(Đã dịch) Nhã Tao - Chương 32: Chương thứ ba mươi hai kim cương nộ mục
"Đồ trọc, dám tranh giành sư thái với bần đạo! Đồ trọc! Đồ trọc!"
Trương Nguyên khản cổ hét lớn rồi vội vàng chạy xuống. Hắn phải giúp cô gái đọa dân này, bởi lẽ nếu ban đầu hắn không khiến cô bé kia trốn lên rồi không chịu ra nữa, thì cô bé ấy đã có thể nhẹ nhàng rời đi. Chẳng qua nghe giọng điệu của ba tên lạt hổ này thì, dù có đuổi đến tận hẻm đọa dân cũng nhất quyết tìm cô bé ấy ra, trốn tạm thời cũng vô ích, bọn lạt hổ quá ngông nghênh, còn người đọa dân thì quá hèn mọn.
Trương Nguyên hét to như vậy là để thu hút người đến xem. Dưới chân núi chính là Đại Thiện Tự, hét lớn “Đồ trọc cướp sư thái” thực sự gây chú ý. Các hòa thượng, khách thập phương nghe thấy nhất định sẽ kéo đến xem, như vậy hắn sẽ an toàn.
Ba tên lạt hổ thấy Trương Nguyên hét toáng lên rồi chạy xuống, đều hơi sửng sốt. Thằng nhóc này bị điên rồi sao, rốt cuộc đang kêu la cái gì lung tung, vớ vẩn vậy?
Hai Hổ chống nạnh, quát lên: “Đừng để ý đến thằng nhóc đó, kéo con tiện nhân kia ra đây.”
Bốn Hổ và Sáu Hổ chui vào bụi cây. Cô gái đọa dân liền trốn sâu vào bụi rậm, nhưng cây cối lộn xộn, dây leo chằng chịt rất khó đi. Bốn Hổ và Sáu Hổ vòng ra hai bên truy lùng, cô bé rất khó thoát thân.
Trương Nguyên chạy đến trước mặt Hai Hổ, giận dữ nói: “Các ngươi muốn làm gì? Cô bé này từng giúp việc nhà ta. Mấy tên trọc các ngươi muốn làm gì? Đồ trọc! Đồ trọc cướp sư thái!”
Hai Hổ bị mắng đến ngớ người ra, đưa tay sờ sờ cái khăn lưới trên đầu, tóc và khăn lưới vẫn còn nguyên mà. Chúng trợn mắt nói: “Thằng nhóc kia nói bậy bạ cái gì thế? Đừng có xen vào chuyện của các ông! Mau đi, mau đi!” Mà cũng không dám làm gì Trương Nguyên, lạt hổ không phải cường đạo, ức hiếp kẻ yếu, sợ kẻ mạnh vốn là quy tắc sinh tồn của bọn chúng.
Cô gái đọa dân trong bụi cây đã bị hai tên lạt hổ ép đến đường cùng. Cô bé kêu lên: “Đừng lại gần! Đừng ép tôi! Tôi, tôi sẽ đánh người đấy!”
Sáu Hổ cười dâm đãng nói: “Hắc hắc, ngươi còn biết đánh người à? Đến đây, đánh ta xem nào!”
Bốn Hổ nói: “Con tiện nhân kia ra đây, nghe hai Hổ ca của ta xử lý!” Hắn duỗi tay túm lấy cánh tay cô gái đọa dân, liền kéo ra ngoài. Không ngờ cánh tay cô gái ấy khẽ vung một cái, sức lực lại lớn đến lạ thường --
Bốn Hổ loạng choạng suýt ngã, chửi rủa: “Con tiện nhân này, làm việc nặng nhọc nên cũng có chút sức khỏe đấy nhỉ! Không tin không kéo được mày ra!” Hắn giật mạnh cánh tay cô gái --
Cô gái đọa dân hoảng hốt nói: “Đừng ép tôi! Tôi thật sự sẽ đánh người đó!”
Sáu Hổ cười nói: “Bốn Hổ ca, anh cũng vô dụng quá đi! Một đứa con gái bé tí mà cũng không đối phó nổi, để tôi xem nào -- Ối chà --” Hắn ngã nhào xuống đất.
Bốn Hổ kêu lên: “Con tiện nhân kia hình như biết võ công!”
Sáu Hổ vật vã bò dậy, giận dữ nói: “Không tin hai thằng đàn ông to lớn như ta lại không đối phó nổi con tiện nhân nhỏ bé này --”
...
Trương Nguyên đứng ngoài bụi cây nhìn không rõ, nhưng nghe động tĩnh thì có vẻ cô gái đọa dân này ra tay cũng không tồi. Hai tên lạt hổ không kéo được cô bé ra ngoài. Cô bé ấy vẫn đang hoảng hốt kêu đừng ép mình, nếu không cô ấy sẽ đánh người --
Trương Nguyên chạy ra mấy bước, cách xa hai tên lạt hổ một chút, hét lên: “Này, cô bé! Nếu đánh thắng được thì cứ hết sức mà đánh, đừng sợ! Đánh ngã bọn chúng đi, thiếu gia sẽ làm chủ cho cô! Thiếu gia ta có người trong nha môn, cô cứ việc đánh đi!”
