(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 253: Kho Tiểu Hỏa kê (2)
"Không thể nào!" Bàng Thống giờ phút này đúng là há hốc mồm kinh ngạc. Những mũi tên khổng lồ, cùng với ngọn lửa đang bùng cháy dữ dội, tất cả đều rõ ràng cho thấy đây là sự thật. Chiếc thuyền nhỏ bị xuyên thủng một lỗ, tầm nhìn tự nhiên trở nên rõ ràng hơn. Trên bầu trời, từng mũi tên lửa khổng lồ lao vun vút tới, rơi xuống những chiếc chiến thuyền bé nhỏ. Kẻ may mắn như thuyền của Bàng Thống chỉ bị mũi tên xuyên qua, kẻ không may mắn thì bị bắn lật úp, hoặc bùng cháy trong ngọn lửa hung tợn.
"Quân sư, chúng ta bỏ thuyền đi!" Quan Vũ cũng không ngờ lại có thể có những mũi tên khổng lồ như vậy bắn ra. Đáng lẽ ra nên quay đầu thuyền về ngay! Không phải cứ ở lại đây quan sát, giờ thì hay rồi, e rằng còn không thoát ra được.
"Bỏ thuyền? Không được, không thể bỏ thuyền!" Bàng Thống lắc đầu. Hắn đang cố ép mình lấy lại bình tĩnh. Lúc này mà bỏ thuyền thì mọi công sức sẽ đổ sông đổ biển. Vốn dĩ là muốn chọc tức quân Lưu Mãng, cuối cùng lại biến mình thành trò cười. "Ra lệnh cho tất cả chiến thuyền tắt hết đèn đuốc đi!" Bàng Thống không hổ là Phượng Sồ, dù ban đầu vô cùng kinh ngạc nhưng chỉ trong chốc lát đã lấy lại bình tĩnh.
"Vâng!" Hai sĩ tốt bên ngoài vội vàng phát hiệu lệnh, yêu cầu tất cả chiến thuyền tắt đèn. Lần bắn đầu tiên của Lưu Mãng chỉ là một đợt thử nghiệm, nên chẳng gây ra bao nhiêu thiệt hại. Ba cỗ nỏ bắn ra một lượt tên cũng chỉ làm hỏng ba chiếc thuyền nhỏ. Một chiếc bị bắn chìm ngay lập tức, một chiếc chính là chiếc Quan Vũ đang ngồi – chẳng trách chiếc thuyền ấy lại có tiếng trống vang nhất. Chiếc cuối cùng cũng giống chiếc của Quan Vũ, bốc cháy dữ dội.
Sương mù dày đặc bao phủ khắp nơi. Những chiếc thuyền nhỏ sau khi tắt hết đèn đuốc thì hoàn toàn khó mà nhìn rõ. Chỉ còn hai chiếc chiến thuyền đang cháy, ánh lửa rực sáng làm điểm định vị. Bàng Thống dưới sự giúp đỡ của Quan Vũ đã đổi sang một chiếc thuyền nhỏ khác. Ba chiếc chiến thuyền này sẽ bị bỏ lại, nhưng những chiếc thuyền còn lại thì vẫn cần dùng. Trên đó còn đầy tên chứ! Chẳng phải họ đến đây chính là vì số tên đó hay sao! Chỉ cần mang phần lớn mũi tên về, thì trận chiến này người thắng vẫn là Bàng Thống hắn.
"Tắt đèn đuốc rồi thì chạy thoát được sao!" Lưu Mãng nhìn mặt sông vốn dĩ sáng đèn, giờ đây đột nhiên tối mịt, chỉ còn hai đám lửa bập bùng soi sáng.
"Chúa công, đã nạp tên xong rồi!" Từ Thịnh và Vương Uy cũng đã thoát khỏi nỗi tức giận khi bị "Tiểu Hỏa Kê" (ám chỉ Bàng Thống) chọc tức. Thay vì cứ tự trách, chi bằng biến nỗi uất ức khi bị chọc tức này thành sức mạnh báo thù. Ba cỗ nỏ vừa bắn xong một đợt tên, họ liền lập tức nạp tên mới và tẩm thêm dầu mỏ vào những mũi tên khổng lồ đó, đồng thời đốt cháy.
"Tất cả nỏ nhắm vào hai chiếc thuyền đang cháy đó cho ta!" Lưu Mãng ra lệnh rõ ràng cho các tướng dưới trướng.
