(Đã dịch) Người Địa Cầu Thật Sự Quá Hung Mãnh - Chương 317: Siêu Phàm Giả trung thành
Mạnh Siêu liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường đang ngự trị trên đầu Cao Dã. Thời gian đang đứng về phía hắn.
Hắn nói: "Tôi càng lúc càng không hiểu nổi, những chuyện vặt vãnh tầm phào ngài vừa nói, rốt cuộc có liên quan gì đến tương lai của Long Thành?"
"Lịch sử như một tấm gương, qua đó chúng ta có thể nhìn thấy tương lai của mình." Ngọn lửa trong con mắt độc của Cao Dã càng lúc càng rực sáng, nhưng vẻ mặt ông ta lại càng lúc càng điềm tĩnh: "Khi quy mô và cường độ của chiến tranh xâm lược không ngừng mở rộng, vô số tài nguyên và lợi tức chiến tranh sẽ liên tục đổ dồn vào những Siêu Phàm Giả, đặc biệt là Siêu Phàm Giả cao giai. Điều này giúp họ đột phá cảnh giới cao hơn và nắm giữ sức chiến đấu mạnh mẽ hơn.
Đương nhiên, những Siêu Phàm Giả này cũng sẽ nghiễm nhiên có được quyền thế khổng lồ, điều này là cần thiết để đối phó với những đòi hỏi của cuộc chiến tranh xâm lược.
Song, khi các khu vực chiếm đóng không ngừng được mở rộng, tuyến đường tiếp tế ngày càng dài ra, thì những binh sĩ nhân loại bình thường, mà Xích Long quân là đại diện tiêu biểu, lại sẽ ngày càng suy yếu, không thể phát huy được uy lực của cái gọi là 'Cương Thiết Hồng Lưu'.
Suy cho cùng, để 'Cương Thiết Hồng Lưu' bách chiến bách thắng, tưởng chừng dễ như trở bàn tay kia phát huy 100% sức chiến đấu, cần phải có một mạng lưới giao thông thông suốt cùng hệ thống hậu cần tiếp tế mạnh mẽ duy trì.
Những con đường cao tốc kiên cố, đường sắt, hàng loạt sân bay cùng máy bay vận tải hạng nặng, các tuyến đường biển có hạm đội tàu sân bay hộ tống, cùng một hệ thống công nghiệp nặng ổn định, đáng tin cậy, không dễ bị kẻ địch phá hoại... Chỉ khi có đủ những điều kiện này, 'Cương Thiết Hồng Lưu' mới có thể từ một khẩu hiệu tuyên truyền trở thành hiện thực.
Đáng tiếc thay, ngươi đừng mong đợi nền văn minh Dị Giới – giả sử nơi đây thực sự có văn minh – sẽ có bao nhiêu con đường cao tốc kiên cố hay đường sắt chứ?
Dù Long Thành đã nghiên cứu và chế tạo ra một lượng lớn thiết bị công trình tự động hóa, hiệu suất cao.
Nhưng muốn phủ kín toàn bộ Dị Giới bằng một mạng lưới giao thông dày đặc, lại không bị sinh vật Dị Giới phá hoại, thì gần như là điều không thể.
Điều này có nghĩa là, trên vùng đất Dị Giới rộng lớn bao la, việc Xích Long quân muốn áp dụng phương thức chiến đấu của thời đại Địa Cầu, sử dụng chiến lược cơ động đại binh đoàn, sẽ trở nên vô cùng khó khăn. Ngay cả khi thực hiện được, chi phí sẽ lên tới mười, thậm chí hàng trăm lần so với thời Địa Cầu, những khoản chi quân sự khổng lồ sẽ đủ sức kéo sụp đổ toàn bộ hệ thống tài chính.
Cuối cùng, Long Thành chỉ còn cách dồn tuyệt đại bộ phận tài nguyên vào các Siêu Phàm Giả, dùng những người có khả năng cơ động linh hoạt, không chịu áp lực hậu cần, lại có thể 'một mình chống đỡ cả thiên quân vạn mã' này, để thay thế từng đơn vị quân chính quy.
Khi Siêu Phàm Giả ngày càng trở thành vai chính của chiến trường, Xích Long quân và các lực lượng vũ trang nhân loại bình thường khác, vì không nhận được tài nguyên, sẽ rơi vào vòng luẩn quẩn suy thoái, dần dần trở thành vai phụ, người phụ thuộc, và không còn khả năng công thành nhổ trại, mà chỉ tồn tại như những lực lượng trị an địa phương mà thôi.