Lúc này, hắn cần giả làm một công tử bột, nếu không, cô gái đọa dân vốn đã quen tự ti kia sẽ không dám động thủ với dân lành. Ức hiếp dân lành, tội chồng thêm tội. Hiển nhiên cô gái đọa dân kia sợ điều này.
Nghe thấy giọng nói hơi non nớt của cô gái đọa dân kia hỏi: “Là thật?”
Trương Nguyên đáp lời: “Thật đấy, cứ thoải mái ra tay mà đánh --”
Cô gái đọa dân nói: “Vậy coi như là ngươi đánh, không trách tôi nhé!”
Trương Nguyên nói: “Đúng vậy, chính là ta đánh, có ra quan phủ cũng nói như vậy!”
“Ngươi nói cái gì!”
Hai tên lạt hổ hung tợn, dữ tợn hung hăng xông về phía Trương Nguyên.
Trương Nguyên đã nghe thấy động tĩnh của các hòa thượng dưới chân núi chùa. Bị mắng là đồ trọc, có thể nhẫn nhịn cái này thì còn cái gì không thể nhẫn nhịn! Phật Tổ cũng không phải lúc nào cũng từ bi, đôi khi cũng giáng thế với đôi mắt kim cương phẫn nộ. Các hòa thượng rất nhanh sẽ kéo đến xem xét --
Thấy hai tên hung hăng xông tới, Trương Nguyên vẫn đứng vững bất động, nói: “Ngươi thử động vào ta xem! Ta dám đảm bảo ngươi sẽ không có đất dung thân ở Sơn Âm này!”
Hai tên lạt hổ quả nhiên không dám động đậy, chỉ là mạnh miệng nói: “Mày xía vào chuyện gì! Con tiện nhân đọa dân này dùng đồ giả lừa tiền của ta, chẳng lẽ không đáng bị trừng phạt sao?” Chúng quay đầu lại không thèm để ý Trương Nguyên, mà mắng vào trong bụi cây: “Hai thằng phế vật, nửa ngày rồi mà vẫn chưa kéo được con tiện nhân kia ra --”
Lời còn chưa dứt, đã nghe thấy mấy tiếng “lốp bốp”. Sau đó là tiếng hai tên lạt hổ Bốn Hổ, Sáu Hổ kêu đau ngã vật ra đất, cành cây xào xạc. Cô gái đọa dân bước ra.
Hai Hổ giật mình nhảy dựng, lùi lại mấy bước, kinh ngạc nhìn cô gái đọa dân này, vừa hỏi: “Lão Tứ, lão Lục, chúng mày sao rồi?”
Đáp lại hắn chỉ là một tràng tiếng rên rỉ đau đớn.
Trương Nguyên mừng rỡ khôn xiết, không ngờ cô gái đọa dân này lại có bản lĩnh đến vậy. Ơ, trông cô bé này sao có gì đó lạ lạ?
Kiểu tóc của cô gái đọa dân rối bời, mái tóc dài xõa xuống dưới ánh nắng chính ngọ, từng sợi lấp lánh mang sắc vàng kim. Làn da trắng đến dị thường, không phải cái kiểu trắng của những cô gái bình thường. Trên mặt có một vết máu do cành cây cào xước. Một đôi mắt nhìn về phía Trương Nguyên. Đôi mắt ấy đen thẳm ẩn hiện sắc xanh lam bảo thạch, hệt như những quân cờ đen sản xuất ở Vĩnh Xương Phủ. Chiều cao xấp xỉ Trương Nguyên, nhưng gương mặt lại hiện rõ vẻ non nớt, tuổi hẳn là còn nhỏ hơn Trương Nguyên --
Cô gái đọa dân vừa ra khỏi bụi cây, việc đầu tiên là quay tay đỡ lấy chiếc sọt tre sau lưng – những quả quýt kia rõ ràng rất quan trọng với cô bé. Tay kia nhặt chiếc khăn vải xanh vừa rơi xuống từ đầu, hỏi Trương Nguyên: “Thiếu gia, có cần đánh ngã tên này không?” Cô bé chỉ vào Hai Hổ.
Trương Nguyên vui vẻ nói: “Đánh ngã, đập hắn đi, tính cả cho ta!”
“Được!” Cô gái đọa dân thấy có người đứng ra chống lưng, liền không hề do dự. Thân hình khẽ cúi, lướt đi nhanh như thỏ, thoáng chốc đã tới trước mặt Hai Hổ. Hai Hổ gầm lên giận dữ, vung một quyền đấm mạnh vào mặt cô gái đọa dân. Cô gái đọa dân thân người khẽ nghiêng, đã né tránh. Một cước giẫm lên mu bàn chân của Hai Hổ, đồng thời vung quyền đánh trúng vào chỗ hiểm tim Hai Hổ. Hai Hổ kêu đau, khom lưng lại. Cô gái đọa dân đá ngang một cước, Hai Hổ đổ rạp.
