(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 279: Bạch nhĩ trọng giáp
Trên thành, mỗi người lính thủ thành đều vô cùng phấn chấn. Họ vừa đẩy lùi đợt tấn công đầu tiên của địch, lại còn gây ra thiệt hại lớn đến vậy. Đối với những binh sĩ này mà nói, đó thật sự là một điều đáng mừng. Chỉ sau trận đầu, xác địch đã chất đống dưới chân thành không ít. Dù quân địch bên ngoài có đông gấp mười lần thì sao, nhiều đến mấy lần cũng đâu phải không thể đánh bại! Giờ đây, binh lính dưới trướng Hác Thiệu đều chìm trong hưng phấn, khiến dũng khí của họ tăng lên bội phần. Họ cũng đang mong ngóng sau khi đánh tan quân địch, chúa công Lưu Mãng sẽ ban thưởng cho mình ra sao.
Tăng quan phát tài, vợ con vinh hiển – đó chẳng phải là điều họ mong muốn khi rời bỏ quê hương mà gia nhập quân Lưu Mãng sao? Ban đầu, khi theo Hác Thiệu đến tòa thành nhỏ này, họ còn đầy rẫy oán thán, cộng thêm việc quân địch đông gấp mười lần dưới chân thành khiến họ hoang mang về tương lai. Giờ thì khác rồi, mọi thứ đều thay đổi. Họ không ngờ rằng, một tòa thành nhỏ bé này cũng có thể mang đến vinh quang phú quý và cơ hội thăng quan tiến chức cho họ.
So với sự hài lòng, phấn khích và tự tin khi đẩy lùi quân địch của những binh sĩ kia, lòng Hác Thiệu lại bình tĩnh hơn nhiều. Nếu những binh sĩ Tịnh Châu lang kỵ quen thuộc Hác Thiệu nhìn thấy vẻ mặt này của ông, hẳn sẽ biết rằng trong lòng ông đang bất an. Đúng vậy, chính là bất an. Việc dưới chân thành có thể bỏ lại nhiều xác quân Lưu Bị đến thế là vì quân Lưu Bị hoàn toàn không kịp phản ứng với cách bố phòng mới mẻ này, bị đánh cho trở tay không kịp. Nhờ đó mới có được chiến thắng này. Thế nhưng, liệu khi đối phương đã có chuẩn bị, ta còn có thể đạt được thắng lợi lần thứ hai, lần thứ ba hay không?
Quân Lưu Bị không dễ đối phó đến vậy đâu. Nếu quân Lưu Bị dễ đối phó, thì quân Lữ Bố của họ đã chẳng bị Lưu Bị cùng Tào Tháo liên thủ đánh đuổi khỏi Từ Châu. Cái cảm giác bị người ta đánh đuổi nhục nhã ấy, Hác Thiệu không muốn phải chịu đựng thêm lần nào nữa. Lưu Bị đã đuổi quân Lữ Bố khỏi Từ Châu, nay lại nhăm nhe đến Dương Châu.
Hơn nữa, việc đẩy lùi quân địch lần này sẽ chỉ khiến chúng thêm căm tức, phản kích sau đó sẽ càng dữ dội hơn. Cần biết rằng, dù dưới thành có hơn một nghìn thi thể, nhưng đối với đội quân công thành hai vạn người mà nói, đó chỉ là một phần nhỏ. Những trận chiến tiếp theo chỉ có thể thêm phần tàn khốc. Vì vậy, Hác Thiệu không hề dám xem thường địch, nhưng ông sẽ không nói điều đó với những binh sĩ dưới trướng, cứ để họ duy trì sự hưng phấn này. Khi người ta hưng phấn, dũng khí và võ lực đều sẽ tăng lên đáng kể.
"Cứ đến đi, cứ đến đi! Để ta Hác Thiệu xem rốt cuộc các ngươi có tiến bộ lớn đến mức nào!" Hác Thiệu hít một hơi thật sâu. Ông cũng biết rằng, chỉ riêng một Quang Châu thì không thể nào cản được bước tiến của Lưu Bị. Thế nhưng Hác Thiệu vẫn phải chặn Lưu Bị lại, ông cần tranh thủ thời gian cho Thọ Xuân, càng là tranh thủ thời gian cho chúa công ở Lư Giang.
