Giang Tiêu ngẩng đầu nhìn quán bar phía trước.

Bên trong quán rượu, tiếng nhạc chát chúa vọng ra, trên cao treo một biển đèn neon khổng lồ hình mỹ nữ. Nàng đang trong tư thế nửa ngồi, tay vuốt ve cặp đùi thon dài của mình.

Tại cửa, hai gã tráng hán đứng canh, một người da đen, một người da trắng. Cơ bắp toàn thân cuồn cuộn như lực sĩ, ánh mắt đầy vẻ địch ý dò xét từ đầu đến chân Giang Tiêu và Triệu Thiên Vũ.

"Thật ồn ào." Giang Tiêu nhíu mày. Ngay cả khi đang đứng ở ven đường, hắn vẫn cảm thấy ù tai chóng mặt bởi thứ âm nhạc huyên náo vọng ra từ bên trong.

Giang Tiêu giơ tay xem đồng hồ, giờ này còn nửa tiếng nữa mới đến chín giờ hẹn. Rõ ràng Liên Cứ Paul, người đã gọi điện đến, đã dặn dò thủ hạ của hắn từ trước.

"Đi vào." Giang Tiêu lạnh lùng nói với Tạng Biện đang đứng trước mặt.

"Nhưng… nhưng các anh không phải đã nói, chỉ cần tôi đưa các anh đến Trần Trụi Thiên Sứ thì thôi sao. . ." Tạng Biện run bắn cả người, hoảng sợ nhìn Giang Tiêu.

"Ngươi vào hay không?" Giang Tiêu nghiêng đầu nhìn Tạng Biện.

". . . Tôi. . . tôi biết rồi." Tạng Biện sợ hãi liếc nhìn Giang Tiêu và Triệu Thiên Vũ, rồi lại nhìn hai gã tráng hán đứng chắn cửa quán Trần Trụi Thiên Sứ. Y cân nhắc một thoáng, cảm thấy vế trước đáng sợ hơn một chút.

Y không phải chưa từng nghĩ đến chuyện chạy trốn. Nhưng vừa nhớ lại người đồng bọn đã gãy chân trước đó, ý nghĩ ấy lập tức bị dập tắt.

Y lấy h��t dũng khí, rụt rè tiến về phía cổng quán Trần Trụi Thiên Sứ.

Khi y còn cách cổng chừng hai mét, hai gã tráng hán đen trắng, đứng như cặp môn thần, đã dịch sang hai bên, chặn kín lối ra vào, không chừa một khe hở nào.

"Ha ha, bạn. . ." Tạng Biện với vẻ mặt đáng thương, khẩn cầu: "Làm ơn chút đi. Nếu tôi không vào được, hai người đằng sau sẽ giết tôi thật đấy. . ."

Nói rồi, y chìa cổ tay phải trụi lủi ra trước mặt hai người: "Xin các anh. . ."

Nhưng trên mặt hai người họ không hề có chút biểu cảm nào, cũng chẳng nhích người nhường đường, chỉ có ánh mắt ánh lên vẻ trào phúng.

"Trông bộ dạng đáng thương thật đấy." Giang Tiêu cười mỉm, khoanh tay nói với Triệu Thiên Vũ bên cạnh.

"Sao, anh thấy thương hại tên này à?" Triệu Thiên Vũ nhìn sang Giang Tiêu.

"Làm sao có thể." Giang Tiêu cười lạnh một tiếng: "Loại rác rưởi này, dù có chết cũng chỉ là đáng đời. Chẳng qua tôi không muốn làm dơ tay mình thôi."

Phía trước, Tạng Biện vẫn không ngừng cố gắng giải thích với hai gã tráng hán, nhưng họ chẳng hề có chút phản ứng, thậm chí ánh mắt còn rời khỏi y, chuyển sang Giang Tiêu và Triệu Thiên Vũ.

Sau đó, gã da trắng rút từ trong ngực ra một khẩu súng săn nòng cụt, dí vào gáy Tạng Biện, rồi cứng nhắc nhả ra một chữ: "Cút."

Tạng Biện run rẩy lùi lại hai bước, nhưng nhìn Giang Tiêu và Triệu Thiên Vũ ở phía sau không xa, đôi chân muốn chạy trốn lại không tài nào bước đi được.

Tiến lên thì chết. Lùi lại cũng chết.

Bị kẹt giữa hai làn ranh sinh tử, rốt cuộc y có thể làm gì?

Kiểu tra tấn tinh thần cực đoan này, y không thể chịu đựng thêm nữa.

"Ầm!"

Một tiếng súng nổ, đầu Tạng Biện vỡ tung như quả dưa hấu, văng ra một vệt tranh đỏ trắng giao nhau trên mặt đất.

"Bọn chúng cũng khá kiên nhẫn đấy chứ." Triệu Thiên Vũ nhìn Giang Tiêu cười: "Tôi còn tưởng hai tên đó sẽ nổ súng sớm hơn."

