(Đã dịch) Ngô Thê Phi Nhân Tai - Chương 14: Thanh xuân chính tuổi nhỏ
"Nhân quả ư?" Vương Tuyền nở nụ cười, "Ta nào có tin thứ đó, hơn nữa, tiểu sư phụ nói chuyện ta cũng nghe không rõ."
Vị hòa thượng kia dứt khoát bưng bát lại ngồi xuống, nói: "Thí chủ nói vậy là sai rồi. Khi lão Tri huyện huyện nha bị giết, vừa vặn thí chủ không có ��� đây sao? Vậy không phải thí chủ thì còn có thể là ai?"
"Ha! Thật là trò cười cho thiên hạ!" Vương Tuyền bật cười, "Trên đời này bao người không có mặt ở đó, chẳng lẽ mỗi người đó đều giết Tri huyện sao?"
Tiểu hòa thượng chắp tay trước ngực, cúi đầu cười khẽ, "Bởi vì tiểu tăng đã nhìn thấy, tiểu tăng đương thời cũng có mặt ở đó, khi tiểu tăng đi vào vừa vặn nhìn thấy bóng lưng thí chủ rời đi."
Vương Tuyền: "..."
Hắn nhếch mép, "Vậy thì sao? Tiểu sư phụ muốn bắt ta báo quan lĩnh thưởng sao?"
"Không, quả thật ngã Phật từ bi, ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục?" Tiểu hòa thượng chắp tay trước ngực, "Vì vậy, tiểu tăng đã để lại một chút sơ hở ở nha môn, bọn họ sẽ chỉ cho rằng hung thủ là tiểu tăng."
Chuyện này mà cũng có người tranh giành nhận ư?
Sao nào, chẳng lẽ còn muốn tuyên bố ngươi sẽ chịu trách nhiệm cho sự kiện này ư?
Vương Tuyền cảm thấy thú vị, "Tiểu sư phụ không sợ dính nhân quả sao?"
"Người bên ngoài sẽ không dính nhân quả." Tiểu hòa thượng mỉm cười, chắp tay trư��c ngực ngượng nghịu cười nhẹ, "Tiểu tăng chính là đệ tử chân truyền của Liên Giác tự, Hư Nghiệp, xin chào ba vị thí chủ."
Ngưu Bôn xoa xoa trán, "Vậy là thật sự có loại hòa thượng quên mình vì người như thế sao?"
Hắn không hiểu, nhưng Vương Tuyền và Võ Sùng Hóa đều đã rõ.
"Tiểu hòa thượng này có ý là hắn có chỗ dựa lớn, đối phương không dám làm gì."
Chà, có chỗ dựa lớn thì lời nói cũng cứng rắn hơn nhiều.
Vương Tuyền vuốt cằm, "Vậy chuyện nhà Hứa viên ngoại, tiểu sư phụ Hư Nghiệp cũng định mạo danh thế chỗ luôn sao?"
"Tiểu tăng đang có ý này." Hư Nghiệp quả nhiên không khách khí, "Đại Lang nhà họ Hứa tên là Hứa Lân, sư phụ là đại kiếm tiên Thanh Thành – Bán Đời Sơ Cuồng Kiếm Treo Trời. Trên Bảng Phong Hoa giới này, hắn cũng đứng thứ bảy."
Tiếp đó, hắn chuyển lời, "Tuy nhiên... Cũng chỉ là bại tướng dưới tay tiểu tăng mà thôi."
"Tê ——!" Ngưu Bôn hít sâu một hơi.
Tiểu hòa thượng này thật là cuồng!
Cũng thật biết cách khoe khoang!
Hắn cảm thấy mình bị coi thường.
Ý gì đây?
Kia Hứa Sơ Cuồng đứng thứ bảy trên Bảng Phong Hoa, vậy mà lại là bại tướng dưới tay ngươi.
Chẳng phải là nói ngươi xếp hạng cao hơn hắn đó sao.
Mà nói đến, Bảng Phong Hoa là cái gì vậy?
Tuy nhiên, nghĩ lại cũng biết, tám phần là bảng danh sách các cao thủ trẻ tuổi được những người hiểu chuyện giang hồ sắp xếp mà thôi.
Bôn ba giang hồ là vì điều gì?
Để vang danh thiên hạ!
Còn nói cả sư phụ của Hứa Lân cũng thế.
Nào là đại kiếm tiên Thanh Thành, nào là Bán Đời Sơ Cuồng Kiếm Treo Trời.
Nói khoác lác như vậy, chẳng phải ý là không bằng Liên Giác tự của các ngươi đó sao.
Được thôi, cái kiểu khoe khoang này.
Vương Tuyền chỉ cười mà không nói, lặng lẽ uống trà.
Đúng lúc này, bỗng nhiên vang lên một tiếng cười khẽ, "Tên hòa thượng trọc đầu nhỏ bé này ăn tỏi nhiều sao mà khẩu khí lớn vậy!"
