(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 342: Uy hiếp
"Cái gì, Kỳ Linh không gặp rồi!" Lưu Mãng chộp lấy người lính liên lạc vừa đến báo tin, lực tay hắn rất lớn, dễ dàng nhấc bổng người lính liên lạc trước mặt lên.
"Khục khục!" Người lính liên lạc khó thở, "Thiếu chủ công, Thiếu chủ công!" Hắn muốn ra sức giãy dụa, nhưng còn đâu sức mà làm.
"Chúa công!" Hoàng Trung vẫn phải tiến lên giúp đỡ người lính liên lạc, Lưu Mãng nhất thời kích động căn bản không để ý, Hoàng Trung dùng sức cứu người lính liên lạc khỏi tay Lưu Mãng. Người này vốn đã vất vả lắm mới vượt qua vùng Lư Giang, tách khỏi quân thám báo của Lưu Bị để đến được vị trí quân Lưu Mãng ở Quang Châu; trên đường đi đã làm chết mất một con chiến mã. Vừa đến Quang Châu chưa kịp hoàn hồn đã bị Lưu Mãng nhấc bổng lên, giờ được thả xuống, mãi một lúc sau mới tỉnh táo lại.
"Đại tiểu thư không gặp, đây là tin tức từ khi nào vậy!" Lưu Diệp cũng tiến đến. Tuy chưa từng gặp vị chủ mẫu này, nhưng hắn biết nàng vô cùng quan trọng, nàng chính là chất keo gắn kết hai thế lực Lữ Bố và Lưu Mãng. Ban đầu Lưu Mãng thuộc phe Lữ Bố, thì sự có mặt hay không của Lữ đại tiểu thư không đáng kể. Nhưng giờ đây lại khác. Dù Lưu Mãng có muốn hay không, hắn cũng đã có một thế lực riêng, một bộ sậu riêng của mình. Tập đoàn lợi ích của hắn có Từ Thứ, Lưu Diệp làm mưu sĩ bày mưu tính kế cho Lưu Mãng; Dương Hoằng phụ trách hệ thống tình báo, là tai mắt của Lưu Mãng. Thành Quản quân và Hắc Kỳ quân trong tay Lưu Mãng là hai nắm đấm mạnh mẽ, cùng với thủy quân của Cam Ninh. Có thể nói tất cả đều do Lưu Mãng tự tay gây dựng nên. Về mặt tướng lĩnh, Hoàng Trung, Từ Thịnh, Vương Uy, Hoàng Tự, Cam Ninh, Triệu Vân, Ngụy Duyên... đều là dũng tướng, hãn tướng; ngoại trừ Thành Vũ có thể còn dao động giữa Lữ Bố và Lưu Mãng, những người khác đều một lòng theo Lưu Mãng. Lữ Bố chỉ còn là nhạc phụ của Lưu Mãng mà thôi!
Mà Lữ đại tiểu thư có ảnh hưởng quyết định việc Lưu Mãng sau khi Lữ Bố qua đời có thể tiếp quản toàn bộ gia sản của Lữ Bố hay không. Một khi không có Lữ đại tiểu thư, rắc rối sẽ lớn hơn nhiều. Dù Lưu Mãng và Lữ Bố có muốn hay không, hai tập đoàn lợi ích mà họ đại diện cũng sẽ dần xa cách, thậm chí đối đầu nhau!
Lữ Kỳ Linh chính là chất xúc tác để hai tập đoàn lợi ích có thể trở thành đối tác hợp tác bền vững.
"Đây là, đây là tin tức từ nửa tháng trước rồi!" Người lính liên lạc rụt rè nói với Lưu Mãng và Lưu Diệp.