"Thuyền đang cháy?" Từ Thịnh và Vương Uy, những người phụ trách phóng tên, có chút không hiểu. Hai chiếc thuyền nhỏ kia chỉ cần nhìn qua là biết không thể cứu vãn được nữa, chìm xuống chỉ là vấn đề thời gian, tại sao còn phải lãng phí những mũi tên khổng lồ này? Mặc dù ánh sáng hiện tại không đủ, cũng rất khó nhìn rõ những chiếc thuyền khác. Thế nhưng dựa vào cảm giác vẫn có thể bắn trúng một hai chiếc, may mắn thì có thể bắn trúng bảy tám chiếc, như vậy cũng có thể trút cơn giận được mà!
"Yên tâm đi, bọn chúng không thoát được đâu!" Lưu Mãng cười lạnh nói với ba vị tướng dưới quyền.
"Vâng!" Ba người dù không hiểu nhưng vẫn hướng nỏ của mình về phía hai chiếc thuyền đang cháy trên mặt hồ. Trong ba người này, tài bắn cung của Triệu Vân có thể xem là tốt nhất. Dù sao Triệu Vân là chủ tướng kỵ binh, khi ở biên ải đã thống lĩnh Bạch Mã Tòng Nghĩa. Bạch Mã Tòng Nghĩa sở dĩ đánh cho ngoại tộc liên tục bại lui, ngoài áo giáp và binh khí sắc bén, còn có việc mỗi kỵ binh đều có thể cưỡi ngựa bắn cung! Cần biết rằng, đứng trên mặt đất mà có thể bắn trúng mục tiêu cách trăm bước thì đó đã là xạ thủ giỏi, còn trên lưng ngựa đang phi nước đại mà vẫn có thể cưỡi ngựa bắn cung, đó thực sự là một kỹ thuật điêu luyện rồi!
Là một quân chủ tướng, tài bắn cung của Triệu Vân tuy không đến mức xuất thần nhập hóa, nhưng cũng không hề kém. Kế đến là Vương Uy. Vương Uy là chiến tướng Kinh Châu, dù không được Lưu Biểu trọng dụng, nhưng Vương Uy cũng không tự sa sút. Hắn vẫn luôn luyện tập bắn cung, luyện tập võ nghệ, quen thuộc binh thư, vì vậy tài bắn cung của hắn cũng không tệ. Kém cỏi nhất trong số này có lẽ là Từ Thịnh, bởi Từ Thịnh dù sao cũng là hàn môn tử đệ, hơn nữa hắn thực sự tòng quân cũng chính là khi gia nhập dưới trướng Lưu Mãng. Nếu không thì hắn chỉ là một gia nhân, một gia nhân của sĩ tộc Chu gia. Một gia nhân dù có bản lĩnh đến đâu cũng không thể quanh năm suốt tháng tiếp xúc với cung tên. Hơn nữa, Hắc Kỳ quân vốn dĩ là bộ binh trọng giáp, cũng không cần dùng cung tên, chỉ cần nghiền nát đối thủ là được. Cung tên của kẻ địch cũng không gây thương tổn lớn cho họ, vì thế tài bắn cung của Từ Thịnh là yếu nhất. Tuy nhiên, Từ Thịnh là người yếu nhất trong ba người, nhưng cũng không thể xem thường. Triệu Vân nhấn nút bắn của nỏ, mũi tên liên tiếp tuôn ra không ngừng. Nếu đủ ánh sáng, có thể thấy tất cả mũi tên gần như bay trên một đường thẳng, tạo thành hình ảnh như một con rồng lửa trên mặt sông Hoài. Tất cả mũi tên, không sai sót một chút nào, đều rơi xuống hai chiếc thuyền nhỏ bé kia.
Vương Uy cũng không cam lòng yếu thế, mười mũi tên khổng lồ của hắn cũng được bắn đi. Hắn không có kỹ thuật "Hỏa Long" mượt mà như Triệu Vân, nhưng cũng không kém. Hàng chục mũi tên được bắn ra chỉ trong hai ba hơi thở, tất cả đều trúng đích. Từ Thịnh thì kém hơn một chút, hàng chục mũi tên cũng được bắn ra, nhưng chỉ trúng tám mũi, hai mũi rơi lệch. Tuy nhiên, điều đó không thành vấn đề, vì vốn dĩ Từ Thịnh không phải là người chủ yếu nhắm vào hai chiếc thuyền đó.
