(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 217: Nghịch tặc
Thời gian dần dần trôi qua, một ngày nhanh chóng khép lại. Trong đại doanh của Gia Cát Lượng, ông đang phân vân, nhìn màn đêm dần buông.
"Đã đến lúc rồi!" Gia Cát Lượng đứng dậy bước ra ngoài. Đêm nay, gió thổi đặc biệt mát mẻ, trăng cũng như một thiếu nữ e ấp, thẹn thùng ẩn mình trong mây đen, không còn tỏa sáng. "Đêm đen gió lớn thế này, thật đúng là lúc để giết người phóng hỏa!" Gia Cát Lượng cười khổ lắc đầu. Ông trời quả là biết chiều lòng người, đúng đêm ông muốn tập kích, lại gặp được cảnh tượng thuận lợi đến vậy.
"Quân sư, mọi thứ đã chuẩn bị xong, chỉ còn chờ lệnh của ngài!" Lý Nghiêm một lần nữa xuất hiện trước mặt Gia Cát Lượng, ôm quyền hành lễ.
"Ừm, ta biết rồi!" Gia Cát Lượng gật đầu. Nhìn những sợi mưa lất phất bên ngoài Hạ Khẩu, ông nghĩ có lẽ đây là ngày cuối cùng ở Kinh Châu. Ngày mai, họ sẽ xuôi dòng xuống Lư Giang. Tỷ tỷ, Quân đệ, cố gắng bảo trọng.
Đúng lúc Gia Cát Lượng đang suy tư, Hoắc Tuấn đột nhiên chạy tới, thấp giọng quát: "Quân sư, việc lớn không hay rồi!"
"Ừm?" Gia Cát Lượng khẽ nhíu mày. Ông là người ghét nhất thói hấp tấp, vội vàng. Mọi chuyện đều cần đối mặt một cách bình tĩnh. Thế nhưng, lúc này trên mặt Hoắc Tuấn hoàn toàn không có chút bình thản nào, trái lại là vẻ hoảng loạn, bối rối tột độ. Trong tình cảnh này, làm sao có thể thành công được?
"Quân sư, trong quân ta, trong quân ta... có thể đã xuất hiện kẻ phản bội rồi!" Nhận thấy sự bất mãn trên nét mặt Gia Cát Lượng, Hoắc Tuấn cũng chẳng kịp nghĩ nhiều. Bởi vì nếu không nói ra ngay, có lẽ sẽ không còn thời gian để nói nữa.
"Kẻ phản bội? Chuyện gì xảy ra?" Lông mày Gia Cát Lượng cũng cau lại. Ông biết mức độ nghiêm trọng của sự việc này. Việc họ làm đêm nay vô cùng hệ trọng, một khi thất bại, không chỉ vạn kiếp bất phục mà còn có lẽ không giúp được gì cho cảnh ngộ khó khăn của ông, mà còn có thể liên lụy đến quân Lữ Bố.
"Quân sư, một Thiên nhân tướng dưới trướng của ta đã biến mất. Sau khi ta cẩn thận dò hỏi, có người cho hay, ban ngày đã nhìn thấy hắn đi vào trướng của Văn Sính. Sau khi vào đó, hắn liền không xuất hiện nữa!" Hoắc Tuấn rất sốt ruột giải thích cho Gia Cát Lượng.
"Đi tới chỗ Văn Sính ư?" Gia Cát Lượng đau đầu. Một Thiên nhân tướng nhỏ bé tại sao lại đi tìm Văn Sính? Chắc chắn có điều kỳ lạ.
"Hắn biết chút gì sao?" Gia Cát Lượng nhìn Hoắc Tuấn hỏi.
"Ta cũng không rõ. Ngài dặn ta rằng chưa đến thời khắc cuối cùng thì đừng để lộ bất kỳ tin tức gì, vì vậy ta chẳng nói gì cho hắn cả!"
"Vậy hắn tại sao phải đến lều trại của Văn Sính?" Một Thiên nhân tướng nhỏ bé đi đến lều trại của Văn Sính. Là để hối lộ? Điều đó không thể nào. Quân đội của Văn Sính kỷ luật nghiêm minh, tất nhiên ông ta chán ghét hối lộ. Nếu nói hắn là thân thích của Văn Sính thì càng không thể. Văn Sính chỉ có hai con trai và một cháu trai, cả ba đều chưa trưởng thành. Căn bản không thể vào quân đội. Vậy thì lấy đâu ra quan hệ thân thích? Quan hệ bà con cũng không thể nào, nếu là người thân của Văn Sính, sao có thể không ở dưới trướng Văn Sính mà lại chạy đến trong quân Gia Cát Lượng? Phải biết rằng, đám binh mã này vốn là quân bản địa của Giang Hạ. Còn Văn Sính là người Nam Dương, tuy cùng thuộc Kinh Châu, nhưng hai nơi cách nhau cả trăm dặm, ở Giang Hạ cũng không có một sĩ tộc họ Văn nào.