"Nửa tháng trước?!" Lưu Diệp cau mày. Nửa tháng trước, chẳng phải lúc Tịnh Châu lang kỵ bị phục kích sao? Lưu Diệp hiện tại cuối cùng đã hiểu ra tại sao Lữ Bố lại vô cớ phái Tịnh Châu lang kỵ tiến vào Dương Châu. Nếu nói là gấp rút tiếp viện Dương Châu, thì Tây Lương Thiết kỵ có đến 2 vạn đại quân đang chờ đón hắn! Không có bộ binh hỗ trợ, làm sao hắn dám tiến về Dương Châu! Giờ nhìn lại, tất cả mọi chuyện đều có thể giải thích được. Chỉ e là vì tìm Lữ đại tiểu thư!
"Cái gì, nửa tháng trước! Nửa tháng trước, sao lại không báo cho ta biết! Nửa tháng trước! Thời gian dài như vậy!" Lưu Mãng thật sự nổi giận. Nếu nói nửa tháng trước hắn còn ở Dự Châu, đó là vì lính liên lạc không thể đến được, nhưng sau đó thì sao? Hắn đã theo đường thủy đến Quang Châu, cũng có thể báo cho hắn biết, thế nhưng vẫn không có thông báo. Mãi đến nửa tháng sau, bây giờ mới có tin tức đến, Lưu Mãng há chẳng tức giận sao!
Lữ đại tiểu thư không chỉ là con gái Lữ Bố, mà còn là phu nhân của hắn, Lưu Mãng! Hiện giờ phu nhân của hắn không gặp, hắn há chẳng vội vã sao!
"Cái này, cái này, chúa công nói không muốn để Thiếu chủ công lo lắng!" Người lính liên lạc ấp úng nói.
"Hoang đường! Lẽ nào bây giờ ta lại không lo lắng sao!" Lưu Mãng đột nhiên một cước đá bay chiếc bàn trà trong phủ ra ngoài.
"Chúa công, bớt giận, bớt giận!" Lưu Diệp vội vàng tiến lên khuyên nhủ Lưu Mãng, vừa phất tay ra hiệu Hoàng Trung đưa người lính liên lạc kia đi xuống trước! Hoàng Trung gật đầu, dẫn người lính liên lạc xuống nghỉ ngơi.
"Chúa công, cách làm của Ôn Hầu như vậy, chỉ là muốn để chúa công toàn tâm toàn ý đối phó với Lưu Bị mà thôi, không muốn khiến chúa công phân tâm!" Lưu Diệp rất trung hậu giải thích ý nghĩ của Lữ Bố. Lữ Bố không cố ý giấu giếm chúa công, mà là sợ chúa công nhất thời sốt ruột làm càn. Bản thân Lữ Bố chẳng phải đã từng như vậy sao? Dẫn đến Tịnh Châu lang kỵ chết mất một nửa, lần xuất binh này khiến Lữ Bố hối hận không thôi, hắn không muốn Lưu Mãng một lần nữa lạc lối tâm trí vì quá lo lắng.
"Ai!" Lưu Mãng cũng không phải kẻ ngu muội, hắn cũng biết Lữ Bố làm vậy là không muốn mình quá lo lắng, nhưng hắn nghĩ rằng giấu giếm đi là Lưu Mãng sẽ không lo lắng sao! Giấu giếm nhất thời thì được, nhưng không thể giấu giếm cả đời. Chẳng phải bây giờ lại phải báo cho Lưu Mãng đó sao.
"Chúa công, yên tâm đi! Đại tiểu thư sớm muộn gì cũng sẽ được tìm thấy!" Lưu Diệp an ủi Lưu Mãng. Hiện tại không có tin tức, thực ra lại là tin tức tốt nhất, điều này cho thấy Đại tiểu thư vẫn chưa bị ai hãm hại hoặc gặp chuyện chẳng lành. Với võ lực của Lữ đại tiểu thư, người bình thường quả thực ít ai là đối thủ của nàng. Nàng tuy không được Lữ Bố đích thân truyền thụ, nhưng võ nghệ cao hơn Lưu Mãng một bậc, đã sắp bước vào cảnh giới Luyện Thần. Nếu không phải là nữ nhi, e rằng thành tựu sẽ không kém Giang Đông Tiểu Bá Vương.