Đợt này, dù hàng chục mũi tên khổng lồ bắn tới, nhưng hai chiếc thuyền nhỏ không chiếc nào bị bắn chìm ngay lập tức, mà chỉ có ngọn lửa vô tận đang bùng cháy.
"Quân Lưu Mãng đang làm gì vậy?! Chẳng lẽ họ chê mũi tên quá nhiều sao!" Quan Vũ không hiểu. Hai chiếc thuyền nhỏ kia đã vô dụng rồi mà. Một chiếc cháy đến mức sắp chỉ còn trơ khung, chiếc kia cũng bị xuyên thủng và bốc cháy dữ dội. Nếu không phải các thuyền đang bị xích nối lại với nhau, e rằng hai chiếc thuyền này đã bị bỏ mặc.
"Không đúng!" Bàng Thống vừa rồi đã nhận một bài học từ Lưu Mãng. Trong màn sương mù dày đặc bao phủ khắp nơi này, lại có thể có hỏa tiễn đang cháy. Nếu không phải Bàng Thống may mắn, e rằng đợt mũi tên kia đã lấy mạng hắn. Điều đó khiến Bàng Thống hoàn toàn không dám xem thường Lưu Mãng. Giờ đây, Lưu Mãng lại nhắm bắn vào hai chiếc thuyền nhỏ đã cháy, khiến Bàng Thống lập tức thót tim. Tư duy của hắn đang xoay vần. Cái tên Lưu Mãng này rốt cuộc đang nghĩ gì, rốt cuộc muốn làm gì! Hắn không thể nào hành động vô cớ, nhất định có mưu kế, nhất định có ý đồ.
Bàng Thống tự nhận mình rất thông minh, thế nhưng hắn vẫn mãi không nghĩ ra, cũng không hiểu cái tên Lưu Mãng này rốt cuộc đang làm gì.
Làn sóng tên thứ hai lại bay tới. Lần này không còn là hỏa tiễn, mà là từng mũi tên khổng lồ được buộc những vại nước nhỏ bé. Những vại nước này đều hở miệng. Khi mũi tên bay ra, có những vại nước trực tiếp vỡ tan giữa không trung.
"Đây là cái gì?!" Quan Vũ là võ giả có tu vi cao, tự nhiên có thể nhìn rõ những vật tung rơi ra từ trong những thùng gỗ đó.
Sương mù dày đặc bao phủ khắp nơi, nguyên nhân có thể là do gió lớn đã thổi qua. Quân thủy của Bàng Thống khi đến thì xuôi dòng, giờ đây lại không thể không đi ngược dòng nước. Vì vậy tốc độ hoàn toàn không nhanh. Từng vại nước trên không trung cùng với mũi tên khổng lồ, sức cản của chúng đương nhiên phải nhỏ hơn những chiếc thuyền đang ở trong nước!
Vòng tên thứ ba, thứ tư cũng được bắn ra, vẫn là những vại nước đó. Vật chất trong thùng gỗ cuối cùng cũng theo đó mà trôi nổi. Về cơ bản, nó đã bao phủ tất cả những chiếc thuyền nhỏ của Bàng Thống, bốc lên mùi tanh tưởi nồng nặc, khó chịu vô cùng. Bàng Thống cúi người xuống, vốc một ít nước trên mặt hồ. Một luồng cảm giác sền sệt bám vào tay. Bàng Thống không màng mùi hôi, đưa lên mũi ngửi. Lập tức sắc mặt Bàng Thống biến đổi. Hắn được phong là Phượng Sồ không chỉ vì tài mưu lược, mà còn vì học thức uyên bác. Vật chất đen nhánh nổi trên mặt hồ này, dường như hắn từng thấy ở đâu đó. Dầu mỏ! Dầu mỏ! Bàng Thống chợt nghĩ ra. Tại sao nơi đây lại có dầu mỏ? Không thể nào! Dầu mỏ đáng lẽ phải ở vùng ven sông kia, đây là Hoài Nam, không nên có thứ này xuất hiện. Lát sau Quan Vũ đã giải thích cho hắn vấn đề này.