Gã tráng hán da trắng, sau khi một phát súng bắn bay đầu Tạng Biện, vẫn không hề biểu cảm, chỉ lẳng lặng nhét khẩu súng săn trở lại ngực, rồi khoanh tay như cũ.

Còn những thành viên bang phái ba ba hai hai trên đường phố xung quanh, không một ai lộ vẻ kinh ngạc, cứ như thể cái đầu vừa bị bắn nát không phải của một con người sống, mà chỉ là của một con chó hoang.

"Đi thôi." Giang Tiêu sải bước đi về phía cánh cổng vẫn đang bị chặn kín mít.

Thấy Giang Tiêu và Triệu Thiên Vũ tiến đến trước cửa, hai gã đó vẫn không hề có ý định nhường đường.

"Liên Cứ Paul tìm chúng tôi đến. Làm ơn tránh ra một chút." Giang Tiêu vẫn lịch sự mỉm cười với hai người.

Nếu trong vòng ba giây sau lời nói này, hai gã đó vẫn không nhường đường hoặc có bất kỳ động thái địch ý nào khác, nắm đấm của Giang Tiêu sẽ lập tức in hằn lên mặt một trong số chúng.

Còn thủ đao sắc bén của Triệu Thiên Vũ cũng sẽ dứt khoát chặt đứt đôi tay của kẻ còn lại.

Nhưng lần này, Giang Tiêu lại không có cơ hội đó.

Một cánh tay thon dài, yếu ớt không xương, từ khe hẹp giữa hai gã tráng hán thò ra, nhẹ nhàng đặt lên ngực Giang Tiêu, chậm rãi vuốt ve xuống.

Giọng một người phụ nữ vang lên từ phía sau cặp môn thần đen trắng, mang theo vẻ tao mị tận xương: "Hoan nghênh đến với. . . Trần Trụi Thiên Sứ."

Tiếng Anh c���a cô ta cực kỳ chuẩn, không hề có chút khẩu âm khu ổ chuột da đen nào, trong trẻo như phát thanh viên CNN.

Lúc này, hai gã tráng hán mới tách ra hai bên, để lộ ra người phụ nữ đằng sau.

Làn da cô ta có màu rất sẫm, nhưng không phải cái đen thuần của người da đen, trông có vẻ là một người lai.

Ngũ quan cô ta sắc sảo, đầy đặn, khuôn mặt trang điểm đậm, ánh mắt ẩn chứa vẻ quyến rũ gần như muốn tan chảy.

Cảm giác đầu tiên khi nhìn thấy cô ta khiến Giang Tiêu liên tưởng đến nhân vật Anna-Sui trong phim Xác Ướp, nữ hoàng Pharaoh mà Imhotep ngàn năm chưa từng quên.

"Chào các anh, hai vị khách đến từ phương xa. Mời vào."

Cô ta nhìn thẳng vào mắt Giang Tiêu và Triệu Thiên Vũ, ánh mắt lúng liếng. Rồi quay người, bước vào bên trong quán bar.

Quán bar này không quá rộng, bên trong khá trống trải, chỉ có một người pha chế rượu đứng sau quầy bar. Y cũng xăm trổ đầy mình, tóc chải dựng đứng như mào gà.

Liên Cứ Paul. . . không có ở đây?

Giang Tiêu lướt nhìn một lượt, mới thấy rõ trong góc có một cầu thang dẫn lên lầu hai.

Vậy, Paul đang ở trên lầu sao?

Lúc này Giang Tiêu mới chú ý, cô ta mặc một chiếc váy ngắn ôm sát, đính đầy kim sa lấp lánh, khoe trọn thân hình đầy đặn. Vòng ba và đôi đùi lớn của cô ta, theo quan niệm thẩm mỹ của người Đông Á, có thể hơi quá đà một chút, nhưng với dáng đi uyển chuyển, chúng lại uốn éo đầy quyến rũ như ma quỷ.

"Nhìn đi! Cứ nhìn chằm chằm vào đi! Đừng rời mắt!" Giang Tiêu rõ ràng chỉ lướt qua một cái, vậy mà đã đổi lại được một tiếng hừ nhẹ từ Triệu Thiên Vũ bên cạnh.

"Vòng ba của tôi. . . đẹp đến thế sao?" Người phụ nữ nghe thấy tiếng hừ của Triệu Thiên Vũ, bèn dừng bước, quay đầu lại, mỉm cười quyến rũ nhìn Giang Tiêu: "Anh có muốn. . . thử cảm nhận không?"

Ngón tay thon nhỏ của cô ta lướt nhẹ từ trên xuống dưới trên vòng mông căng tròn hoàn hảo, dừng lại ở đường cong thắt eo thanh mảnh, rồi ánh mắt không chỉ hướng về Giang Tiêu mà còn cả Triệu Thiên Vũ.

