(Đã dịch) Người Địa Cầu Thực Tế Quá Hung Mãnh (Địa Cầu Nhân Thực Tại Thái Hung Mãnh Liễu) - Chương 987: Trong đêm tối kêu sợ hãi
Những võ sĩ lợn rừng đến từ Hồng Khê trấn, trước đây vẫn thường xuyên săn giết đồ đằng thú trong rừng núi, nên năm người phối hợp vô cùng ăn ý. Thông qua việc Lợn rừng Buck và Đại Ba Khắc so tài, bọn họ cũng đã có sự nhận biết nhất định về thực lực của đối tượng. Họ tin rằng, chỉ cần không để Đại Ba Khắc có cơ hội mặc vào đồ đằng chiến giáp, trận chiến nhất định có thể kết thúc trong ba hiệp.
Hơn nữa, khi đồ đằng chiến giáp ở trạng thái kích hoạt, nó sẽ điên cuồng hấp thụ linh năng, thậm chí cả sinh mệnh lực của chủ nhân. Không ai sẽ mặc đồ đằng chiến giáp trong thời gian dài – trừ phi hắn sống không còn kiên nhẫn, muốn biến thành "Khởi nguyên võ sĩ". Đặc biệt là sau khi vừa mới hoan lạc xong, lại đang ở gần địa bàn của mình, Đại Ba Khắc gần như không thể nào khoác giáp đội mũ trụ mà đi tới.
Mặc dù kế hoạch báo thù được ấp ủ vội vàng, nhưng chắc chắn tồn tại rất nhiều lỗ hổng. Nhưng vốn dĩ, các võ sĩ lợn rừng cũng chẳng phải những kẻ có tài mưu tính sâu xa, tính toán không bỏ sót. Để kẻ khác sỉ nhục Tổ Linh của họ như vậy, mà còn muốn cho kẻ thù nhìn thấy mặt trời ngày mai sao? Bọn họ còn có mặt mũi nào mà trở về Hồng Khê trấn nữa?
Năm võ sĩ lợn rừng, với sự nhanh nhẹn không hề phù hợp với thân hình đồ sộ của họ, lần lượt trèo lên mái nhà, trốn vào những góc khuất, rồi chui vào phía sau những đống đồ lộn xộn và thùng rác. Bọn họ như đang phục kích đồ đằng thú trong rừng núi sâu thẳm, trong đầm lầy, giấu đi nanh vuốt, nín thở, lặng lẽ chờ đợi.
Trùng thời khắc nhanh chóng tới gần.
Đây là một đêm không trăng không sao. Dưới màn trời đen kịt, phố xá ồn ào và đèn đuốc chập chờn ở nơi xa, ngược lại càng làm nổi bật lên sự yên tĩnh và u ám của vùng này. Ngoại trừ thỉnh thoảng có vài Chuột dân tạp dịch vội vàng bước nhanh đi ngang qua.
Trước sau đó, có hai võ sĩ thị tộc cao to lực lưỡng, khoác áo choàng, hông đeo binh khí nặng nằm ngang, đi ngang qua ngay trước mắt các võ sĩ lợn rừng. Những bộ quần áo phơi trên cao cũng không hề lay động. Thân hình của bọn họ cũng không phù hợp với đặc điểm của Đại Ba Khắc – một người trong số đó quá béo, hẳn là mang huyết mạch Man Tượng Nhân, còn người kia thì sừng thú trên đầu quá lớn, lởm chởm như cành cây vươn ra hai bên, giống hệt tuần lộc.
Các võ sĩ lợn rừng vẫn không thất vọng. Mặc dù vẫn chưa phát hiện mục tiêu. Nhưng hai tên võ sĩ thị tộc này cũng không phát hiện ra sự tồn tại của bọn họ. Điều này chứng tỏ sự ẩn nấp của họ là hữu hiệu.
Khi Trùng thời khắc đã trôi qua khoảng thời gian một bữa cơm.
Sợi dây phơi quần áo treo cao trên đường phố nhẹ nhàng rung lên hai lần, rồi bị ai đó lặng lẽ kéo đứt. Bảy tám bộ y phục đang phơi trên đó, tất cả đều nhẹ nhàng rơi xuống, hệt như rắn lột da. Bốn võ sĩ lợn rừng mai phục trong ngõ hẻm mừng rỡ. Đồng tử của bọn họ hơi co rút, dùng đầu lưỡi chậm rãi liếm nhẹ nanh vuốt, thưởng thức vị ngọt thơm của máu tươi. Mặc dù bốn người vì muốn tạo thành vòng phục kích nên được bố trí trải rộng, không thể liên lạc với nhau. Nhưng sự ăn ý đến từ cùng một vị Tổ Linh lại khiến bọn họ như thể nhìn thấy nhau đang chậm rãi rút lưỡi đao ra, ánh sáng báo thù lấp lánh.