"Đây không phải dầu hỏa mà!" Quan Vũ cũng nhìn thấy, hắn nhận ra những thứ này. Đây là khi hắn Quan Vũ đóng giữ Thọ Xuân, được chuyển từ Nhữ Nam về Thọ Xuân, vốn là của Lưu Ích trong quân. Vì Quan Vũ muốn đóng giữ Thọ Xuân, nên Lưu Ích đã cùng lúc điều chuyển cả dầu mỏ này tới.
"Đây không phải dầu hỏa à!" Bàng Thống cười khổ. Hiện tại, ở Hán triều mà nói đến d��u h��a thì đều là dầu trẩu, đó là một loại dầu thực vật, được chiết xuất từ cây cỏ. Còn thứ trước mắt này lại tuôn ra từ dưới lòng đất.
"Bọn họ đổ dầu mỏ lên mặt nước làm gì! Chẳng lẽ muốn thiêu chết chúng ta trong nước sao! Ha ha!" Quan Vũ cười lạnh. Vừa rồi bị bắn trúng hai mũi tên, tâm trạng hắn cũng chẳng tốt đẹp gì. Giờ có cơ hội sao không chế giễu một chút! Họ đang ở trên mặt nước, nước có thể dập lửa, điều này ai cũng biết. Vì thế, mọi người đều cho rằng quân Lưu Mãng thật ngốc nghếch, lại rải dầu mỏ trên mặt nước. Các sĩ tốt khác cũng bật cười theo.
"Chỉ mong không phải vậy!" Chỉ riêng Bàng Thống, lòng hắn đang run rẩy. Trước đó, suýt chết vì bị một mũi tên khổng lồ xuyên qua, Bàng Thống còn không run rẩy đến thế, nhưng giờ thì khác.
"Tiễn bọn chúng một đoạn đường cuối cùng!" Giọng nói lạnh lẽo của Lưu Mãng truyền đến từ mặt sông. Đúng vậy, những thứ mà Lưu Mãng bắn ra trong những thùng gỗ đó chính là dầu mỏ, tức là dầu thô. Những loại dầu mỏ này, cộng thêm cao su, thậm chí có thể thiêu cháy cả sắt thép. Cháy trên mặt nước? Đó chỉ là một trong những đặc tính của nó mà thôi! Lưu Mãng thực sự phải cảm ơn Quan Vũ, Quan nhị gia, trong tay lại có thứ tốt như vậy.
"Vâng!" Từ Thịnh và Vương Uy đều lộ vẻ hưng phấn. Bởi vì Lưu Mãng đã giải thích cho họ về đặc tính của dầu mỏ này, rằng ngay cả trên mặt nước nó cũng có thể cháy. Lưu Mãng đã đổ hơn một nửa số dầu mỏ trong kho ra mặt hồ này.
"Bắn cung!" Lưu Mãng ra lệnh một tiếng, tất cả mũi tên đồng loạt bắn về phía mặt hồ. Lần này, tất cả mũi tên khổng lồ đều được đốt cháy. Từng mũi tên bay vụt qua bầu trời, rơi xuống xung quanh hai chiếc thuyền nhỏ đang cháy. Lần này thì hay rồi, những lớp dầu mỏ nổi trên mặt nước lập tức bốc cháy, ngọn lửa dữ dội bừng bừng lan lên. Tất cả những chiếc thuyền nhỏ bị dính dầu mỏ cơ bản đều không thoát được.
"Làm sao có khả năng!" Quan Vũ đã hoàn toàn không hiểu. Điều này đã phá vỡ nhân sinh quan, giá trị quan của hắn. Nước chẳng phải khắc lửa sao! Tại sao trên mặt nước lại có thể bốc cháy dữ dội như vậy, hơn nữa nhiệt độ này còn khiến người ta khó chịu hơn trên đất liền. Từng đợt sóng lửa ập tới, râu mép của Quan Vũ cũng suýt bị cháy. Chẳng lẽ vị Thục Vương này thật sự là chân mệnh thiên tử sao! Là mệnh trời đã định, nếu không thì làm sao có thể tạo lửa trên mặt nước!
"Ta biết rồi, ta biết rồi!" Lần này Bàng Thống cuối cùng đã hiểu rõ những gì sách viết là thật. (Dịch Kinh) có câu: "Trạch trung hữu hỏa", "Thượng hỏa hạ trạch". Dầu mỏ này có thể cháy trên mặt nước. Người xưa không lừa ta! Bàng Thống hiện giờ không biết nên khóc hay nên cười. Khóc ư! Ngọn lửa lớn này có thể thiêu rụi tất cả chiến thuyền, liên lụy cả Phượng Sồ hắn, giữ lại nơi mặt hồ này. Cười ư! Là Lưu Mãng đã chứng minh công dụng của dầu mỏ cho Bàng Thống, giúp Bàng Thống học thêm một kiến thức mới.