Rõ ràng chính mình cũng là phụ nữ, rõ ràng tin chắc giới tính của mình là thẳng tuyệt đối, nhưng chỉ vừa chạm ánh mắt với người phụ nữ kia, Triệu Thiên Vũ vậy mà cũng cảm thấy nóng bừng mặt và tim đập thình thịch.

Điều đáng nói hơn là, ban nãy cô ta đã nói chuyện với Giang Tiêu bằng tiếng Trung. Mà lời người phụ nữ này vừa thốt ra cũng là tiếng Trung.

Mặc dù khẩu âm tiếng Trung của cô ta khá nặng, phát âm không được trôi chảy, còn kém rất xa so với cái giọng Bắc Kinh của Đắc Thủy, nhưng những lời bình thường thốt ra từ miệng cô ta vẫn mang một vẻ phong tình quyến rũ đến lạ.

"Được thôi." Giang Tiêu thản nhiên nhún vai. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Triệu Thiên Vũ, hắn thản nhiên bước tới, vươn tay vỗ mạnh vào vòng ba căng tròn của người phụ nữ. Một đợt sóng rung động liền lan tỏa từ nơi bàn tay chạm vào.

"Ừm, cảm giác không tệ." Giang Tiêu rụt tay lại, hài lòng gật đầu: "Vậy, giờ cô có thể dẫn chúng tôi đi gặp Liên Cứ Paul được chưa?"

Hắn mỉm cười với Triệu Thiên Vũ bên cạnh, giả vờ như không thấy vẻ mặt muốn "ăn tươi nuốt sống" của cô.

"Sao lại vội vã đi gặp Liên Cứ Paul thế? Chẳng lẽ anh ta. . . thú vị hơn tôi sao?" Người phụ nữ cười đầy tao mị: "Ngồi lại nói chuyện, uống chút rượu không tốt hơn sao?"

Nói rồi, cô ta bước tới ngồi xuống trước quầy bar, dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn, rồi vỗ tay. Không cần nói thêm lời nào, người pha chế rượu đã nhanh nhẹn bắt tay vào việc, lát sau liền bưng lên một ly Bloody Mary.

"Ngồi đi." Giang Tiêu không chút do dự, nói thẳng với Triệu Thiên Vũ, rồi ngồi xuống bên cạnh người phụ nữ. Hắn vỗ tay với người pha chế rượu: "Một ly Mojito, một ly Long Island."

Người pha chế rượu hẳn là đã được dặn dò từ trước, nhanh chóng pha xong hai ly rượu, đặt lên mặt bàn.

Giang Tiêu đẩy ly Long Island Iced Tea về phía ghế bên cạnh, nhẹ nhàng vỗ cánh tay Triệu Thiên Vũ: "Ngồi xuống uống đi."

Triệu Thiên Vũ im lặng ngồi xuống cạnh Giang Tiêu, lập tức cầm ly Long Island Iced Tea lên, một hơi uống cạn một nửa.

Cô không hiểu, vì sao khi thấy Giang Tiêu vừa vươn tay vỗ vào vòng ba của người phụ nữ kia, lòng cô lại khó chịu đến thế.

Mặc dù cô biết, Giang Tiêu hiển nhiên đã có kế hoạch riêng của mình.

Trước khi lên đường, hắn từng nói rằng trong lòng mình có một suy đoán khác.

Nhưng dù Triệu Thiên Vũ và Tâm Vận có truy hỏi thế nào, Giang Tiêu vẫn chỉ cười nhạt, không chịu hé môi tiết lộ suy đoán của mình.

Và giờ đây, thấy Giang Tiêu bình chân như vại, Triệu Thiên Vũ càng thêm tin vào phán đoán của hắn.

Nhiều năm quen biết, Triệu Thiên Vũ đương nhiên hiểu rõ tính tình Giang Tiêu, càng có lòng tin tuyệt đối vào sự thông minh của hắn. Hắn làm bất cứ chuyện gì cũng không phải tùy tiện, mà đều đã trải qua phán đoán và phân tích kỹ lưỡng.

Thế nhưng. . . vì sao nhìn thấy người phụ nữ kia ve vãn Giang Tiêu, cô vẫn khó chịu đến vậy chứ!

"Rượu không tệ." Giang Tiêu nhấp một ngụm rượu trong ly, nhẹ gật đầu: "Là dùng hương Lưu Lan à, không phải bạc hà sao?"

"Đúng vậy. Anh thích là tôi rất vui." Người phụ nữ nhẹ nhàng nhấp một ngụm Bloody Mary trước mặt, ưỡn chiếc cổ thon dài, chậm rãi nuốt xuống, rồi từ từ liếm mép. Cô ta nhìn Giang Tiêu bằng ánh mắt như thể thứ cô ta vừa nuốt không phải hỗn hợp cồn và nước cà chua, mà là. . .

"Rượu rất ngon, cô cũng rất đẹp. Chỉ là. . ." Giang Tiêu cười: "Tôi không hiểu, một cô gái xinh đẹp như cô, tại sao lại muốn lấy một cái tên thô tục như Liên Cứ Paul vậy?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.