhìn tấm màn cách âm bằng da thuộc hoàn toàn đóng lại, rồi mới quay đầu nhìn về phía Lâm Hoài Ân nói: “Tôn Trạch Huy nói nhiều thật, suýt nữa bị hắn chọc tức chết!”

“Thế nào?” Lâm Hoài Ân hỏi.

“Hỏi tôi ngồi xe gì, cậu lại đi đâu...” Từ Duệ Nghi phẩy tay, “Ai nha, dù sao thì là một tràng câu hỏi lung tung, cứ như đứa trẻ tò mò vậy, Lý Tri Thu lại ở ngay bên cạnh, khiến tôi suýt nữa thì lộ tẩy.”

Lâm Hoài Ân khẽ “À” một tiếng, “Vậy tôi cảm giác cũng suýt nữa lộ tẩy rồi, nói không chừng Tôn Trạch Huy đúng là bị Lý Tri Thu giật dây. Nhưng hắn hẳn là chưa thể xác định một trăm phần trăm chứ?”

“Các cậu phú nhị đại đấu đá nhau ghê gớm thật, cũng khó trách muốn che giấu thân phận, chính là để dễ bề ra tay ám toán đúng không?”

Lâm Hoài Ân ngồi thẳng người, “Cậu nói thế thật là khoa trương.”

“Khoa trương ư?” Từ Duệ Nghi cười lạnh, “Cậu nhìn Lý Tri Thu cái kiểu như vậy, từng lời nói, cử chỉ, ngay cả vẻ bề ngoài đều đang bắt chước cha hắn, cứ như sợ người khác không biết hắn là con trai của ông ta vậy. Đúng là đầy tâm cơ!”

“Cậu nói thế cũng có phần đúng.” Lâm Hoài Ân nói, “Nhưng mà, sùng bái cha mình nên bắt chước ông ấy cũng là chuyện rất bình thường mà?”

“Quá lố.” Từ Duệ Nghi nói, “Ngược lại, Lý Tri Thu người này thực sự rất nặng tâm cơ. Hoàn toàn không giống học sinh cấp ba chút nào.”

“Cậu cũng không giống học sinh cấp ba!” Lâm Hoài Ân nhỏ giọng nói.

Từ Duệ Nghi hừ lạnh một tiếng nói: “Chị đây là thiên tài mỹ thiếu nữ đó, lại còn từng lăn lộn ở SM, là một cao thủ cung đấu hạng nhỏ đó, sao có thể có nhiều toan tính như mấy cậu phú nhị đại giả vờ ngây thơ được... Cậu nhìn mấy người các cậu xem...” Nàng ngừng lại, “Thôi, không nói chuyện này nữa.”

Lâm Hoài Ân thành thành thật thật “À” một tiếng, không dám phản bác.

Từ Duệ Nghi đem chiếc túi da MCM màu đen đang đeo bên trái đặt lên đầu gối, từ bên trong lấy ra một hộp AirPods, “Đoán xem đây là cái gì?”

“Tai nghe Bluetooth?”

“Hì hì.” Từ Duệ Nghi mở chiếc h���p ra, đưa cho Lâm Hoài Ân xem.

Lâm Hoài Ân nhận lấy chiếc hộp, bên trong đúng là một đôi tai nghe Bluetooth, nhưng đôi tai nghe này còn nhỏ gọn hơn cả AirPods, lại có màu vàng nhạt, gần như tiệp với màu da. Ở giữa hộp còn khảm một miếng tròn màu đen, nhỏ hơn móng tay út một chút. “Đây là cái gì?” Anh ta chần chừ một lúc rồi hỏi, “Không phải là máy nghe trộm đấy chứ???”

“Chính nó!”

“Cậu... Cậu kiếm đâu ra vậy? Trên mạng chắc không mua được loại đẳng cấp này đâu nhỉ?”

“Mạng thì cũng phải xem là mạng nào chứ! Trong nước thì không mua được, nhưng nước ngoài thì mua được chứ!” Từ Duệ Nghi đắc ý nói, “Tôi còn biết dùng cả mạng bóng tối nữa đó!”

Lâm Hoài Ân dở khóc dở cười, “Cậu định nghe lén Lý Tri Thu à!?”