"Ô ô ô ô!" Tiếng trống trận lại một lần nữa vang lên, quân Lưu Bị lại bắt đầu có động thái.
"Toàn quân đề phòng, chuẩn bị nghênh chiến!" Hác Thiệu hét lớn một tiếng. Không cần ông dặn dò, các binh sĩ cũng đã đứng dậy, người người cầm cung nhắm vào dưới thành.
Thế nhưng khi họ định nhắm bắn xuống dưới thành, ai nấy đều há hốc mồm, rốt cuộc nên bắn hay không đây? Bởi vì dưới thành không còn là những binh sĩ ồ ạt xông lên, mà là từng chiếc xe công thành nối đuôi nhau.
Dưới trướng Lưu Ích có hai vạn qu��n, dù tổn thất một đợt thì cũng còn hơn mười lăm ngàn người. Với lực lượng đông đảo, hơn nữa Bàng Thống là người cẩn trọng, luôn đề phòng vạn nhất, vì vậy xe công thành rất nhanh đã được chế tạo xong.
"Dùng xe công thành sao?!" Hác Thiệu nắm chặt nắm đấm, ánh mắt ông nhìn về phía những cỗ xe khổng lồ kia. Lúc này, xe công thành quả thực là một vũ khí công thành lợi hại. Bởi vì sức công phá của xe công thành về cơ bản có thể xuyên thủng mọi cổng thành, vì cổng thành thường được xây dựng với trụ gỗ, trừ phi có loại cổng thành treo "Thiên Cân Trụy" (nghìn cân nặng), có lẽ mới kiên cố hơn một chút, chứ thông thường cũng không thể ngăn được vài đợt xung kích của xe công thành. Ngay cả cổng thành lớn của Hoàn Thành, vốn có Thiên Cân Trụy, cũng từng bị xe công thành phá vỡ.
Nếu có hào nước bảo vệ thành và cầu treo được xây dựng hoàn chỉnh, có lẽ sẽ không đến nỗi khó khăn như vậy, bởi vì kéo cầu treo lên chỉ khi thành trì đã khó chống đỡ, chứ bình thường thì cầu treo không thể nào hạ xuống. Mà hiện tại, bên ngoài c���ng thành là một vùng bình địa, xe công thành hoàn toàn có đủ không gian để tự do di chuyển và xông tới.
"Rầm!" Từng chiếc xe công thành nối tiếp nhau lao về phía thành Quang Châu. Bên cạnh mỗi xe là những binh sĩ cường tráng đang dốc sức đẩy chiến xa tiến lên.
"Bắn! Bắn! Bắn! Nhắm vào những binh sĩ đang đẩy xe công thành mà bắn!" Hác Thiệu ra lệnh. Đối với xe công thành, cung tên không có tác dụng. Ngay cả dùng hỏa tiễn, trong thời gian ngắn cũng khó mà đốt cháy, thậm chí còn có khả năng khiến cổng thành bị vạ lây. Như vậy thì lợi bất cập hại. Vì thế, chỉ có thể đối phó những binh sĩ đang đẩy xe công thành, bắn chết bọn họ thì xe sẽ mất đi động lực.
Vô số mũi tên bay về phía những binh sĩ cường tráng đang đẩy chiến xa theo lệnh Hác Thiệu. Lúc trước, hàng nghìn mũi tên bắn vào một đám đông còn đỡ, dù sao mục tiêu lớn, dù tài bắn cung không tốt cũng có thể trúng người. Nhưng giờ đây, mục tiêu đã nhỏ hơn, tài bắn cung kém cỏi của các binh sĩ lộ rõ. Từng mũi tên rơi trượt, có mũi còn bay xa không trúng ai. May mắn là với hàng ngh��n người cùng bắn, vẫn luôn có người trúng đích.