"Mạnh Siêu đồng học, cậu thấy lời tôi nói có lý không?"
Mạnh Siêu há hốc miệng.
Rất muốn thốt lên: "Quá đúng đi chứ!"
Không chỉ có lý, đây còn là sự thật trong những mảnh ký ức kiếp trước của Mạnh Siêu.
Nói gì thì nói, trong một thế giới có sức mạnh Siêu Phàm, sức chiến đấu của binh sĩ phàm nhân quá yếu, mà điều kiện để họ phát huy 100% sức mạnh lại quá nhiều giới hạn.
Mấu chốt nằm ở việc tiếp tế hậu cần.
Khi Xích Long quân cố thủ Long Thành, được quê hương và bà con hương thân làm hậu thuẫn, họ có thể phát huy sức chiến đấu kinh người. Bất kể đối mặt hung thú tận thế hay Siêu Phàm Sinh Vật khác, thậm chí là Ma Pháp Sư mạnh nhất, họ cũng có thể không hề nao núng, sẵn sàng tử chiến, không tiếc mạng mình.
Hơn nữa, hệ thống công nghiệp nặng ngay trong tầm tay có thể liên tục cung cấp xe tăng, khí cầu, ít nhất là súng ống đạn dược, dùng 'Cương Thiết Hồng Lưu' bao trùm lên thân thể bằng xương bằng thịt của kẻ địch.
Thế nhưng, một khi Xích Long quân rời khỏi khu vực do người Địa Cầu kiểm soát, tiến hành viễn chinh, thì sông núi, sông ngòi, rừng nhiệt đới, đầm lầy của Dị Giới, cùng với thời tiết cực đoan phức tạp và biến đổi khó lường, đã khiến đội ngũ hậu cần của Xích Long quân chịu không ít khổ sở.
Và đối tượng họ muốn chinh phục, hiển nhiên không phải những Dã Man Nhân của thời đại Địa Cầu.
Dù là những Ma Pháp Sư nắm giữ sức mạnh siêu nhiên cường đại.
Hay các Tinh Linh Rừng rậm xuất quỷ nhập thần, có thể thao túng vạn vật.
Hoặc những Man tộc, Thú nhân hung hãn không sợ chết, có thể cuồng hóa chỉ trong chớp mắt.
Ngay cả những Ái Nhân có thể chỉ trong vài ngày đào xuyên lòng đất thành một tổ ong, phá hủy hàng trăm dặm đường ray xe lửa của Xích Long quân.
Những thổ dân Dị Giới đáng ghét này, rốt cuộc cũng có cách cắt đứt tuyến đường tiếp tế hậu cần của Xích Long quân.
Một đội quân hiện đại mất đi tiếp tế hậu cần, chẳng khác gì một đội quân thời trung cổ "hết gạo sạch đạn".
Trong khi vật lộn sinh tồn, các loại cỗ máy chiến tranh cỡ lớn của Xích Long quân đều dùng tinh thạch làm nguồn năng lượng.
So với xăng và thuốc nổ của thời đại Địa Cầu, tinh thạch là một loại nguồn năng lượng cực kỳ không ổn định và nguy hiểm cao độ.
Trên chiến trường, thường xuyên xảy ra tình huống thế trận rõ ràng có lợi cho quân Địa Cầu, nhưng thổ dân Dị Giới, được khuấy động bởi tín ngưỡng cuồng nhiệt, chỉ cần hiến tế sinh mạng vài cường giả là có thể khóa chặt chính xác kho đạn của quân Địa Cầu, khiến toàn bộ tinh thạch và đạn dược được cất giữ nổ tung.
Những bi kịch như vậy cứ thế lặp đi lặp lại.
Từ giới lãnh đạo cấp cao của Long Thành cho đến người dân thường đều không thể không thừa nhận rằng, việc đơn thuần dựa vào cái gọi là "Cương Thiết Hồng Lưu" để càn quét thiên quân vạn mã, chinh phục toàn bộ Dị Giới, chỉ thuần túy là một câu chuyện viển vông hoang đường.
Vì vậy, lời Cao Dã nói quả thật không sai. Trước khi Mạnh Siêu trọng sinh, các loại tài nguyên chiến tranh thực sự không ngừng đổ về phía Siêu Phàm Giả, dựa vào họ để đối kháng với các cường giả trong hàng ngũ thổ dân Dị Giới.
Và Xích Long quân cũng dần dần phân hóa thành ba bộ phận chính.