“Không chỉ là nghe lén!” Từ Duệ Nghi lại từ trong túi lấy ra một cái hộp giấy, lay lay trước mặt Lâm Hoài Ân rồi nói, “Tôi còn mua hai bộ thiết bị quay lén chuyên nghiệp!”

Lâm Hoài Ân im lặng, “Cậu đây là muốn làm gì?”

“Đương nhiên là thu thập chứng cứ chứ! Đồ ngốc. Cậu nghĩ mình nói vài câu thì người khác sẽ tin chúng ta sao? Đương nhiên phải quay lại lời Lý Tri Thu và bọn họ nói, những gì họ làm, có bằng chứng như núi họ mới chịu nhận.” Từ Duệ Nghi nói nghiêm túc, “Cậu đừng thấy tôi khoa trương, mẹ tôi là cảnh sát đó, bà ấy từng nói, mấy tên tội phạm kia nếu không có chứng cứ, tuyệt đối sẽ không nhận tội. Cho dù có nhận tội, rất nhiều người cũng không thật lòng ăn năn, mà chỉ nghĩ mình đen đủi, bị bắt mà thôi.”

Lâm Hoài Ân vỗ trán, “Tôi quên mất mẹ cậu là cảnh sát!”

Từ Duệ Nghi cười tinh quái với Lâm Hoài Ân, “Cậu thấy tôi nghĩ chu đáo cho cậu chưa?”

“Cảm tạ.”

“Chỉ cảm ơn thôi thì chưa đủ.” Từ Duệ Nghi giơ một ngón tay lên, “Cậu nợ tôi một việc, vạn nhất có ngày nào tôi cần cậu giúp, cậu cũng không được từ chối đấy.”

“Không có vấn đề.” Lâm Hoài Ân hồi đáp.

“Vậy tôi phụ trách ngụy trang máy nghe trộm cho Trịnh Nghiên, còn cậu phụ trách lắp máy nghe lén lên người Lý Tri Thu.”

“A?” Lâm Hoài Ân hơi ngơ ra, “Tôi ư? Lại còn có nhiệm vụ nặng nề như thế phải hoàn thành nữa sao?”

“Này, cậu không phải muốn anh hùng cứu mỹ nhân sao? Bây giờ thật sự cần cậu làm chút chuyện thì cậu lại nhát gan à?”

“Thật sự có cần làm như vậy không? Huống hồ...” Lâm Hoài Ân đăm đăm nhìn chiếc máy nghe trộm trong hộp, lo lắng nói, “Vạn nhất bị bắt thì sao?”

“Bị bắt thì cứ bị bắt thôi! Cậu chết cũng đừng có thừa nhận là được chứ gì?” Từ Duệ Nghi đặt thiết bị quay lén trong tay xuống, từ chiếc hộp Lâm Hoài Ân đang cầm, nhón lấy chiếc máy nghe trộm cực kỳ nhỏ gọn ở giữa, đặt vào lòng bàn tay mình, thản nhiên nói, “Với lại, một vật nhỏ xíu như vậy, căn bản đâu có dễ bị phát hiện, cậu sợ cái gì? Đừng có nhát gan như thế được không?”

“Vậy phải làm thế nào?”

“Bóc lớp giấy nylon ở hai mặt ra, bỏ vào quần áo hoặc túi quần của Lý Tri Thu, nó có một chút chất dính, sẽ bám vào vải. Nếu cố tình giật mạnh xuống, chất dính sẽ bám hết vào vải, trông nó giống như một cái cúc áo không biết rơi ra từ đâu.”

Lâm Hoài Ân cầm lấy chiếc máy nghe trộm từ lòng bàn tay Từ Duệ Nghi, thứ đồ chơi này có đường kính khoảng 0.5 centimet, cũng giống như biểu tượng đèn pin ở góc dưới bên trái điện thoại, độ dày chưa đến một phần ba chiếc điện thoại, nhìn thực sự giống hệt một hạt cúc áo. Anh ta tin chắc rằng, nếu không biết và không có ý đề phòng, người ta sẽ một trăm phần trăm cho rằng đây chỉ là một hạt cúc áo không biết rơi ra từ đâu mà thôi.