Trương Nguyên xem đến hoa cả mắt, khen ngợi: “Đánh hay lắm!”
“Ai tại sau chùa của bổn tự mà mắng chửi đánh người!”
“Là hành cước tăng từ đâu đến ư?”
“A Di Đà Phật, thí chủ đã tạo nghiệp khẩu nặng nề --”
Trương Nguyên quay đầu lại nhìn. Các tăng nhân của Đại Thiện Tự đã đi lên, một đám đông, có người còn vác theo gậy gộc.
Cô gái đọa dân vừa thấy đông người như vậy, lại hoảng sợ, nói vội một tiếng: “Đa tạ thiếu gia!” Liền chạy lên sườn núi. Vừa chạy vừa dùng khăn xanh quấn đầu. Khi nhảy lên, có quả quýt từ chiếc sọt tre sau lưng cô bé rơi ra. Cô gái đọa dân ấy lập tức nhận ra, quay đầu nhìn thấy quả quýt kia lăn một mạch về phía Trương Nguyên, liền không đi nhặt nữa, quay người chạy lên đồi, rồi xuống núi ở phía bên kia.
Quả quýt đỏ tươi kia lăn một mạch đến chân Trương Nguyên. Trương Nguyên cúi xuống nhặt lên, thấy vỏ đã bị rách, lộ ra phần múi quýt mọng nước. Hắn bóc vỏ, tách một múi quýt cho vào miệng. Ngọt lịm và mọng nước, quả quýt này đâu thua kém quýt mật Đường Tê ở Hàng Châu chứ.
“A Di Đà Phật, nơi đây đã xảy ra chuyện gì vậy?”
Một vị tăng nhân trung niên dẫn đầu, mười mấy vị hòa thượng của Đại Thiện Tự ùa đến. Họ thấy một thiếu niên áo xanh nhàn nhã đứng trên sườn núi bóc quýt ăn. Phía trên là một gã Hán tử ôm ngực kêu la đau đớn. Bên trái, từ trong bụi cây lại lảo đảo chạy ra hai gã Hán tử, một tên ôm miệng, một tên bịt mắt, mắng chửi 'tiện nhân'.
Trương Nguyên nói: “Đại sư, mới vừa có một vị hòa thượng đánh ngã ba tên lạt hổ này, rồi nghênh ngang bỏ đi.”
Vị tăng nhân trung niên nhìn ba gã Hán tử kia, quả nhiên là bọn lạt hổ, chuyên quấy nhiễu khách hành hương trước chùa, hoành hành tống tiền. Ông hừ lạnh một tiếng: “Ba người các ngươi còn dám quanh quẩn gần chùa ta mà gây chuyện thị phi, bổn tự sẽ báo quan nghiêm trị!” Ông ân cần hỏi Trương Nguyên: “Tiểu thí chủ có biết vị hòa thượng đánh người kia là ở đâu không?”
Trương Nguyên nói: “Không biết.”
Vị tăng nhân trung niên lại hỏi: “Hình như ta nghe thấy có liên quan đến sư thái nào đó, chuyện này là sao?”
Trương Nguyên thầm nghĩ: ‘Vị hòa thượng này thính lực thật tốt. Ta trên núi chỉ kêu có một câu ‘sư thái’ mà ông ấy đã nghe thấy. Ừm, hòa thượng ngồi thiền cũng có thể tâm tĩnh sinh trí.’ Hắn nói: “Chỉ có hòa thượng, không có sư thái nào cả.”
Hai Hổ xoa xoa chỗ ngực rồi ngồi dậy, thở hổn hển mắng: “Vớ vẩn! Hòa thượng nào có! Chỉ có một con tiện nhân, con tiện nhân ấy --”
Trương Nguyên nói: “Đại sư, tên lạt hổ này nói quý vị là đồ chó má, tiện nhân.”
Các tăng nhân vốn đã ghét bọn lạt hổ này, được Trương Nguyên nói thêm vào, đúng là đổ thêm dầu vào lửa, sân hận nổi lên. Mấy vị tăng nhân cầm gậy xông tới đánh ba tên lạt hổ. Chỉ có vị tăng nhân trung niên dẫn đầu còn giữ được sự điềm tĩnh, nói: “Đừng đánh, trói chúng lại rồi đưa đến huyện nha hình khoa phòng!”
Trương Nguyên xuống núi trong lúc các hòa thượng đang trói người, một mạch ra khỏi Đại Thiện Tự. Đã quá giờ ngọ, hắn phải vội về nhà, mẹ sẽ lo lắng.
Quả quýt kia đã được ăn xong. Trương Nguyên tiện tay ném, vỏ quýt được ném xuống con sông nhỏ gần đó. Vỏ quýt trôi theo dòng nước đi xa.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.