Hai khả năng trên đều không phải. Vậy chỉ còn một khả năng duy nhất là tố cáo, mách lẻo. Thế nhưng Hoắc Tuấn có gì nhỏ nhặt mà có thể bị tố cáo chứ? Cho dù Văn Sính có biết đi nữa, ông ta cũng không thể xử lý Hoắc Tuấn, vì Gia Cát Lượng mới là thủ trưởng của Hoắc Tuấn. Vậy thì liệu họ đã tiết lộ điều gì? Gia Cát Lượng đột nhiên nghĩ: "Cái Thiên nhân tướng của ngươi có phải trông hơi..." Gia Cát Lượng không biết nên hình dung người kia thế nào.
"Đúng, đúng! Chính là tướng mạo vô cùng khó ưa!" Hoắc Tuấn gật đầu. Nếu là Thiên nhân tướng khác không có mặt, Hoắc Tuấn cũng không lo lắng gì. Nhưng người này lại là một kẻ tiểu nhân thực sự. Hoắc Tuấn đã sớm muốn tìm cơ hội để loại người này ra khỏi bộ hạ của mình, nhưng từ trước đến nay không có dịp. Giờ đây, chuyện lại xảy ra.
"Xem ra, hắn đúng là đã biết chút ít gì đó rồi!" Gia Cát Lượng hít sâu một hơi. Ngày đó, khi ông và Hoắc Tuấn trao đổi xong, ông còn từng ra ngoài một chuyến, nhìn thấy chính là Thiên nhân tướng kia. Kẻ đó còn nịnh nọt cười với Gia Cát Lượng. Gia Cát Lượng cứ tưởng hắn đến tìm Hoắc Tuấn, nào ngờ hắn lại đến để nghe lén.
"Vậy Quân sư, chúng ta nên làm gì đây? Còn ra tay nữa không?" Hoắc Tuấn có chút chần chừ. Bị lộ rõ hành tung như thế này, nếu còn tiếp tục, có thể sẽ "tiền công dã tràng" mất.
Gia Cát Lượng nhắm mắt lại. Ông không ngờ vào thời khắc mấu chốt này lại xảy ra vấn đề lớn đến vậy. Một khi bí mật thực sự bị lộ, kế hoạch của Gia Cát Lượng sẽ tan vỡ một nửa. Suy nghĩ một lát, Gia Cát Lượng mới lên tiếng: "Tiếp tục ra tay! Thế nhưng hãy từ bỏ đại doanh Hạ Khẩu, toàn lực công kích đại trại thủy quân. Tất cả chiến thuyền neo đậu bên trong có thể mang đi thì mang đi hết, không mang đi được thì hủy bỏ toàn bộ!"
"Nhưng mà Quân sư!" Hoắc Tuấn vẫn rất chần chừ. Họ hiện tại đã bị bại lộ, còn muốn hành động, chẳng phải là đi tìm cái chết sao?
"Yên tâm, trong kế hoạch của ta đã tính đến trường hợp bị cáo mật!" Gia Cát Lượng động viên Hoắc Tuấn. Ông là Gia Cát Khổng Minh, là Ngọa Long. Đây không chỉ đơn thuần là một lời tuyên truyền, mà Gia Cát Lượng thực sự có thể nghĩ đến mọi khả năng. Ai khi giả định một kế hoạch mà không nghĩ đến thất bại chứ?