Một thân ảnh cao lớn dần dần nổi lên từ trong bóng tối. Nguồn sáng yếu ớt từ nơi xa phác họa ra dáng vẻ của hắn, nằm giữa Quilboar và Man Tượng Nhân. Cấu trúc xương đặc biệt ở bàn chân, giống như móng trâu, cho dù xuyên qua ủng da, vẫn tạo ra âm thanh "cùm cụp, cùm cụp" giòn giã trên mặt đá xanh. Hắn đương nhiên đeo mặt nạ và mũ trùm. Nhưng một bên mũ trùm cao hẳn lên, bên còn lại thì lại khô quắt xuống, như thể hắn chỉ mọc một chiếc sừng trâu. Vào khoảnh khắc này, một Ngưu Đầu Nhân mang đặc điểm nổi bật đến vậy, đi từ hướng nhà thổ tới, chắc chắn không thể có người thứ hai.
Khóe miệng các võ sĩ lợn rừng đồng loạt hiện ra một nụ cười tàn nhẫn. Như thể đã thấy Đại Ba Khắc bị bọn họ loạn đao phân thây, ngay cả đồ đằng chiến giáp cũng bị cướp đi chia cắt, và mỹ danh "Người báo thù" của họ cũng sẽ nương theo hành động gọn gàng, không để lại bất kỳ sơ hở nào này, truyền khắp toàn bộ Huyết Đề thị tộc, tạo nên một hình tượng mỹ mãn.
Đương nhiên, bây giờ vẫn chưa phải lúc. Hiện tại mục tiêu vẫn chưa hoàn toàn bước ra bóng tối, tiến vào vòng phục kích của bọn họ.
"Chỉ còn sáu bước."
Năm võ sĩ lợn rừng đều lặng lẽ tính toán trong lòng. Dựa theo sải bước và tốc độ hiện tại, mục tiêu chỉ cần bước thêm sáu b��ớc nữa, sẽ hoàn toàn tiến vào vòng phục kích của bọn họ. Đến lúc đó, bốn võ sĩ lợn rừng sẽ đồng thời xông ra từ bốn phương tám hướng. Còn Lợn rừng Buck sẽ từ trên mái nhà bay nhào xuống, tung ra một đòn chí mạng vào đầu mục tiêu. Mọi chuyện sẽ kết thúc như vậy.
"Sáu, năm, bốn..."
Các võ sĩ lợn rừng lặng lẽ đếm ngược. Võ sĩ Ngưu Đầu sắp bước vào vòng phục kích lại hoàn toàn không biết gì về tất cả những điều này. Đại Ba Khắc vẫn đắm chìm trong khoảnh khắc hưởng thụ vừa rồi. Giống như một giấc mộng đẹp kết thúc, hắn vẫn mãi không muốn rời khỏi chiếc giường lớn mềm mại phủ đầy lông nhung thiên nga. Hắn gật gù đắc ý, bước đi nhẹ nhàng như đạp trên mây.
Mắt thấy còn ba bước cuối cùng, hắn sắp sửa bước vào vòng phục kích của các võ sĩ lợn rừng. Đúng lúc này, đột nhiên xảy ra dị biến!
"Cứu mạng! Giết người rồi!"
Một tiếng thét chói tai thê lương tột độ, xé toang sự tĩnh lặng trước cơn bão. Ngay cả khi năm võ sĩ lợn rừng còn chưa kịp phản ứng, một thân hình gầy gò hèn mọn, dùng cả tay chân, giống như một con chuột lớn, từ góc khuất âm u xông ra, liều mạng chạy về phía võ sĩ Ngưu Đầu. Vừa chạy, hắn vừa dùng âm thanh chói tai, bén nhọn, có thể truyền xa mấy dặm trong đêm tối, phát ra những tiếng kêu vô nghĩa: "A! A! A! A! A!"
Đầu óc năm võ sĩ lợn rừng lập tức "ong" một tiếng. Là gã sai vặt Thử nhân đó! Sao hắn có thể tháo dây trói, gỡ khăn che đầu, và nhổ miếng giẻ ra được chứ? Lục Mi Mao vừa nãy đang làm gì! Chẳng phải đã nói với hắn, ngay khoảnh khắc dây phơi quần áo đứt, liền phải xử lý con chuột bẩn thỉu này sao?