"Ra lệnh cho tất cả mọi người liều mạng lần cuối! Chúng ta xông ra!" Bàng Thống vẫn còn một chút không cam lòng. Hắn đã khổ công tính toán, tính toán cả chiều gió, tính toán cả thời tiết. Thậm chí cả canh giờ cũng nắm vững, chẳng lẽ chỉ vì một trận đại hỏa như vậy mà sắp thành lại bại sao!
"Xông ra sao?!" Lưu Mãng nhìn những chiếc thuyền nhỏ vẫn đang quẫy đạp trong biển lửa, khinh miệt. Dầu mỏ trong tay Lưu Mãng có hạn, nên chỉ có thể phong tỏa một khu vực. Nếu tốc độ đủ nhanh thì vẫn có thể thoát khỏi biển lửa, thế nhưng bọn họ lại quên mất một điểm quan trọng. Đó chính là, hai chiếc thuyền nhỏ đã cháy từ đầu. Việc Lưu Mãng bắn hỏa tiễn và dầu mỏ vào hai chiếc thuyền đó đã phát huy tác dụng ngay lập tức. Bởi vì Bàng Thống cần duy trì sự cân bằng của chiến thuyền, cũng là để có được diện tích tiếp xúc lớn hơn, nên tất cả chiến thuyền đều được nối liền với nhau bằng xích sắt. Như vậy tạo thành một dải xích sắt, chiến thuyền mới không dễ bị lật úp vì mất trọng tâm, cũng là để trong màn sương mù dày đặc có thể tìm được phương hướng, không đến nỗi có thuyền nhỏ bị lạc mất.
Nhưng giờ đây, chuỗi xích sắt liên hoàn này thực sự đã trở thành cỗ máy đòi mạng. Dầu mỏ làm chất dẫn cháy, thêm vào sự ràng buộc của xích sắt. Vì vậy, ngọn lửa nhanh chóng theo xích sắt lan sang những chiếc chiến thuyền khác một cách dữ dội. Một khi đã bị cháy, căn bản đừng nghĩ dập tắt. Bởi vì tất cả những chiếc thuyền của Bàng Thống đều dùng rơm rạ và vật liệu lót dễ cháy. Trước đây, vì có sương mù dày đặc, loại thời tiết này khiến rơm rạ và vật liệu lót trở nên rất ẩm ướt. Thế nhưng ngọn lửa bùng lên trên mặt nước đã làm nhiệt độ tăng cao. Ngọn lửa dù chưa đốt trực tiếp đến những chiếc thuyền kia, nhưng đã làm khô rơm rạ và vật liệu lót trên chiến thuyền của họ. Kết quả là, giờ đây chỉ một tia lửa nhỏ cũng có thể thiêu đốt.
"Chặt đứt những sợi xích đó, chặt đứt chúng đi!" Bàng Thống hét lớn với những sĩ tốt.
"Vâng!" Từng sĩ tốt muốn đi chặt đứt những sợi xích đó, thế nhưng có dễ chặt đứt vậy sao! Ban đầu xích sắt được nối bằng khóa, có thể dùng móc để tháo ra trực tiếp. Nhưng giờ đây, do nóng nở lạnh co, cái khóa đã bị hỏng. Muốn tách rời khỏi xích chỉ có thể dùng binh khí mà chặt đứt. Thế nhưng xích sắt dày hơn rất nhiều so với những thanh đao trong tay họ. Hơn nữa, chúng đều được làm bằng thép, cứ thế mà chém thì chém đến bao giờ mới xong.
Xích sắt vẫn chưa được chặt đứt, đại hỏa đã thiêu cháy chiến thuyền, ngọn lửa dữ dội lan nhanh từ chiếc này sang chiếc khác.