"Văn Sính cho dù biết, ông ta tối đa cũng chỉ tăng cường phòng thủ trung quân đại doanh của mình, cùng lắm là chăm sóc thêm hậu quân. Còn tiền quân và chiến thuyền trong thủy trại thì ông ta không thể nào bận tâm được. Việc chúng ta cần làm là phá hủy tiền quân của ông ta, cướp đi tất cả quân lương và chiến thuyền. Một khi mấy vạn nhân mã này không có chiến thuyền và lương thảo, ông ta liền không thể ra khỏi Hạ Khẩu này!" Gia Cát Lượng sở dĩ không nổi loạn ở Tam Giang Khẩu, chính là sợ Lưu Bưu Kinh Châu nổi giận liên thủ với Tôn Sách Giang Đông, như vậy mình sẽ tiêu đời. Vì vậy, Gia Cát Lượng cần chặn thủy quân của Văn Sính ở Hạ Khẩu, không có chiến thuyền thì ông ta không thể xuất kích, cũng không thể dùng bè gỗ đi đánh giặc được! Mà chiến thuyền mới cũng không phải trong thời gian ngắn có thể làm ra. Đến lúc đó, cục diện ở Lư Giang có lẽ đã được giải quyết. Hiện tại, dù Văn Sính có biết tất cả, ông ta cũng chỉ có thể tăng cường phòng thủ trung quân đại doanh của mình, và hậu quân chi viện, chứ tiền quân thì ông ta không thể lo tới. Bởi vì ông ta không có chứng cứ, nếu không đã sớm trực tiếp ra tay bắt mình rồi. Tiền quân một khi chuyển động, vậy thì chính là "đánh rắn động cỏ".
"Ta hiểu rồi! Quân sư, ta sẽ xuống chuẩn bị ngay đây!"
"Ừm, canh chừng thời gian, chờ lệnh của ta. Nhất định phải tốc chiến tốc thắng trong vòng một canh giờ!" Gia Cát Lượng dứt khoát nói. Nhìn Hoắc Tuấn rời đi, Gia Cát Lượng lắc đầu. Vốn định lôi kéo toàn bộ đại quân của Văn Sính đi cùng. Vì Văn Sính trong tay có bốn vạn nhân mã, Gia Cát Lượng trước đó đã âm thầm tạo dựng quan hệ. Thế nhưng, trong quân Văn Sính, ngoại trừ doanh thân vệ của Văn Sính ra, những bộ đội khác đều đã bị Gia Cát Lượng thâm nhập.
Văn Sính điều quân nghiêm cẩn. Trong đại quân của ông ta không cho phép hối lộ, cũng không cho phép ăn chặn. Điều đó mang lại lợi ích là sức chiến đấu trong quân không tồi, bởi không có nạn hối lộ, khiến đại quân nghiêm cẩn và mạnh mẽ, đa số là những tráng hán khỏe mạnh, chứ không phải hỗn tạp thật giả. Thế nhưng, cũng đồng thời tạo ra mặt trái. Một sĩ tốt có thể nhận được bao nhiêu quân lương? Ngay cả một Giáo úy, cùng lắm cũng chỉ vài trăm thạch lương bổng. Vậy lương bổng đó đủ làm gì? Bách tính bình thường nuôi gia đình, sống tằn tiện cũng cần vài thạch bổng lộc. Những người làm Giáo úy lại có riêng sân nhà, người hầu, thì khoản lương bổng này nhiều nhất cũng chỉ đủ tằn tiện. Văn Sính lại không cho phép thu phí bảo kê hay các loại tương tự, tự nhiên gia cảnh của từng người đều chẳng mấy khá giả!
Còn Gia Cát Lượng thì sao? Ông ta cũng không trực tiếp đưa cho những Giáo úy kia. Mà phái người đưa đến tận nhà của những Giáo úy đó, lấy các loại danh nghĩa để biếu tặng. Thậm chí còn có vài đứa con của Giáo úy được Gia Cát Lượng dựa vào mối quan hệ ở Kinh Châu và sự giúp đỡ của thầy giáo mà đưa vào học viện, cùng các sĩ tử khác đi học. Điều này khiến đám Giáo úy và binh lính vô cùng hài lòng. Khi làm Giáo úy, họ vừa không có tước vị, không được thế tập, kết cục chỉ là chết trận sa trường, cuối cùng "da ngựa bọc thây". Nếu chúa công thực sự hào phóng như Lưu Mãng mà ban phát chút tiền an ủi cho sự hy sinh, thì còn đỡ. Chứ nếu gặp phải chúa công hà tiện, gia cảnh thật sự sẽ sa sút.
Mà việc được đưa vào trường học để học văn, thì cũng có thể có chức vị. Dù chỉ làm một tiểu quan, cũng đủ để nuôi sống gia đình. Vì vậy, rất nhiều Giáo úy và quan quân cấp trung trong quân Văn Sính đều cảm kích Gia Cát Lượng. Nếu Gia Cát Lượng phản lại, thì quả thực rất ít người sẽ ngăn cản.