Lục Mi Mao tức hổn hển nhảy ra từ góc khuất, gầm nhẹ một tiếng, vung đao chém về phía cổ gã sai vặt Thử nhân. Hắn cũng chẳng rõ chuyện gì đang xảy ra, đang định giết người diệt khẩu thì gã sai vặt Thử nhân kia chợt bộc phát ra một sức mạnh kinh người, các khớp nối và xương cốt khắp người hắn như biến mất, từ chuột biến thành cá chạch, "vụt" một cái, liền thoát khỏi tay hắn mà chạy ra.
Nhát đao tưởng chừng chắc chắn ấy lại vung vào khoảng không. Gã sai vặt Thử nhân hoảng loạn chạy thục mạng, chân trái vừa vặn giẫm lên một đống rác rưởi, lập tức ngã nhào về phía trước với tư thế chó gặm bùn. Lại một lần nữa hiểm nghèo tránh thoát nhát đao chém về phía cổ mình. Lưỡi đao xẹt qua tóc hắn, chém vào vách tường bên cạnh, tia lửa bắn tung tóe. Tia lửa bắn tung tóe lên mặt gã sai vặt Thử nhân, cảm giác nhói buốt khiến hắn càng thêm hoảng sợ, tiếng kêu cũng càng thêm thê lương.
Gần gần xa xa, không ít khung cửa sổ vốn đen kịt, giờ đều lóe lên ánh đèn đuốc chập chờn. Trên phố xá đèn đuốc sáng trưng cách đó không xa, tiếng ồn ào dần dần chảy về phía này.
Lợn rừng Buck cùng năm võ sĩ lợn rừng đành vạn bất đắc dĩ, chỉ có thể kiên quyết nhảy ra ngoài. Nhưng đã trễ nửa nhịp. Có thể đảm nhiệm chức vụ giám sát đấu trường tại Huyết Sọ Giác Đấu Trường nơi cao thủ tề tựu, Đại Ba Khắc đương nhiên không phải là một kẻ phản ứng trì độn, vô dụng. Ngay khi gã sai vặt Thử nhân phát ra tiếng rít lên đầu tiên, từng bó gân cốt và cơ bắp quanh người hắn liền co rút lại đến mức cứng như thép. Hắn không chút do dự kích hoạt đồ đằng chiến giáp. Khi Lợn rừng Buck từ trên nóc nhà bay nhào xuống, hắn đã hoàn thành việc trang bị đồ đằng chiến giáp.
Giáp ngực được điêu khắc thành một đầu man ngưu mang khí thế phẫn nộ ngút trời; trên giáp tay trái và phải, lần lượt có một thanh loan đao hùng vĩ đầy bá khí, tựa như sừng trâu; trong bóng đêm, đôi mắt của man ngưu và mũi nhọn của loan đao sừng trâu, tất cả đều phát ra ánh màu vỏ quýt, biểu trưng cho nhiệt độ cực cao. Đồ đằng chiến giáp của Đại Ba Khắc, mặc dù không mạnh mẽ như "Dung Nham Chi Nộ" của Katsapha, nhưng cũng không phải là thứ mà vài con heo, trong lúc vội vàng, có thể dễ dàng ăn tươi nuốt sống đâu!
Để tránh tiết lộ sát khí quá mạnh mẽ, bị Đại Ba Khắc sớm phát giác. Lợn rừng Buck vẫn luôn phủ phục tiến lên trên mái nhà, cũng phải đến khoảnh khắc vọt lên, mới kích hoạt đồ đằng chiến giáp. Cả hai bên gần như đồng thời hoàn thành việc bao trùm toàn bộ cơ thể bằng đồ đằng chiến giáp. Chiến đao và P-40 va chạm vào nhau, tạo ra tiếng nổ vang như sấm sét cùng tia lửa chói mắt.
"Phốc!"
Lợn rừng Buck hộc ra một ngụm máu tươi, lùi về sau ba bước. Đại Ba Khắc vẫn đứng yên bất động, khóe miệng hiện lên nụ cười lạnh lùng khinh miệt. Thực lực của Lợn rừng Buck vốn dĩ đã kém Đại Ba Khắc một bậc, nếu không thì hắn đã không bại trận trên đài thi đấu. Sau khi bại trận, hắn lại còn để mất một mảnh giáp vào tay Đại Ba Khắc, chính vì vậy mà khoảng cách thực lực giữa hai người càng được nới rộng thêm một bước. Và cái gã sai vặt Thử nhân đáng chết này lại hoàn toàn phá vỡ tiết tấu của bọn họ. Trong lúc lòng hoảng ý loạn, Lợn rừng Buck đương nhiên không thể nào nhất cử bắt được Đại Ba Khắc.