Từ Duệ Nghi chuẩn bị kỹ lưỡng như vậy, khiến anh ta cảm thấy dường như cũng không có quá nhiều rủi ro. Anh ta hít sâu một hơi, kìm nén nhịp tim mà nói: “Vậy tôi sẽ thử xem.”

Đến “Công viên Trời trong”, Phương Tông Dật không đỗ xe ở ba mặt tiền chính của công viên, mà vòng sang phía mặt đối diện “Bờ biển Sao trời”. Chiếc xe đi vào một con đường dốc một chiều ẩn mình giữa những lùm cây hoa cảnh, nghiến lên từng lớp lá rụng dày cộp mà tiến bước.

Từ Duệ Nghi từ cửa sổ nhìn ra bên ngoài, hai bên, những hàng cây đuôi cá hòe rậm rạp cùng tụ quả dung tựa như một bức tường xanh, che kín gần hết cả bầu trời, khiến ánh sáng cũng trở nên tối sầm. Chiếc Alphard lao vút đi, cứ như đang chạy trên một con đường lát đá dốc đứng lên núi, chầm chậm bò lên, hơi lắc lư, tiến vào một thế giới khác. Khi tiếng lốp xe nghiến nát những phiến lá vụn ngừng hẳn, chiếc xe cũng dừng lại.

Cửa xe tự động mở ra, một luồng gió mát tươi mới liền ùa vào. Từ Duệ Nghi vịn tay nắm cửa, nhảy xuống xe, phát ra tiếng “ken két” thanh thúy. Nàng cúi đầu, liền thấy từng tầng từng lớp lá rụng dày cộp, đủ sắc vàng xanh rực rỡ như một tấm thảm tranh sơn dầu vậy. Nàng ngẩng đầu nhìn quanh, bốn phía tất cả đều là thực vật xanh tươi cao lớn, có những loại cây cọ, cây dừa quen thuộc, và cả những loài ít gặp hơn như Long Huyết Thụ thơm, chim thiên đường, sa la. Những loài cây xanh tốt này xen lẫn vào nhau một cách tinh tế, chỉ có ánh sáng lốm đốm len lỏi qua khe lá, tựa như ánh sao trời. Ánh mắt nàng không thể xuyên qua những tầng tầng lớp lớp phiến lá dày đặc đó, đến cả tòa tháp cao vút phía trên “Công viên Trời trong” cũng không nhìn thấy, khiến người ta cứ như vừa đi qua một con đường mòn bí mật để đến một hòn đảo nhiệt đới thần bí.

“Đây rốt cuộc là chỗ nào vậy?” Từ Duệ Nghi hít vào một hơi khí lạnh, nàng quay đầu nhìn lại, phía con đường chiếc xe vừa đi qua chỉ còn lại một vệt bánh xe quanh co cùng cây cối um tùm, hoàn toàn không thấy lối ra vào. Nàng lại nhìn về phía trước, phía trước cũng mênh mông vô bờ, tựa hồ nàng đang đứng giữa một khu rừng nhiệt đới vô tận. Nàng kéo ống tay áo Lâm Hoài Ân, “Tôi có phải đang nằm mơ không vậy?”

Lâm Hoài Ân đối với cảnh tượng này đã quen thuộc, nhưng vẫn lấy làm vui vì có thể dọa được Từ Duệ Nghi, người luôn giữ vẻ vân đạm phong khinh. Anh nhún vai nói: “Đây là gì chứ? Chờ cậu vào bên trong sẽ còn kinh ngạc hơn nữa!”

“Được rồi!” Từ Duệ Nghi nói, “Là tôi kiến thức nông cạn...”

“Thiếu gia.” Lý Ngọc Như, trong bộ sườn xám màu xanh ngọc, đột nhiên đi từ phía bên kia xe tới. Bên cạnh nàng còn có Phương Tông Dật đi theo, tạo cảm giác áp bức mạnh mẽ, cứ như một nữ quan bước ra từ dinh thự cổ kính. Ánh mắt soi mói của nàng quan sát Từ Duệ Nghi, rồi liếc nhìn bàn tay cô đang nắm lấy ống tay áo Lâm Hoài Ân, nói: “Vị tiểu thư đây chính là Từ tiểu thư phải không ạ!”