Gia Cát Lượng vốn nghĩ sẽ lôi kéo bốn vạn đại quân này của Văn Sính cùng đi, như vậy dưới trướng ông sẽ có bảy vạn nhân mã! Đủ sức cùng Tôn Sách Giang Đông đánh một trận quyết chiến trên Trường Giang. Nhưng hiện tại nhiều nhất ông chỉ có thể mang theo ba vạn người dưới trướng, đồng thời phá hỏng đại quân của Văn Sính ở Hạ Khẩu, để ông ta không cản trở mình là đủ.
"Tướng quân xin hãy xem, Gia Cát Lượng và Hoắc Tuấn này muốn khống chế tiền quân và trung quân trước tiên. Ngay trước đại doanh của ngài là một đội binh mã tinh nhuệ dưới trướng Gia Cát Lượng. Một khi Gia Cát Lượng thành công, nhiệm vụ của đội binh mã này chính là chặn tướng quân, thậm chí giết tướng quân để cướp đoạt binh quyền!" Trong đại doanh của Văn Sính, Tả Siêu rất đắc ý giải thích cho Văn Sính nghe, hắn ta đã nghe được không ít tin tức đó!
"Đội binh mã đó ư!" Lòng Văn Sính hơi trùng xuống. Đội binh mã ngoài lều lớn trung quân kia, ông ta quả thực chưa từng quen thuộc. Tuyệt đối không phải là quân của ông ta. Nếu là quân của Gia Cát Lượng, thì việc này hẳn phải ở trong đại doanh của Gia Cát Lượng, sao lại xuất hiện ở đây chứ!
"Hơn nữa tướng quân, ngài hãy nhìn lại mấy vị tướng lĩnh trong quân của ngài. Có phải tối nay họ đang đợi ở cùng một chỗ không? Đó là vì Gia Cát Lượng nói tối nay muốn mời mấy vị tướng quân này uống rượu, nhưng thực chất là để khống chế họ!"
"Họ ư!" Mấy ngày trước, Văn Sính nhận được tin mấy người này xin nghỉ phép với lý do con trai có người sinh, muốn cùng nhau uống rượu. Thậm chí còn mời cả ông ta, ông ta chỉ gửi quà chứ không đi. Nào ngờ họ lại vì chuyện này! Càng nghĩ, lòng Văn Sính càng nặng trĩu, sắc mặt cũng càng lạnh lùng.
"Tướng quân ngài nhìn xem, trên tháp quan sát ở thủy trại, tối nay có phải là nhiều thêm vài gương mặt mới không!"
Tháp canh càng nhiều người càng tốt, vì như vậy có thể quan sát địch tình. Thế nhưng, tháp canh này vốn để quan sát Hạ Khẩu, phòng khi có kẻ địch lấy nước, bình thường chỉ cần một người, vậy mà hôm nay lại xuất hiện đông người bất thường.
"Nếu Gia Cát Khổng Minh dám nhúc nhích mảy may, lão phu nhất định sẽ tự tay chém đầu hắn!" Trong giọng Văn Sính đã có sát khí. Còn Tả Siêu nghe thấy âm thanh này thì trong lòng càng lúc càng phấn khích. Các ngươi tạo phản đi, tạo phản đi! Các ngươi càng gây loạn, Tả Siêu hắn càng có cơ hội thăng tiến.
Không đạt được kỳ vọng ban đầu, Gia Cát Lượng tuy thất vọng nhưng vẫn dứt khoát chuẩn bị hành động. Ngay khi Gia Cát Lượng ra lệnh một tiếng, ba vạn đại quân nhất tề xông lên. Đúng lúc đó, một sĩ tốt máu me khắp người đột nhiên nhảy vào thủy quân đại trại.
"Quân sư, Quân sư, ta muốn gặp Quân sư!" Sĩ tốt thủy quân này mặc chiến giáp thủy quân Kinh Châu, nghe giọng nói thì là thổ ngữ Giang Hạ.
Ở Kinh Châu, Giang Hạ binh chỉ có ở hai nơi: một là vài ngàn quân dưới trướng Hoàng Tổ, và một là trong tay Gia Cát Lượng. Số Giang Hạ binh trong tay Gia Cát Lượng một phần ở Hạ Khẩu hiện tại, một phần ở Tam Giang Khẩu. Người này rất rõ ràng là từ Tam Giang Khẩu đến!