Lưu Mãng được Lưu Diệp an ủi, dẹp bớt lo lắng, nhưng chợt Lưu Diệp lại cau mày, điều này khiến Lưu Mãng rất nghi hoặc: "Tử Dương, ngươi có chuyện gì vậy?"
"Đại tiểu thư mất tích!" Lưu Diệp cẩn thận nghiền ngẫm hai chữ này. "Không ổn rồi, chúa công, Đại tiểu thư gặp nguy hiểm!"
"��ại tiểu thư gặp nguy hiểm? Tử Dương, ngươi có tin tức của Kỳ Linh sao?!" Lưu Mãng cũng kinh ngạc vì Lưu Diệp. Lữ Kỳ Linh có thể coi là một trong những nữ nhân Lưu Mãng yêu nhất ở thế giới này, cũng là một nỗi lo của hắn. Lưu Diệp nói Lữ Kỳ Linh gặp nguy hiểm đương nhiên khiến Lưu Mãng giật mình.
"Không phải, không phải, ta không có tin tức, không phải chủ mẫu nguy hiểm, mà là Thọ Xuân, Từ Thứ ở Thọ Xuân đang gặp nguy hiểm!" Lưu Diệp ngay lập tức nghĩ đến. Tin tức Lữ đại tiểu thư mất tích này không thể nào giấu được lâu. Mà một khi tin tức này truyền ra ngoài, ai sẽ được lợi nhiều nhất? Đó chính là quân Lưu Bị ở bên ngoài Thọ Xuân. Thọ Xuân hiện tại đang bị đại quân vây hãm, tin tức căn bản không thể lọt vào được. Từ Thứ có thể cũng không biết tin tức Đại tiểu thư mất tích, phải nói là hắn không biết thực lực của Lữ Kỳ Linh. Nếu Lưu Bị lấy cớ Lữ Kỳ Linh mất tích mà gây khó dễ, thì Thọ Xuân sẽ thực sự nguy hiểm.
"Người đâu!" Lưu Mãng cũng hiểu ý của Lưu Diệp, hắn cũng mắt trợn tròn.
"Chúa công, có chuyện gì sao?!" Hoàng Trung đi vào. Hắn vừa sắp xếp người lính liên lạc kia đi nghỉ ngơi xong thì nghe thấy Lưu Mãng gọi người.
"Hán Thăng ngươi đến thật đúng lúc, lập tức thăng trướng nghị sự, đại quân chuẩn bị hành quân! Chúng ta có lẽ phải xuất phát ngay bây giờ!" Lưu Mãng nói với Hoàng Trung.
"Xuất phát?!"
Lưu Diệp gật đầu, bọn họ muốn nhổ trại. Quang Châu không phải không thể giữ vững, nhưng nếu Thọ Xuân bị phá, dù Quang Châu có được bảo vệ, dù có tiếp tục cắt đứt quân lương của đại quân Lưu Bị cũng vô dụng. Đến lúc đó, Lưu Mãng chỉ có thể nhận lấy kết cục bị liên quân Lưu Bị và Trương Tú bao vây.
Vì lẽ đó, Lưu Mãng nhất định phải điều động đại quân, ít nhất cũng phải đến dưới thành Thọ Xuân. Trước đây là vì Thọ Xuân không có lương thảo, Lưu Mãng đến cũng chỉ là để Thọ Xuân cầm cự thêm một thời gian mà thôi! Mà hiện tại, Lưu Mãng nhất định phải tiến vào Thọ Xuân, nếu không Thọ Xuân sẽ nguy hiểm.