Bốn người theo tiếng cười nhìn lại, cảm giác như một thanh kiếm sắc đâm thẳng vào mắt.
Trừ Vương Tuyền ra, ba người khác đều vô thức nheo mắt lại để tránh né sự sắc bén đó.
Đợi nhìn kỹ, mấy người mới nhận ra đó là một người.
Một người trẻ tuổi.
Người này vận bạch y nhẹ nhàng hơn tuyết, môi hồng răng trắng, mặt như ngọc Quan Âm, trên trán đôi mày kiếm tựa phong, dưới hàng lông mày là đôi mắt tinh tú như trăng sáng ngân hà! Quả nhiên là một thiếu niên mỹ lệ sắc sảo hiếm thấy trên đời!
Bước đến bên bàn, hắn đặt hộp kiếm sau lưng xuống, rồi trịnh trọng chắp tay khom người về phía Vương Tuyền, nói: "Tại hạ Lăng Kiếm Quyết Không Mộng Sơ Ảnh, từng là một tiểu đạo sĩ ở Quan Thanh Dương, nay hoàn tục xuống núi, nhưng giang hồ vẫn còn nhắc đến tiếng tăm của ngài.
Hôm nay thấy tiên sinh ra tay trượng nghĩa vì chuyện bất bình, tại hạ vô cùng thống khoái! Có lòng muốn kết giao, nên mới mạo muội, xin tiên sinh thứ lỗi."
Thấy ánh mắt nàng như có ánh sáng, Vương Tuyền cười nói, "Chẳng qua là cầu một niệm đầu thông suốt mà thôi."
Lời nói này của nàng, khiến Vương Tuyền vô thức nói chuyện cũng mang chút hơi hướng giang hồ.
Không sai, là nàng.
Dù mặc nam trang và cố gắng trang điểm kỹ, nhưng người này rõ ràng là một cô nương.
Tuy nhiên, ánh mắt, động tác và tư thái kia, tám phần là do được nuôi dưỡng như một nam nhi.
Cả ba người Vương Tuyền đều nhận ra, nhưng lại lười vạch trần.
"Hôm nay tại hạ vốn định trừng trị kẻ ác, không ngờ lại để tiên sinh ra tay trước." Mộng Sơ Ảnh cũng không còn khách khí, trực tiếp hùng dũng ngồi xuống, rồi đặt một cái hộp lên bàn, "Tất cả là do kẻ này hại tại hạ đến chậm, nhưng may mắn gặp được tiên sinh, cũng coi như trong họa có phúc."
Trong chiếc hộp này, mùi máu tanh thoang thoảng nồng nặc, lại thêm kích thước thế này...
Biểu cảm của Võ Sùng Hóa không mấy dễ coi, hắn vô thức đưa tay định đẩy gọng kính nhưng lại đẩy vào khoảng không.
Thế là hắn thuận thế véo véo mũi, khẽ thở dài: "Chắc là... thủ cấp?"
"Không sai." Mộng Sơ Ảnh trực tiếp đặt hai thỏi vàng lớn lên bàn, rồi đứng dậy chắp tay về bốn phía, cao giọng nói: "Tại hạ Lăng Kiếm Quyết Không Mộng Sơ Ảnh, bữa này hôm nay tại hạ mời, xin chư vị cứ tự nhiên."
"Tê ——!"
"Mộng Sơ Ảnh?!"
"Lăng Ki��m Quyết Không Mộng Sơ Ảnh đứng đầu Bảng Phong Hoa sao?!"
"Dễ nói dễ nói! Nếu Mộng thiếu hiệp có việc, vậy chúng ta xin không làm phiền nữa!"
Cùng với những tiếng ồn ào, đám đông trong quán nhao nhao rời đi.
Chưởng quỹ và tiểu nhị cũng không dám ngăn cản, thậm chí họ cũng thức thời mà tạm thời lánh đi.
Trong tửu lâu rộng lớn này, lầu hai chỉ còn lại bàn của Vương Tuyền.
"Tiên sinh mời xem." Mộng Sơ Ảnh kia quay lại bên bàn, đưa tay mở nắp hộp gỗ.
Bên trong là một cái đầu người, trông còn khá tuấn tú, ngay cả biểu cảm cũng không hề dữ tợn.
Ba người Vương Tuyền đương nhiên không biết, nhưng tiểu hòa thượng Hư Nghiệp của Liên Giác tự lại nheo mắt lại, thốt lên: "Hứa Lân?"
"Ố?" Vương Tuyền khẽ nhíu mày, "Chính là Hứa Lân, kẻ đã bái vị đại kiếm tiên nào đó làm sư phụ sao?"
"Không sai, chính là Hứa Lân." Mộng Sơ Ảnh giải thích: "Trước đó mấy ngày tại hạ đi ngang qua đây, nghe nói nhà họ Hứa ức hiếp dân làng, lại thấy dưới cái gọi là Đại Khang phồn hoa thịnh thế của triều đình này, khắp nơi dân chúng lại lầm than, máu đổ khắp thành. Tại hạ liền muốn trút đi nỗi bất bình trong lòng!"