"A a a a a!" Dưới làn mưa tên, từng binh sĩ quân Lưu Ích lần lượt ngã xuống đất, tốc độ của xe công thành cũng chậm lại.
"Đáng ghét!" Lưu Ích nghiến răng nghiến lợi nhìn cảnh tượng dưới thành Quang Châu. Hắn đã chuẩn bị cự thuẫn cho các binh sĩ, nhưng thuẫn chỉ có thể che chắn một mặt, những chỗ khác thì khó mà bận tâm. Hắn vừa định vẫy tay ra hiệu cho đợt người thứ hai tiếp tục đẩy xe công thành thì bị một lính liên lạc ngăn lại.
"Bẩm tướng quân! Quân sư phái người mang chiến giáp đến ạ!" Lính liên lạc chắp tay nói với Lưu Ích.
"Chiến giáp gì chứ, cứ để đấy đã, không thấy ta đang bận công thành sao!" Lưu Ích có chút sốt ruột.
"Bẩm tướng quân, quân sư nói những chiến giáp này sẽ giúp ngài trong việc công thành ạ!" Binh sĩ bổ sung thêm.
"Ta dùng đến sao?!" Lưu Ích sững người. Kế sách công thành của hắn chính là do quân sư Bàng Thống bày mưu, vì thế lời của Bàng Thống, Lưu Ích vẫn luôn nghe theo. Chỉ là vừa nãy có chút phiền muộn mà thôi. Giờ bình tĩnh lại, hắn ch���t nghĩ, chiến giáp gì mà có thể giúp ích cho việc công thành của mình?
"Dẫn ta đến đó!" Hai người nhanh chóng đi đến bên ngoài doanh trại.
"Tướng quân, ngài xem!" Người lính liên lạc vừa dẫn đường vừa chỉ vào từng cỗ xe ngựa đang bày đặt những bộ chiến giáp, nói: "Đây chính là những gì quân sư cho người mang đến ạ."
"Những thứ này!" Nhìn thấy những bộ chiến giáp trước mắt, mắt Lưu Ích sáng rỡ. Bởi vì trước mặt ông chính là những bộ trọng giáp mà ông rất đỗi quen thuộc. Chẳng phải đây là chiến giáp mà tinh binh Bạch Nhĩ binh dưới trướng Lưu Bị thường mặc sao!
Cần biết rằng, Bạch Nhĩ binh chính là trọng giáp bộ binh hiếm có trên đời. Đơn vị có thể chính diện chống lại Bạch Nhĩ binh chỉ có Ký Châu Đại Kích sĩ, Tiên Đăng doanh, và Hãm Trận doanh của Tịnh Châu quân. Ngay cả Lưu Mãng Thành Quản quân cũng chưa chắc đã là đối thủ của Bạch Nhĩ binh. Hắc Kỳ quân, nếu như trước trận chiến Hoàn Thành còn có thể chống lại Bạch Nhĩ binh một phen, nhưng hiện tại thì chưa chắc, bởi lính mới quá nhiều!
Việc Lưu Bị có thể chạy từ Ký Châu đến Thanh Châu, rồi đến Từ Châu, Duyện Châu, Dự Châu, đều là nhờ công lớn của Bạch Nhĩ binh. Bạch Nhĩ binh về cơ bản đều là tử sĩ, nói cách khác, họ đã bị tẩy não, sùng bái Lưu Bị một cách vô điều kiện, hệt như năm xưa, những Hoàng Cân lực sĩ của Trương Giác trong cuộc khởi nghĩa Khăn Vàng sùng bái Trương Giác đến mức liều chết không sợ hãi vậy. Chiến tích lớn nhất của Bạch Nhĩ binh chính là đối đầu với Hổ Báo kỵ. Hổ Báo kỵ là trọng giáp kỵ binh, tuy thất bại dưới tay Tịnh Châu lang kỵ, nhưng đó là một tình thế bất đắc dĩ, dù sao một bên có Vương Giả và một Chiến Thần như Lữ Bố. Vì thế không nên xem thường sức chiến đấu của Hổ Báo kỵ. Thông thường, khi trọng giáp bộ binh đụng độ trọng giáp kỵ binh, họ sẽ lập tức bày trận hình phòng ngự kiểu con nhím hay mai rùa để chống lại kỵ binh hạng nặng. Thế nhưng Bạch Nhĩ binh lại là đội trọng giáp bộ binh đầu tiên dám xung phong trực diện trọng giáp kỵ binh!