Tại thành Thọ Xuân, Dương Châu, Từ Thứ vẫn như thường lệ tuần tra trên tường thành. Mấy ngày nay đ��i quân Lưu Bị tuy rằng tiến công đủ mọi cách thức, tường thành thậm chí có nhiều lần suýt bị công chiếm, thế nhưng Từ Thứ không những không hề lo lắng, trái lại còn lộ vẻ vui mừng. Không lo lắng là bởi trên tường thành có một dũng tướng như Triệu Vân trấn thủ, không có từ hai nhân vật cùng cấp trở lên thì căn bản không thể bắt được hắn. Cho dù Lưu Bị có điều động cả Trần Đáo và Trương Phi, Từ Thứ cũng có thể cầm cự được một phen. Những bách tính ban đầu trên tường thành, giờ đây được trang bị khôi giáp và chiến đao lấy từ kho phủ Thọ Xuân, trải qua những ngày qua chiến đấu, cũng dần dà từ tân binh trở thành lão binh. Lại có thêm hai trăm Bạch Mã Tòng Nghĩa hỗ trợ, có thể nói chỉ cần Lưu Bị không phải hạng người liều mạng một mất một còn, Thọ Xuân Thành đừng hòng bị đánh hạ. Cho dù Lưu Bị có hóa điên muốn liều mạng, Từ Thứ cũng có thể khiến hắn Lưu Bị thương gân động cốt, ít nhất cũng phải giữ lại tám phần mười binh mã của hắn!
Mà Từ Thứ có vẻ mặt vui mừng, đó là bởi vì Lưu Bị càng gấp gáp, thì Từ Thứ càng thản nhiên. Điều này nói lên điều gì? Rằng Lưu Bị đã gặp phải phiền phức! Hắn đã nóng ruột, hắn cấp thiết muốn chiếm lấy thành Thọ Xuân, điều này cho thấy chúa công ở Quang Châu đã thực sự cắt đứt được nguồn cung cấp lương thảo của đại quân Lưu Bị.
"Sao hôm nay lại không công thành?!" Một Thi��n nhân tướng tạm thời bên cạnh còn đang lẩm bẩm. Bởi vì đây là lúc hừng đông, quân Lưu Bị trước kia đều công thành vào giờ này, nhưng hôm nay lại đặc biệt trì hoãn! Thiên nhân tướng này còn chưa nói dứt lời, miệng hắn quả nhiên linh nghiệm, bởi vì từ trong đại doanh quân Lưu Bị ngoài thành đã thực sự xuất hiện nhiều đội binh mã, những binh mã này đều là trọng giáp kỵ binh.
"Hử?!" Từ Thứ nhìn những Tây Lương Thiết kỵ tuôn ra từ đại doanh Lưu Bị, hắn cau mày. Khi nào mà quan hệ Trương Tú và Lưu Bị lại trở nên tốt đến thế, Tây Lương Thiết kỵ đều đóng quân trong đại doanh quân Lưu Bị? Phải biết rằng cách đây không lâu, hai bên còn bị Từ Thứ chia rẽ đến mức khai chiến cơ mà! Những Tây Lương Thiết kỵ này cũng rất kỳ lạ, lại trực tiếp thúc ngựa phi thẳng đến tường thành Thọ Xuân! Lẽ nào là định dùng chiến mã xông lên tường thành sao!
"Quân sư cẩn thận!" Trong lúc Từ Thứ đang suy nghĩ, từ dưới thành, Tây Lương Thiết kỵ đột ngột rẽ ngoặt, từ tay những kỵ binh Tây Lương đó bắn ra vô số mũi tên từ cung cứng, bay thẳng tới tường thành Thọ Xuân. Không cần Triệu Vân nhắc nhở, các binh sĩ trên thành đã kịp dùng cự thuẫn che chắn cho Từ Thứ. Những mũi tên này được bắn lên từ dưới thành, cho dù người bắn có khí lực lớn đến mấy, cũng khó bảo đảm được uy lực, vì lẽ đó chúng chỉ rơi xuống trên tường thành rồi lăn xuống đất.
"Hử?!" Triệu Vân nhìn những mũi tên này, Tây Lương Thiết kỵ sáng sớm đã giở trò này sao? Triệu Vân mắt sắc, rất nhanh nhìn thấy trong đống mũi tên có một mũi tên đặc biệt khác lạ. Nó lớn hơn những mũi tên khác một chút, trên thân còn buộc một dải vải trắng. Triệu Vân đi tới nhặt mũi tên lên. "Quân sư, đây là một phong thư!" Triệu Vân nhìn thấy trên dải vải có chữ viết.