Đầu tiên là một số ít binh sĩ phản ứng nhanh, được mệnh danh "Nhỏ mà tinh", với quy mô tối đa không vượt quá cấp lữ đoàn.
Ví dụ như "lữ đoàn U Linh" mà Mạnh Siêu từng gia nhập kiếp trước. Tuy không phải đơn vị chiến đấu chính thức, nhưng đây lại là thành phần tác chiến cốt lõi phổ biến nhất thời bấy giờ.
Thứ hai là các binh sĩ công trình chiến trường, chuyên đi theo sau lưng cường giả để cung cấp hỏa lực hỗ trợ, sửa cầu, trải đường, và xây dựng các loại tuyến giao thông cùng thành lũy.
Thứ ba là binh sĩ trị an, khi các cường giả Địa Cầu tiêu diệt cường giả Dị Giới và binh sĩ công trình xây dựng thành lũy xong, họ sẽ tiến vào chiếm giữ thành lũy, trấn áp thổ dân Dị Giới ở các vùng lân cận.
Trong số đó, binh sĩ trị an có số lượng đông đảo nhất.
Bất kỳ một đội quân nào, dù có lịch sử chiến đấu huy hoàng đến mấy, trang bị tinh xảo thế nào, sĩ khí cao ngút trời ra sao, một khi biến thành quân trị an và đội du kích xuất quỷ nhập thần trở thành đối thủ chính, thì sức chiến đấu của họ sẽ không thể tránh khỏi sự suy giảm liên tục, xuống cấp, và cuối cùng là tan rã.
Xích Long quân đương nhiên không muốn mình trở thành vai phụ trong cuộc chiến tranh xâm lược, hay một đội quân trị an mệt mỏi giữa lời nguyền của Tinh Linh và búa chiến của Ái Nhân.
Quân đội đã trăm phương ngàn kế nghiên cứu "kỹ thuật Anh Linh" và "kỹ thuật Chiến Hồn" – tức là ngưng tụ sóng điện não của hàng trăm, hàng ngàn binh sĩ để tạo ra sức chiến đấu cường đại – tất cả đều là những nỗ lực nhằm giành lại vai trò chủ đạo trên chiến trường.
Nhưng những kỹ thuật này vẫn không thể thay đổi triệt để khoảng cách giữa binh sĩ nhân loại bình thường và Siêu Phàm Giả cao giai.
Xích Long quân ở Long Thành, chắc chắn không thể đạt được vị thế của bất kỳ đội quân chính quy nào thời Địa Cầu từng có trong quốc gia của mình.
"Qua nét mặt cậu, tôi có thể thấy cậu đồng tình với tôi."
Cao Dã nói với vẻ cực kỳ phấn khởi: "Thật không ngờ, cuộc trò chuyện của chúng ta lại thuận lợi đến thế. Bình thường, sinh viên ở độ tuổi như cậu đều bồng bột, cuồng nhiệt, mù quáng, cho rằng chiến thắng là điều nằm trong tầm tay, rất ít ai có thể bình tĩnh suy nghĩ về tương lai như vậy."
"Tóm lại, trong những cuộc chiến tranh vài chục năm tới, sức mạnh, tài phú và quyền thế của Siêu Phàm Giả sẽ tiếp tục được nâng cao, đồng thời kéo giãn khoảng cách với người bình thường."
"Cùng với việc cảnh giới của họ không ngừng thăng tiến, Long Thành lại dựa vào kỹ thuật điều chế sinh hóa, kỹ thuật máy móc phù văn, cùng với kỹ thuật Siêu Não tiên tiến nhất, đã nghiên cứu và phát triển một lượng lớn 'Trí tuệ nhân tạo' và 'kỹ thuật tự động hóa'. Kết quả là, các loại cỗ máy chiến tranh không cần người bình thường sản xuất và điều khiển – có thể là máy bay không người lái, xe chiến đấu điều khiển bằng ý nghĩ, hay thú chiến sinh hóa – sẽ ngày càng thay thế vị trí của binh lính bình thường."
"Đối với một tuyệt thế cường giả, thay vì dẫn theo một đội binh sĩ nhân loại bình thường đi tiến công cứ điểm của thổ dân Dị Giới, chi bằng mang theo một lượng lớn máy bay không người lái, xe chiến đấu điều khiển bằng ý nghĩ, cùng thú cưng sinh hóa. Hoặc dứt khoát chẳng mang theo gì cả, thần không biết quỷ không hay lẻn vào cứ điểm địch, ám sát nhân vật quan trọng của quân địch."