Từ Duệ Nghi phát hiện ánh mắt của Lý Ngọc Như, lập tức buông lỏng tay ra.

Lâm Hoài Ân không nhận ra s�� giao tranh ánh mắt giữa hai người, gật đầu nói: “Ừm, đây là bạn học của tôi, Từ Duệ Nghi.” Anh ta quay sang Từ Duệ Nghi nói, “Đây là... dì của tôi...”

“Cháu cứ gọi cô là Lý dì là được rồi.” Lý Ngọc Như cắt lời nói.

Từ Duệ Nghi cười ngọt ngào, “Cháu chào dì Lý ạ.”

Lý Ngọc Như cũng cười, “Lâm Hoài Ân nhà ta chưa từng chủ động nói muốn dẫn bạn gái đi chơi bao giờ, cháu là người đầu tiên đấy.” Nàng dừng một chút, với vẻ soi mói nói, “Thằng bé Lâm Hoài Ân nhà ta mắt nhìn người đúng là không chê vào đâu được, thật là thủy linh, chỉ là...”

Trong lòng Lâm Hoài Ân lại trỗi lên những hồi ức không mấy tốt đẹp. Anh vội vàng đánh gãy Lý Ngọc Như, “Dì! Dì nói gì vậy?” Anh đi lên trước mấy bước, đẩy Lý Ngọc Như về phía xe, “Bên “Thiên Cực” đã sắp xếp xong xuôi rồi thì dì cứ đi trước đi! Ở đây không cần dì phải bận tâm đâu.”

Lý Ngọc Như từ ái nhìn Lâm Hoài Ân, “Chắc chắn là sắp xếp xong xuôi rồi! Dì chỉ chuyên môn đến gặp Từ tiểu thư thôi mà, dì đi đây, dì đi ngay đây.” Nói xong, Lý Ngọc Như quay người lên chiếc Alphard.

“Bạn học của tôi lát nữa sẽ trực tiếp vào từ đại sảnh chứ?”

Lý Ngọc Như gật đầu.

“Vậy tôi đi trước ra đại sảnh.”

“Đi thôi.” Lý Ngọc Như vẫy tay, rồi lại nhìn về phía Từ Duệ Nghi nói, “Từ tiểu thư cứ chơi vui vẻ nhé, cứ coi đây là nhà mình, tự nhiên một chút.”

Từ Duệ Nghi gật đầu, không hề e dè, thản nhiên mỉm cười, “Cháu sẽ không khách khí đâu ạ.”

Lý Ngọc Như cũng mỉm cười với Từ Duệ Nghi, cho đến khi Phương Tông Dật cung kính kéo cửa xe lên, khuôn mặt tươi cười như hoa kia mới biến mất sau tấm kính một chiều.

Sau một lát, chiếc Alphard chậm rãi chạy về phía trước dọc theo con đường khuất tầm mắt, thoáng chốc biến mất sau cánh rừng rậm rạp, cứ như bị khu rừng mênh mông nuốt chửng. Thế nhưng, điều kỳ lạ là tiếng động cơ chiếc xe vẫn quanh quẩn đâu đó gần đây, dường như chưa hề rời đi xa. Nhưng rất nhanh, tiếng động đó hòa vào tiếng ve kêu và chim hót, cứ như thể chiếc Alphard kia chưa từng xuất hiện ở đây vậy.

Giữa sự tĩnh lặng kỳ diệu, một con vẹt Macaw nhiều màu sắc vỗ cánh đáp xuống một cái cây cách đó không xa, khiến Từ Duệ Nghi giật mình thon thót. Nàng “A” một tiếng, lại khiến con vẹt sợ hãi bay vụt lên, vỗ vỗ đôi cánh nhiều màu sắc lao vút vào sâu trong khu rừng rậm rạp.

Từ Duệ Nghi nương theo Lâm Hoài Ân, nhìn quanh bốn phía, “Cảm giác như trên Trái Đất chỉ còn lại hai chúng ta thôi vậy, thật sự có chút đáng sợ.”

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.