"Xảy ra chuyện gì rồi!" Giữa đêm khuya, một sĩ tốt toàn thân đẫm máu nhảy vào doanh trại, lập tức khiến toàn bộ doanh trại đèn đuốc sáng trưng.
"Quân sư à, Quân sư! Tam Giang Khẩu, Tam Giang Khẩu thất thủ rồi!"
"Cái gì!" Gia Cát Lượng quả nhiên bị tin tức trước mắt làm cho sững sờ. Tam Giang Khẩu thất thủ ư? "Hay, hay, tốt!" Hạnh phúc đến quá đột ngột, Gia Cát Lượng quả thực như bị chiếc bánh từ trên trời rơi xuống đập trúng. Vốn dĩ còn đang lo lắng chuyện sau khi rời Hạ Khẩu! Ai ngờ hiện tại lại có một chiếc bánh gato lớn đến vậy. Trên Trường Giang, chỉ có một thế lực có khả năng chiếm được Tam Giang Khẩu, đó chính là bộ hạ của Tôn Sách Giang Đông. Dù sao Gia Cát Lượng đã bỏ lại ba ngàn nhân mã ở Tam Giang Khẩu, thủy tặc căn bản không thể nào đánh vào đó. Mà tất cả những gì Gia Cát Lượng làm tối nay là vì cái gì? Chẳng phải là để khai chiến với Giang Đông sao! Giờ thì hay rồi, không cần phải đi tìm người ta, người ta chủ động đánh đến cửa rồi. Hạnh phúc đến quả thực quá bất ngờ, khiến Gia Cát Lượng cảm thấy nói năng lộn xộn. Thế nhưng, nhìn sĩ tốt vẻ mặt không đúng bên cạnh, Gia Cát Lượng lập tức đổi giọng: "Được, quả nhiên là hảo tặc tử! Dám cả gan phạm Tam Giang Khẩu của ta!"
"Rốt cuộc là kẻ nào có lá gan lớn như vậy, dám ra tay với Kinh Châu ta!" Gia Cát Lượng hỏi mà như đã biết.
"Là thủy quân Giang Đông, là thủy quân Giang Đông ạ!" Sĩ tốt toàn thân đẫm máu kia tiếp tục nói: "Bọn chúng tập kích đại doanh của chúng ta, bên trong còn có nội ứng, trong ngoài phối hợp, Tam Giang Khẩu liền không giữ nổi. Ta đã liều mạng mới chạy thoát ra đây để bẩm báo Quân sư!"
"Khổ cực rồi, khổ cực rồi! Người đâu, đưa vị tráng sĩ này xuống nghỉ ngơi!" Gia Cát Lượng lại trở nên hăm hở. "Chư vị, đám tặc tử Giang Đông này thật bất trung gian. Mấy ngày trước vừa phái sứ giả đến đình chiến, nào ngờ đó chỉ là kế nghi binh, mục đích thực sự là chiếm đất Giang Hạ, giết sĩ tốt Giang Hạ, nô dịch bách tính Giang Hạ ta! Các tướng sĩ, các ngươi nói các ngươi có đồng ý không?"
"Không đồng ý, không đồng ý!" Quân của Gia Cát Lượng đa phần đều là người Giang Hạ. Đối với sự thù hận dành cho Tôn Sách Giang Đông, đó không phải chuyện một sớm một chiều. Một Giang Hạ phồn thịnh bị Tôn Sách Giang Đông đánh cho tan hoang, nói không tức giận thì đều là giả dối, cửa nát nhà tan.
"Tiếng động này!" Tả Siêu và Văn Sính đều nghe thấy âm thanh điếc tai nhức óc đó.
Tả Siêu nét mặt hớn hở: "Tướng quân, tôi đã nói rồi mà, Gia Cát Lượng và Hoắc Tuấn sắp ra tay rồi!"
"Quân tặc, quân tặc! Uổng công Lưu Kinh Châu có ơn tri ngộ với hắn, coi trọng như con cháu, tuổi còn trẻ đã giao phó chức Quân sư. Nào ngờ kẻ này lòng lang dạ sói, lại dám mưu toan cướp đoạt cơ nghiệp Kinh Châu! Đáng ghét, đáng trách thay! Người đâu, mang vũ khí đến đây, triệu tập binh mã cho ta, đi chém giết nghịch tặc!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, rất mong được quý bạn đọc đón nhận một cách trân trọng.