(Đã dịch) Nguyên Thế Giới Chi Thiên Diễn - Chương 64: Tự biên tự diễn
"Phế... phế nhà mày! Mẹ nó, không thương sao! Mày muốn hại chết lão tử sao!" Đắc Thủy nhe răng trợn mắt trách móc Giang Tiêu: "Giang Tiêu, mày có ý gì!"
"Không có ý gì khác. Chẳng qua tôi cảm thấy... Diễn kịch là một nghề vất vả, nếu để cậu dễ dàng qua cửa như vậy thì thật đáng tiếc. Câu 'Niềm vui lớn hơn trời' này, e là cậu chưa từng nghe qua nhỉ?" Giang Tiêu cười híp mắt nhìn Đắc Thủy, chẳng hề để tâm đến lời uy hiếp trước đó của Parsons – người bất cứ lúc nào cũng có thể bẻ gãy cổ Đắc Thủy.
Đắc Thủy nhất thời ngây người ra, không biết nên nói gì cho phải.
"Tôi hiểu ý cậu." Giang Tiêu ngồi thẳng dậy, dựa lưng vào ghế, thản nhiên châm cho mình một điếu thuốc: "Cậu cần đánh giá xem chúng ta có đáng để trở thành đồng đội hay không, nhưng nếu chỉ ở trong quán rượu, sẽ không cách nào thăm dò được. Thế nên, cậu mới dựng lên màn kịch giả vờ lừa gạt này."
"Chỉ tiếc, tôi không định diễn theo kịch bản của cậu. Bởi vì... nó thật sự hơi quá sáo rỗng một chút." Giang Tiêu nhún vai, phả ra một vòng khói: "Anh hùng tiến vào hang địch, dục huyết phấn chiến, tìm cách cứu viện đồng đội. Có lẽ trong quá trình này, lại chịu một chút thương tích không nặng không nhẹ. Đến cuối cùng thì sao... Có lẽ còn có cảnh đồng đội bị dao kề cổ, uy hiếp tôi từ bỏ chống cự nữa chứ?"
"Bị kìm kẹp như thế có khó chịu không? Ngồi xuống đi." Giang Tiêu nhìn Đắc Thủy đang ngây người ra trước mặt, vẫn bị Parsons ghì chặt trên bàn. Nhưng Đắc Thủy vẫn chẳng có chút phản ứng nào.
Giang Tiêu cũng không thèm quan tâm đến hắn, vẫn tiếp tục nói: "Kỳ thực, lẽ ra tôi cũng từng do dự, rốt cuộc có nên phối hợp cậu một chút không. Nhưng sau đó tôi nghĩ... Thôi, tôi quyết định từ bỏ. Dù sao... cách làm này của cậu khiến tôi không mấy vui vẻ. Nói thật, quá lừa lọc và không phóng khoáng chút nào."
"Cậu... cậu làm sao mà phát hiện?" Đắc Thủy thở dài một hơi, phất tay ra hiệu. Parsons liền buông tay khỏi cổ hắn, lùi lại hai bước. Đắc Thủy đứng thẳng dậy, ngồi xuống ghế dài đối diện Giang Tiêu.
"Ừm... Để tôi thử nghĩ xem." Giang Tiêu cười cười, trầm ngâm một lát: "Thứ nhất, chuyện này hoàn toàn không giống kiểu mà Học viện sẽ làm."
"Sao lại nói vậy?" Đắc Thủy hỏi.
"Đầu tiên, bọn họ từ trước đến nay chưa từng làm chuyện bắt cóc tống tiền kiểu này. Người của Học viện... có mấy lần giao thiệp với chúng ta. Có giao chiến trực diện, cũng có lén lút ám sát. Dùng từ 'đường đường chính chính' để hình dung họ hiển nhiên không phù hợp, nhưng ít ra... đều rất trực tiếp." Giang Tiêu gõ gõ tàn thuốc: "Mà hành động lần n��y... gọi điện thoại tống tiền chúng ta, thấy thế nào cũng khiến tôi cảm thấy... không đúng phong cách chút nào."
"Nhưng cậu đâu hiểu rõ về Học viện đến thế, tại sao lại dám khẳng định họ nhất định sẽ không thay đổi cách làm việc chứ?" Đắc Thủy không phục nói.
"Tôi không dám khẳng định. Nhưng ngoài điều đó ra, còn có thứ hai." Giang Tiêu lắc đầu nói: "Khi người của cậu gọi điện đến, cố ý nhấn mạnh rằng không được để Tâm Vận đến. Rõ ràng, đó là vì Tế Tự có uy áp tinh thần mạnh mẽ đối với các giác tỉnh giả chức giai khác, trừ khi được Tế Tự khác chú ấn. Cho nên điều này có nghĩa là, đêm nay ở đây đợi chúng ta, không có một ai là người đã được chú ấn. Nhưng cứ như vậy... vấn đề nảy sinh. Những thích khách mới được viện trưởng chú ấn gần đây cũng đã xuất hiện rồi. Cho dù là chưa có, thì cũng chỉ trong một hai ngày tới. Học viện hoàn toàn không cần thiết phải đánh rắn động rừng ngay lúc này. Thế nên, kết luận đã quá rõ ràng – đêm nay ở đây đợi chúng ta, rất có thể không phải do Học viện phái tới."