Nàng chỉ tay vào thủ cấp trong hộp, nói: "Tại hạ nghe nói kẻ này chính là đệ tử của Bán Đời Sơ Cuồng Kiếm Treo Trời. Liệu định nếu hắn bị giết, sư phụ hắn sẽ coi như giết cha giết đệ, nếu không tìm được hung thủ sẽ nhất định trút hận lên toàn thành bách tính.
Vì vậy, tại hạ đã đi trước một bước tìm được kẻ này, qua nhiều mặt tìm hiểu chứng minh, kẻ này quả thực là hạng người kiêu ngạo tự đại. Tại hạ liền chém đầu hắn, để lại tên họ, sau này chờ kẻ đến đòi mạng cho cha và đệ tử hắn, không ngờ lại gặp được tiên sinh rút kiếm trượng nghĩa!"
Mộng Sơ Ảnh vẫy vạt áo đứng dậy, chắp tay hành lễ, "Tại hạ gặp tiên sinh, tựa như tri âm gặp gỡ! Hận không thể quen biết tiên sinh sớm hơn mấy năm!"
Vương Tuyền trầm mặc vài giây, hỏi: "Thiếu hiệp không sợ Kiếm Treo Trời kia báo thù sao?"
Mộng Sơ Ảnh cười lớn ba tiếng, lạnh giọng nói: "Trên đường gặp chuyện bất bình, rút kiếm hỏi thử. Kẻ cầm kiếm, thà gãy chứ kh��ng chịu cong. Cái tên Kiếm Treo Trời kia luyện kiếm uổng công! Huống hồ, phải trải qua trăm lần rèn luyện mới có thể thành thép, tại hạ liền muốn dùng điều này để tôi luyện bản thân, mong đạt đến cảnh giới kiếm đạo chí cao."
Vương Tuyền: "..."
Hắn cùng Ngưu Bôn và Võ Sùng Hóa liếc nhìn nhau, cả ba đều hiểu rõ sự im lặng của đối phương.
Chết tiệt! Cái tên tiểu hòa thượng này với cô nương này đều giỏi khoe khoang thật!
Tuy nhiên, việc khoe khoang này, rốt cuộc cũng cần thực lực để chống đỡ.
Ví như... ngay lúc này.
Một tiếng quát vang như sấm sét nổ tung trên đầu bách tính toàn thành, "Lão phu Bán Đời Sơ Cuồng Kiếm Treo Trời, hôm qua đệ tử bị gian nhân ám hại. Giờ phút này hung thủ đang ở trong thành!
Một khắc sau nếu các ngươi không giao ra hung thủ, đừng trách kiếm của lão phu vô tình."
Lời vừa dứt, cả thành xôn xao.
Vô số dân chúng quỳ rạp xuống đất, ngẩng mặt lên trời dập đầu, hô lớn "Tiên nhân tha mạng!".
Trong quán rượu, Hư Nghiệp và Mộng Sơ Ảnh đều tái mặt.
Cả hai đều không ngờ đối phương lại ��ến nhanh đến vậy!
Xem tình hình, dường như hắn lại đột phá rồi!
Đạp không như giẫm đất bằng, ngàn dặm trong chớp mắt! Điều này đã vượt qua cảnh giới đại kiếm tiên!
"Chà! Đúng là trâu cái non rắm không ra —— chỉ toàn khoác lác!" Ngưu Bôn khinh thường, thậm chí còn nhả ra vài vỏ hạt dưa.
Võ Sùng Hóa nhìn Ngưu Bôn vẫn ung dung gặm hạt dưa, rồi lại nhìn Vương Tuyền bình tĩnh thưởng trà, hỏi: "A Tuyền, ngươi có làm được không?"
Vương Tuyền mỉm cười, dưới ánh mắt kinh ngạc của Hư Nghiệp và Mộng Sơ Ảnh, đứng dậy, xông xuyên nóc nhà, lăng không ngự độ.
Sau đó, rút kiếm, vung kiếm, thu kiếm.
Chỉ thấy một luồng kiếm khí xám trắng rộng trăm thước quét qua toàn thành, bay ra khỏi thành.
Kiếm khí lướt qua, người thiếu tay thiếu chân mọc lại tay chân, người mù điếc trở nên mắt sáng tai thính, những vũng bùn nhuộm đỏ thẫm khắp đất mọc lên đầy hoa đỗ quyên đỏ tươi.
Vài hơi thở sau đó, một tiếng kêu thê lương thảm thiết như sấm sét giữa trời quang, phía bắc thành ba dặm bỗng dâng lên một đám mây hình nấm.
Lại vài hơi thở trôi qua, Địa Long phun trào, rồi dừng lại ngay trước thành.
Vương Tuyền quay trở lại tửu quán, cầm ấm, rót rượu, nâng chén.
"Rượu còn ấm, nhân lúc còn nóng."
Dứt lời, hắn uống một hơi cạn sạch.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi độc quyền giữ gìn.