"Thư?! Đưa đây!" Từ Thứ từ tay Triệu Vân nhận lấy dải vải. Quả nhiên, đó là một phong thư. Từ Thứ cầm lấy đọc. Càng đọc, hắn càng cau mày sâu hơn, đến cuối cùng thì lộ rõ vẻ tức giận, suýt nữa ném dải vải trắng trong tay đi.
"Quân sư? Có chuyện gì vậy?!" Triệu Vân có chút nghi hoặc, không hiểu lá thư này viết gì mà khiến quân sư giận dữ như vậy.
"Tử Long, chính ngươi xem đi!" Từ Thứ không biết nên giải thích thế nào, đành đưa dải vải trắng trong tay cho Triệu Vân tự xem. Triệu Vân là người biết chữ, vì thế đọc cũng không khó khăn. Triệu Vân vừa nhìn cũng biến sắc mặt giống như Từ Thứ.
"Khinh người quá đáng! Khinh người quá đáng! Lại muốn dùng phụ nữ và trẻ nhỏ để ép hạ thành Thọ Xuân? Tiểu nhân hèn hạ! Tiểu nhân hèn hạ!" Triệu Vân xem thư xong há chẳng tức giận sao! Trên đó viết rằng con gái Lữ Bố, phu nhân của Lưu Mãng, cũng chính là chủ mẫu Lữ Kỳ Linh của Triệu Vân, đang ở trong tay bọn chúng. Muốn chủ mẫu sống, thì phải mở cổng thành Thọ Xuân, dâng thành. Như vậy mới có thể bảo đảm Thọ Xuân Thành và chủ mẫu Lữ Kỳ Linh vô sự. Đây há phải việc anh hùng làm, khiến người đời khinh bỉ! Từ loạn Khăn Vàng đến nay, chưa từng có ai dùng con tin để uy hiếp. Ngay cả Lữ Bố – kẻ gia nô ba họ, bất tín kia, khi bắt được vợ con Lưu Bị sau cũng trực tiếp trả lại cho Lưu Bị. Đối với vợ con kẻ địch, nhiều nhất cũng chỉ đòi tiền chuộc. Vậy mà Lưu Bị Lưu Huyền Đức này thì hay rồi, lại dám trực tiếp uy hiếp.
"Quân sư, người nói chủ mẫu có thật sự đang ở trong tay bọn chúng không?" Triệu Vân gia nhập quân Lưu Mãng ở Hợp Phì, vì lẽ đó hắn chưa từng thấy chủ mẫu Lữ Kỳ Linh trông như thế nào. Theo lẽ thường, chủ mẫu hẳn phải ở Lư Giang, chứ không phải trong tay Lưu Bị chứ!
"Cũng khó nói!" Từ Thứ thở dài một hơi thật sâu. Bọn họ là mưu sĩ hàng đầu, trí mưu kinh người, tự nhiên có thể từ một vài manh mối mà nhận ra được tin tức. Trước đây, việc Tịnh Châu lang kỵ của Lữ Bố đến cứu viện Thọ Xuân đã khiến Từ Thứ sinh nghi, vẫn không hiểu vì sao Lữ Bố lại làm vậy. Giờ nhìn lại, e rằng quả thật là vì chủ mẫu Lữ Kỳ Linh mất tích, nên hắn mới điều quân đến đây!
"Đi thôi, Tử Long, xem Lưu Bị này rốt cuộc muốn giở trò gì!" Từ Thứ cũng vô cùng tức giận. Lại dám dùng một người phụ nữ để uy hiếp, nhân nghĩa đạo đức của Lưu Bị này xem ra cũng chỉ đến thế! Uổng công trước đây Từ Thứ cũng từng cho rằng Lưu Bị này là một nhân vật!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.