Và giờ đây, Bàng Thống lại mang đến chính là những bộ Bạch Nhĩ trọng giáp mà Bạch Nhĩ binh vẫn mặc. Loại trọng giáp này chính là một trong những yếu tố giúp Bạch Nhĩ binh lừng danh thiên hạ và có thể chiến đấu bền bỉ đến vậy. Bạch Nhĩ trọng giáp, so với Hắc Kỳ quân và các loại trọng giáp bộ binh khác, có điểm tương đồng, nhưng điểm mấu chốt nhất là Bạch Nhĩ trọng giáp không chỉ có ngoại giáp mà còn có m��t lớp nội giáp, chính là giáp lưới. Lớp giáp lưới này thông thường chỉ dành cho tướng tá, mà ngay cả tướng tá cũng chưa chắc đã có. Lưu Bị đã bỏ ra số vốn lớn đến vậy chính là để tăng cường lực lượng chủ lực của mình.
Giáp lưới không chỉ có thể chống đỡ sức xung kích, quan trọng nhất là nó có thể chống lại mũi tên! Lớp giáp lưới lấp lánh như từng ô lưới nhỏ, về cơ bản cung tên không thể xuyên thủng. Cho dù có mũi tên vô tình bắn trúng, thì cũng chỉ như muỗi đốt, cắn vào một mảng da thịt mà không thể xuyên vào trong cơ thể gây vết thương trí mạng.
"Ha ha ha ha, Quang Châu có thể hạ rồi!" Lưu Ích thực sự là vui mừng khôn xiết. Ở đây có tổng cộng bốn trăm bộ Bạch Nhĩ trọng giáp. Đây là Lưu Bị, vì lo ngại thiếu chiến giáp khi tấn công Dương Châu lần này, mới mang theo tổng cộng một nghìn bộ. Bàng Thống đã tự mình quyết định lấy ra bốn trăm bộ cho Lưu Ích sử dụng.
Có những bộ Bạch Nhĩ chiến giáp này, Lưu Ích hắn sẽ không còn phải sợ những mũi tên bắn ra từ thành Quang Châu nữa. Chỉ cần không còn cung tên, d��a vào ba chiếc xe công thành kia, một tòa Quang Châu chắc chắn sẽ bị phá vỡ. Công phá được thành trì, liệu chúa công Lưu Bị còn giận dữ không!
Hiện tại, Lưu Ích không còn nghĩ đến công lao nữa. Bởi vì trước đó, ông đã khiến chúa công Lưu Bị mất mặt một lần: năm nghìn người tấn công một thành trì hai nghìn người, đến sợi lông địch cũng chẳng thấy đâu, vậy mà bị địch giết chết hơn một nửa. Dù Lưu Ích có mặt dày đến mấy cũng không dám nhắc đến công lao kiểu này nữa! Hiện tại chỉ cầu không có lỗi, không mong có công. Nghĩ đến đó, ánh lửa trong mắt Lưu Ích lại bùng lên mãnh liệt!
Giờ đây, điều hắn nghĩ tới chính là làm sao để sau khi chiếm được Quang Châu, sẽ tàn sát sạch nơi này, bắt tên tiểu tướng kia lên lột da rút gân cũng khó mà giải tỏa hết mối hận trong lòng Lưu Ích.
"Truyền lệnh của ta, bốn trăm tráng sĩ mặc Bạch Nhĩ trọng giáp này, theo lão tử đem ba chiếc xe công thành kia, đâm thẳng vào Quang Châu đi!" Lưu Ích cũng chẳng màn đến sự thô tục hay không, thấy chiến thắng sắp đến, sao ông có thể không vui chứ!
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.