"Ít nhất, máy bay không người lái sẽ không biết sợ hãi, xe chiến đấu điều khiển bằng ý nghĩ sẽ không tan vỡ, còn thú cưng sinh hóa dù có chết cũng chẳng cần bồi thường nửa xu tiền tử tuất. Cho dù chiến sự bất lợi, tuyệt thế cường giả dựa vào năng lực siêu việt của mình cũng có thể bất cứ lúc nào rút khỏi chiến trường, chạy xa ngàn dặm, mà không cần phải đi cứu viện đồng bào đang bị vây hãm trong biển người thổ dân Dị Giới rộng lớn."
"Dần dần, cậu sẽ nhận ra, người bình thường thậm chí không còn giá trị để làm bia đỡ đạn nữa."
"Vậy còn đối với một tuyệt thế cường giả, người mà được trang bị số lượng lớn máy bay không người lái, xe chiến đấu điều khiển bằng ý nghĩ, cùng thú cưng sinh hóa, thậm chí sở hữu một siêu cấp xí nghiệp có thể liên tục sản xuất những thứ này, nếu hắn lại phá hủy được vài thành trấn Dị Giới xa xôi khỏi Long Thành, thu phục thêm một lượng lớn thổ dân Dị Giới, thì hắn còn có thể giữ lại bao nhiêu lòng trung thành với Long Thành? Điều này thực sự rất đáng để đặt một dấu hỏi lớn."
Mạnh Siêu khẽ nhíu mày: "Có ý gì chứ?"
"Rất đơn giản, thử nghĩ xem, cậu là một tuyệt thế cường giả từ Thần Cảnh trở lên, sức chiến đấu bản thân đủ sức sánh ngang với cả một đội quân. Cậu lại có một bộ não vô cùng phát triển, khả năng tính toán và suy luận có thể sánh với siêu máy tính, có thể cùng lúc điều khiển hàng ngàn, hàng vạn cỗ máy chiến tranh tự động hóa. Đồng thời, cậu lại là người nắm quyền của một siêu cấp xí nghiệp nào đó."
Cao Dã nói: "Vậy thì, khi cậu chinh phục vài thành trấn của thổ dân Dị Giới, thậm chí là cả một vương quốc thổ dân Dị Giới, liệu cậu vẫn sẽ trung thành 100% với Long Thành, trung thành với hàng vạn hàng nghìn người dân thường kém xa cậu về mọi mặt, đặt lợi ích của họ lên trên lợi ích của bản thân mình sao?"
"Long Thành không phải một quốc gia bình thường, Ủy ban Sinh tồn cũng không phải một cơ quan có uy tín cao cả, có thể kiểm soát tất cả Siêu Phàm Giả. Ngay cả Tháp Siêu Phàm tưởng chừng mạnh mẽ, cũng cần không ngừng thỏa hiệp giữa các Siêu Phàm Giả cao giai để tìm kiếm tiếng nói chung lớn nhất."
"Cuộc chiến tranh xâm lược kéo dài chỉ e sẽ khiến các Siêu Phàm Giả cao giai và các siêu cấp xí nghiệp do họ kiểm soát không ngừng bành trướng, biến thành những quái vật khổng lồ không thể đảo ngược. Cuối cùng, Siêu Phàm Giả sẽ kiểm soát Long Thành, chứ không phải Long Thành kiểm soát Siêu Phàm Giả."
"Mà đối với những Siêu Phàm Giả nắm giữ các loại tài nguyên, lợi ích, thậm chí cả vương quốc độc lập sâu trong Dị Giới, mối liên hệ giữa họ và người dân Long Thành bình thường chỉ còn lại mỗi câu 'Tất cả mọi người là người Địa Cầu' mà thôi."
"Hiện tại, Long Thành mới trải qua nửa thế kỷ kể từ khi xuyên không. Vẫn còn rất nhiều người già từ thời Địa Cầu sống sót đến ngày nay, họ có thể khiến những Đại Tân Sinh như chúng ta, những người sinh ra ở Dị Giới, không quên cội nguồn của mình, và cũng có thể giúp Siêu Phàm Giả cùng người bình thường đoàn kết gắn bó, đồng tâm hiệp lực."
"Nhưng tôi rất hoài nghi, nửa thế kỷ nữa trôi qua, khi tất cả những người già sinh ra trên Địa Cầu đều đã qua đời, và Đại Tân Sinh hoàn toàn hòa nhập vào Dị Giới, liệu còn bao nhiêu người sẽ nhớ rõ câu 'Tất cả mọi người là người Địa Cầu'?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.