Đắc Thủy thở dài: "Còn điểm thứ ba không?"
"Có." Giang Tiêu nhẹ gật đầu, từ tốn nói: "Đó chính là... khi tôi và Thiên Vũ đến đây, tất cả những gì chúng tôi thấy... đều quá kịch tính. Đây chỉ là một cảm giác, nhưng rất khó diễn tả cụ thể. Nhưng cả cái quán bar, hai người gác cửa ở lối vào, rồi Parsons... Giang Tiêu hơi nghiêng đầu, nhìn về phía Parsons và nhướn mày: "Vị cô gái xinh đẹp này. Cùng với cái cách cô bị đưa xuống tầng dưới, tất cả đều quá giống những cảnh phim hạng B tầm thường của Mỹ. Cho nên... tôi rất khó tin rằng, tất cả những thứ này không phải được sắp đặt theo một kịch bản nào đó."
"Nếu đã vậy... cậu vạch trần tôi như thế làm gì?" Đắc Thủy cười khổ: "Các cậu... là muốn tôi giúp các cậu làm việc à? Cậu không sợ tôi bị cậu vạch trần, thẹn quá hóa giận, rồi từ chối giúp các cậu, hoặc là..."
Hắn đột nhiên cười phá lên, để lộ hàm răng trắng bóng: "Dứt khoát xử lý cậu và Triệu Thiên Vũ ngay tại đây, để vãn hồi chút thể diện?"
"Nếu tôi đã làm như vậy, tự nhiên có lý do để tôi không sợ." Giang Tiêu cười ha hả: "Bởi vì tôi rõ ràng, điều cậu cần chỉ là một bài kiểm tra mà thôi. Kiểm tra xem chúng tôi... có đạt được tiêu chuẩn mà cậu mong muốn hay không. Phải không?"
"Không sai." Đắc Thủy nhẹ gật đầu: "Đại Na là bạn tốt của tôi, hơn nữa trước khi thức tỉnh, cô ấy từng học trường diễn xuất, thậm chí còn làm diễn viên sân khấu một thời gian. Cho nên... tôi đã nhờ cô ấy giúp một việc nhỏ, diễn một màn kịch, để xem các cậu sẽ ứng đối thế nào. Đúng, Đại Na là tên thật của cô ấy, còn Liên Cứ Paul chỉ là biệt danh thôi."
"Tên rất hay. Màn biểu diễn rất tốt." Giang Tiêu hơi nghiêng người, cười với người đẹp phía sau, bưng ly rượu lên cạn một ngụm. Đại Na cũng khẽ mỉm cười, giơ ly rượu lên đáp lại từ xa. Lúc này, trên mặt cô ấy không còn vẻ sắc lạnh, hung dữ như trước, cũng chẳng phải dáng vẻ quyến rũ đến tận xương tủy ban đầu, mà là đoan trang, phóng khoáng, toát lên vẻ cao quý.
"Vậy thì... tiếp tục nào." Giang Tiêu quay người lại: "Tiêu chuẩn của cậu bao gồm những gì? Tôi nghĩ, không ngoài hai điều: phẩm cách và thực lực của chúng tôi. Cậu muốn xác định xem, khi thích khách của Học viện đến, chúng tôi có thể bảo vệ được an toàn cho cậu hay không, chứ không phải bỏ mặc cậu. Cũng phải xác định xem, rốt cuộc chúng tôi có đủ năng lực đối kháng với Học viện hay không."
"Đúng vậy." Đắc Thủy nh�� gật đầu.
"Đầu tiên, tôi và Thiên Vũ đến đây không hề sợ hãi hay trốn tránh. Điều này đã đủ để nói lên nhiều điều. Nhưng... kịch bản tiếp theo thì thật sự quá tầm thường. Hơn nữa, tôi không chắc rằng hai chúng tôi có thể vừa không làm tổn hại đến bản thân, vừa đánh bại những đối thủ mà cậu và bạn bè cậu sắp đặt ở đây, lại còn phải đảm bảo không gây thương tích đến tính mạng của họ. Dù sao... thân thủ của họ chắc chắn cũng không tồi. Ví dụ như... người bạn này." Giang Tiêu hơi nghiêng đầu về phía Parsons: "Và điểm quan trọng hơn là, tôi cũng không cảm thấy làm như thế... là một thủ đoạn thực sự có thể thể hiện thực lực của mình."
"Vậy cái gì mới là?" Đắc Thủy cau mày nói.
"Lý trí, logic, tư duy, và khả năng phán đoán." Giang Tiêu nhún vai: "Vì sự tồn tại của Tâm Vận, những thích khách mà Học viện phái đến sau này chỉ có thể là một phần nhỏ những kẻ đã được chú ấn, đồng thời số lượng sẽ không vượt quá chúng ta. Như vậy, những người được chọn gần như có thể xác định sẽ là những đối thủ sở hữu năng lực thiên phú kỳ lạ. Đối mặt với những đối thủ như vậy, sức mạnh đơn thuần đã không còn quan trọng. Điều quan trọng là làm thế nào để ngay lập tức đánh giá được nguồn gốc đòn tấn công, suy luận về năng lực của đối thủ, cách phá giải, và... cách phản công."