Trên trại thủy quân Thọ Xuân, mọi người đã có chút không đành lòng nhìn xuống, bởi vì cảnh tượng trước mắt thực sự quá bi thảm, khiến trời đất oán thán. Ở lại trên thuyền là chết, nhưng bỏ thuyền nhảy xuống nước thì cũng chết thôi! Tầng nước nóng trên mặt nước lúc này có thể sánh với nước sôi, nhảy xuống chẳng khác nào bị luộc chín, cháy xém cả trong lẫn ngoài. Hơn nữa, vì đại hỏa thiêu đốt, không khí cũng trở nên loãng hơn, khó thở cùng với nước nhiệt độ cao như vậy, căn bản không có khả năng sống sót.
"Này, này, này!" Bàng Thống thật sự hoảng loạn tột độ. Hắn cố ép mình bình tĩnh cũng chẳng còn làm được. Hắn hoảng loạn đến mức đánh rơi cả sự bình tĩnh, cũng khó trách. Bàng Thống hiện tại cũng chỉ là một người trẻ tuổi chưa đầy hai mươi, dù ��ầy bụng kinh luân, dù có thao lược trong lòng, nhưng lại thiếu kinh nghiệm đối phó với tình huống thế này. Trước đây luôn thuận buồm xuôi gió, giờ đây lại bị người ta đến tận sào huyệt mà tiêu diệt. Duy trì không sụp đổ đã là may lắm rồi. "Tại sao, tại sao!" Bàng Thống vẫn lẩm bẩm. Một kế sách tốt đến nhường nào, cái kế "thuyền cỏ mượn tên" này có thể nói là đã tập hợp trí tuệ của cả Bàng Thống và Khổng Minh. Mặc kệ là thiên thời hay địa lợi đều đứng về phía Bàng Thống hắn, nhưng lại thiếu mất "nhân hòa", giữa đường lại xuất hiện một Lưu Mãng. Nếu kế sách này thành công, thì Phượng Sồ có thể thật sự một trận thành danh, Lưu Mãng sẽ trở thành trò cười. Còn bây giờ thì sao! E rằng Phượng Sồ hắn cũng thành danh, nhưng danh tiếng này lại thực sự trở thành trò cười. Điều này đối với một Phượng Sồ có lòng tự ái mãnh liệt là không thể chịu đựng được.
"Ai!" Quan Vũ nhìn Bàng Thống. Hắn tuy không có trí mưu như Bàng Thống, thế nhưng kinh nghiệm xử lý công việc của Quan Vũ lại hơn rất nhiều. Cảnh tượng hầu như toàn quân bị diệt như thế này, hắn Quan Vũ thấy rõ không phải một lần hai lần. Từ khi bắt đầu đánh giặc Khăn Vàng, quân ít địch nhiều; sau đó mười tám lộ chư hầu hội minh ở Hổ Lao cũng là như vậy. Có thể nói, cuộc đời Quan Vũ theo Lưu Bị chạy trốn chính là một bộ sử thoát thân. Bàng Thống không chỉ huy được nữa, Quan Vũ liền giành lấy quyền chỉ huy. Hắn cũng không muốn bị thiêu sống trên mặt nước.
Hắn lao ra khỏi khoang thuyền, cánh tay hắn gân guốc, với sức mạnh của một võ giả có tu vi cao, đủ sức nhấc ngàn cân. Những sĩ tốt đang liều mạng muốn chặt đứt sợi xích sắt, bỗng Quan Vũ quát lên một tiếng. Chỉ một tiếng thôi, sợi xích sắt trực tiếp bị hắn giật biến dạng, lại hơi dùng sức, toàn bộ sợi xích đứt lìa.
Cả hai sợi xích đều bị Quan Vũ giật đứt. Quan Vũ cũng không còn kịp quan tâm sống chết của những sĩ tốt khác. Hắn trực tiếp giật lấy một cây mái chèo từ tay một sĩ tốt, hai tay gân guốc, bắt đầu điên cuồng chèo thuyền. Hắn muốn rời xa vùng biển lửa này, đến nơi an toàn. Ở lại đây chỉ có chết, còn những người khác, Quan Vũ đã không lo nổi.
Chiến thuyền của Quan Vũ đi vào trong bóng tối, thế nhưng từ xa vọng lại tiếng của Lưu Mãng từ trại thủy quân Thọ Xuân: "Kinh Châu có Phượng Sồ sao? Ha ha, chẳng qua cũng chỉ là con gà con thôi! Quan tướng quân, món 'Tiểu Hỏa Kê kho' đầu tiên ở Hoài Nam này, mùi vị thế nào hả!"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được lan tỏa.