Việc đã đến nước này, bốn đồng bọn của hắn cũng chỉ đành lần lượt nhảy ra từ trong bóng tối. Đáng tiếc là vòng phục kích của bọn họ vẫn chưa thành hình. Cả năm người đều chắn trước mặt Đại Ba Khắc. Con đường phía sau Đại Ba Khắc lại trống rỗng, ngay cả một sợi lông cũng không có. Ánh mắt Đại Ba Khắc quét qua từng người trong năm võ sĩ lợn rừng, trong mắt không hề có chút kinh ngạc hay sợ hãi nào. Đương nhiên, hắn cũng không công kích một cách vô cớ. Mà là hắn đặt chiến đao ngang trước ngực, tràn đầy đề phòng lùi nửa bước, một lần nữa lùi trở lại vào bóng tối, tạo ra một tư thế sẵn sàng rút lui khỏi chiến trường bất cứ lúc nào.
Đúng vậy, một mình chống lại năm người, hắn đương nhiên không phải đối thủ của các võ sĩ lợn rừng. Nhưng năm võ sĩ lợn rừng ��ến từ Hồng Khê trấn, những kẻ chưa quen thuộc nơi đây, muốn giết hắn trên địa bàn quen thuộc của hắn, trước khi những người khác kịp tới, cũng không dễ dàng đến thế!
"Thì ra là... Lợn rừng Buck của Hồng Khê trấn!"
Mặc dù cả hai bên đều đeo mặt nạ, nhưng vừa rồi giao chiến, đã khiến Đại Ba Khắc nhận ra thân phận của đối phương. Hắn cười lạnh nói: "Không đường đường chính chính khởi xướng khiêu chiến trên đài thi đấu, lại trốn trong ngõ nhỏ âm u chuẩn bị lấy đông hiếp yếu, đây chính là cách báo thù của Hồng Khê trấn ư?"
Lời chế nhạo như vậy, khiến Lợn rừng Buck giận không kềm được. Đang định liều lĩnh xông lên quyết chiến, hắn lại bị đệ đệ mình ôm chặt lấy.
"Đi thôi, tối nay không giết được hắn đâu!"
Tế Trường Nhãn trầm giọng nói: "Nếu ngươi không đi, đợi đại đội nhân mã chạy đến, sẽ phiền phức lắm!"
Giữa các dũng sĩ Turan, về lý thuyết cấm tư đấu. Bất luận ân oán gì, đều nên đến giác đấu trường hoặc trước thần miếu để giải quyết. Tệ nhất cũng phải đường đường chính chính giải quyết trước mặt một nhân chứng không có lợi ích liên quan đến cả hai bên, hoặc dưới sự chứng kiến chung của thân hữu hai bên.
Nhưng lý thuyết chỉ là lý thuyết. Trong thực tế, chỉ cần không để lại chứng cứ, không bị bắt tại chỗ là được. Người Turan không tin vào sức mạnh của ngôn ngữ. Dựa vào lời tố cáo của nạn nhân, không thể kết tội bất cứ ai. Dần dần, các nạn nhân cũng rất ít khi chỉ dựa vào lời khai để tố cáo kẻ gây hại. Mà là chọn cách ăn miếng trả miếng, dùng phương thức của riêng mình để trả thù.
Vì vậy, bây giờ rời đi vẫn còn kịp. Cho dù Đại Ba Khắc có biết thân phận của bọn họ, hắn cũng không thể nào tố cáo tội của họ lên Huyết Đề gia tộc hoặc Thiết Bì gia tộc. Cách làm kiểu "mời đại nhân đến chủ trì công đạo" này, thực tế quá mềm yếu. Hơn nữa còn sẽ bại lộ chuyện hắn thường xuyên ra vào "nhà thổ". Ân oán giữa đôi bên, cứ chờ đến cơ hội thích hợp lần tới, lại lặng lẽ giải quyết trong bóng đêm!
Nhưng nếu ở lại đây, bị đại đội nhân mã chặn lại, bắt tại trận, vậy thì sẽ tệ hại đến cực điểm. Nói trắng ra, đối với người Turan mà nói, giết người cướp của là chuyện thường tình, chẳng có gì đặc biệt. Nhưng giết người cướp của mà lại thất bại thảm hại như vậy, không những không giết chết mục tiêu, còn ngu xuẩn đến mức bị người khác bắt tại chỗ. Quả thực là, ngay cả thể diện của Tổ Linh cũng mất sạch!
Bản dịch đặc sắc này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.