"Và thứ mang lại những điều này, không phải sức mạnh lớn đến đâu, tốc độ nhanh cỡ nào, cũng không chỉ là năng lực kỳ quái của nhóm chúng ta, mà chính là những gì tôi đã nói: lý trí, logic, tư duy và khả năng phán đoán." Giang Tiêu phóng khoáng dang tay ra: "Tôi nghĩ, phân tích vừa rồi của tôi đã đủ để chứng minh rằng, bản thân tôi có những đặc tính này."
Đắc Thủy cúi đầu trầm tư.
"Rượu!!" Sau một lúc lâu, hắn mới ngẩng đầu, lớn tiếng gọi người phục vụ quầy bar: "Mang chai rượu của tao ra đây! Chính là chai lần trước tao cất ở đây ấy!"
Giang Tiêu tò mò quay đầu, thấy người phục vụ từ dưới quầy mang ra một chai... rượu Trâu Cột Núi!
"Ngồi lại đây!" Người phục vụ vòng qua quầy bar, đặt chai rượu xuống bàn. Đắc Thủy đột nhiên hưng phấn tột độ, hào khí ngút trời, vỗ vỗ mặt bàn trước mặt: "Ngồi vào đối diện tao!"
Giang Tiêu ngồi xuống ghế dài phía đối diện, cùng Đắc Thủy đối mặt nhau, nhìn Đắc Thủy giật lấy chiếc chén trống rỗng trong tay mình, ùng ục ùng ục đổ đầy ly bằng chai rượu Trâu Cột Núi, rồi đưa trả lại cho anh. Sau đó, Đắc Thủy cầm bình rượu cụng mạnh với ly rượu của mình: "Cạn ly!"
"Móa!" Giang Tiêu trợn mắt nhìn ly rượu gần như đầy ắp kia.
Đây chính là rượu Trâu Cột Núi 60 độ! Nguyên chất!
Chiếc chén này rất lớn. Gần nửa chai rượu Trâu Cột Núi mới đổ gần đầy được nó.
Nhưng Giang Tiêu chỉ do dự một lát, liền bưng chiếc ly ấy lên, ngửa cổ uống cạn một hơi. Đắc Thủy trước mặt cười ha hả, cũng tương tự giơ chai rượu trong tay lên, ừng ực làm khô nốt hơn nửa chai còn lại.
"Sảng khoái!" Đắc Thủy đặt mạnh chai rỗng xuống bàn, lau miệng, thở phào nhẹ nhõm: "Nói thật, mẹ nó, sảng khoái!"
Hắn lại chuy��n sang nói tiếng Trung, đúng cái giọng của tay buôn lậu thuần túy lúc mới gặp mặt. Trừ Đại Na còn có thể nghe hiểu một chút, người đứng cạnh cũng chỉ có thể trố mắt nhìn nhau.
"Cảm ơn." Giang Tiêu bịt mũi lại, cố nén mùi rượu trong dạ dày không cho trào ngược lên.
Anh ta đúng là thích uống rượu, nhưng không có nghĩa là thích uống kiểu rượu nguyên chất, nồng độ cao, sốc như thế này.
Nhưng... anh ta vẫn cần Đắc Thủy giúp đỡ.
"Sống từng này tuổi... đây là lần đầu tiên mẹ nó tôi gặp một người thông minh như cậu." Đắc Thủy hơi ngả người về phía sau, trừng mắt nhìn Giang Tiêu: "Tôi vốn cảm thấy, ván cờ này mình đã bày bố đủ tinh xảo và đẹp mắt. Thế mà lại chẳng ngờ, lại bị cậu nhìn thấu chỉ bằng một cái liếc mắt."
Giang Tiêu mỉm cười không nói gì.
"Có gan, có hiểu biết, hữu dũng hữu mưu, đúng là nhân tài!" Đắc Thủy vỗ bàn mạnh một cái, có vẻ hơi quá chén vì rượu lúc nãy: "Một mình dự tiệc, đó là cái gọi là đảm phách, dũng khí. Có thể nhìn ra được chân tướng, đó là cái gọi là hiểu biết, mưu lược. Quan trọng hơn nữa, là con mẹ nó rõ ràng bị vạch trần –"
Hắn nói đến đây, cười ha hả: "Thế mà lại chẳng hề thấy mất mặt chút nào! Cậu nói xem, cái tên cậu có đáng để người khác nể phục không chứ!"
Giang Tiêu lần này không khiêm tốn, chỉ mỉm cười: "Tôi luôn cảm thấy mình là một người đàn ông rất đáng để người khác nể phục."
"Tốt! Tôi thích cái kiểu người như cậu!" Đắc Thủy đập mạnh một cái xuống mặt bàn: "Lão tử gần trăm mười cân này, bán mạng cho cậu!"
Toàn bộ quyền lợi đối với nội dung này đều được bảo hộ bởi truyen.free.