(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 344: Uy hiếp (3)
Từ trong xe ngựa, Bàng Thống dẫn ra một cô gái trẻ tuổi. Nàng mặc trên người chiến giáp, nhưng hai tay lại bị dây thừng trói chặt, đang ra sức giãy giụa.
"Thả ta ra, thả ta ra!" Cô gái muốn giãy thoát, nhưng bên cạnh lại có hai tướng sĩ vạm vỡ kèm giữ, nên mọi cố gắng đều vô ích.
"Tử Long, ngươi đã từng thấy chủ mẫu chưa?" Từ Thứ nghe tiếng cô g��i bên dưới ra sức giãy giụa, quay sang hỏi Triệu Vân bên cạnh.
"Quân sư, ta và ngài đều phục vụ dưới trướng chúa công ở Hợp Phì, tôi chưa từng thấy chủ mẫu bao giờ!" Triệu Vân cười khổ lắc đầu. Hắn gia nhập quân Lưu Mãng còn muộn hơn Từ Thứ một chút. Khi Từ Thứ đã trung thành với Lưu Mãng, Triệu Vân vẫn còn bị Lưu Mãng khống chế trong đại doanh trại. Đừng nói Triệu Vân, những người duy nhất từng gặp chủ mẫu Lữ Kỳ Linh là số binh sĩ kỵ binh doanh Thành Quản quân ngày trước, nay thuộc Bạch Mã Tòng Nghĩa. Nhưng Từ Thứ đã cho họ nhận diện từng người, và ai cũng nói không nhận ra. Bởi lẽ không chỉ vì khoảng cách xa, mà ngay cả có kính viễn vọng cũng khó nhìn rõ, bởi trên mặt chủ mẫu tựa hồ rất lem luốc, thân thể cũng trông rất lôi thôi, cứ như vừa mới lặn lội đường xa trở về. Trong tình cảnh đó, ai mà nhận ra được chứ!
"Quân sư, chủ mẫu nhà ta là người vô cùng kiên nghị, nếu như nàng bị bắt, có thể sẽ..." Một sĩ tốt Bạch Mã Tòng Nghĩa bên cạnh nói.
"Có thể sẽ sao?" Là có thể thà chết chứ không để kế sách của quân Lưu Bị thành công! Từ Thứ gật đầu, muốn dựa vào lời giải thích về tính cách kiên nghị này để đánh giá liệu đây có thật sự là chủ mẫu hay không.
"Trên thành lầu, đừng bận tâm đến ta! Tuyệt đối không thể để thành trì của phu quân rơi vào tay Lưu Bị!" Được rồi, lời đánh giá về sự cương nghị này đã hoàn toàn được chứng minh, không cần phải nghi ngờ gì nữa.
Con gái họ Lữ, Lữ Kỳ Linh, tính tình kiên nghị, võ công cao cường, câu cửa miệng là hận không thể có thân nam nhi. Tất cả những điều này đều là thông tin mà Bàng Thống đã cho mật thám dò la được trong mật thư. Vì thế, hắn lần lượt diễn tả trước mặt Từ Thứ.
"Ha!" Lữ đại tiểu thư đang bị vây trong xe ngựa, đột nhiên giật đứt dây trói tay, một cước một quyền đánh ngã hai tướng sĩ hộ vệ xuống đất. Nàng vớ lấy một cây trường sóc, định phá vòng vây thoát ra.
"Võ nghệ thật cao!" Triệu Vân nhìn mọi chuyện diễn ra dưới thành. Dù đại quân Lưu Bị nhanh chóng vây hãm, nhưng "chủ mẫu" này vẫn chém giết được ba bốn người, máu tươi nhuộm đỏ một khoảng. Triệu Vân là võ tướng, đương nhiên nhìn ra cô gái bên dưới có võ nghệ cao cường đến mức nào.
"Con ranh con, Lão Trương ta đây!" Ngay khi cô gái định phá vòng vây, Trương Phi gia nhập chiến trường. Dù võ nghệ cao cường đến mấy thì nàng cũng là phụ nữ, không thể sánh được với sức lực đàn ông, chẳng mấy chốc đã bị Trương Phi chế phục.
"Chủ mẫu!" Triệu Vân sốt ruột. Trong lòng hắn đã coi cô gái dưới thành là chủ mẫu của mình, không khỏi lo lắng, liền muốn xuống thành xông vào cứu ra cô gái, nhưng lại bị Từ Thứ ngăn cản.
"Quân sư, thì ra đó đích thực là chủ mẫu rồi!" Triệu Vân nói đầy khẳng định. Bởi vì những nữ nhân kiên nghị có thể có rất nhiều, tỉ như mấy người vợ của Lưu Bị cũng đều là những người kiên nghị, Mi phu nhân thậm chí vì A Đấu mà tự mình lao xuống giếng khô. Nhưng những nữ nhân luyện võ mà có được thân thủ cao cường thì không nhiều! Người ta thường nói "nữ nhi vô tài mới là đức", con gái thường học thêu thùa may vá, đâu có ai tập võ. Ngay cả khi có tập võ, nếu không có người thầy giỏi chỉ dạy, võ nghệ cũng chẳng thể cao siêu đến mấy. Mà võ nghệ của cô gái dưới thành này, dù chưa đạt đến hàng đỉnh cấp trong số các chiến tướng, nhưng trong giới nữ nhi thì lại thuộc hàng đầu.
"Yên tâm đi! Bọn họ sẽ không làm thương tổn chủ mẫu!" Từ Thứ cũng có phần tin tưởng cô gái dưới thành chính là chủ mẫu của mình. Lưu Bị muốn lợi dụng thân phận Lữ Kỳ Linh để chiêu hàng Thọ Xuân, đương nhiên hắn sẽ bảo vệ tốt Lữ Kỳ Linh, tuyệt đối không thể làm tổn hại nàng. Quả nhiên, Trương Phi chế phục cô gái dưới thành cũng chỉ là để trói lại nàng một lần nữa, rồi ép nàng vào trong xe ngựa, không có hành động gì khác.
"Thế nào, Từ Nguyên Trực, ngươi tính toán thế nào rồi!" Bàng Thống cười híp mắt nhìn người bạn cũ trên thành nói.
Từ Thứ chưa kịp đáp lời, thì Triệu Vân bên cạnh đã lên tiếng mắng chửi. Triệu Vân vốn là người không hay văng tục, thế nhưng hôm nay hắn không thể nhịn được nữa: "Tên tiểu nhân đê tiện vô liêm sỉ! Chỉ biết dùng đàn bà để uy hiếp! Có bản lĩnh thì công phá thành Thọ Xuân của ta đi! Lưu Bị Lưu Huyền Đức, uổng phí ta đã nhìn lầm ngươi, ta cứ ngỡ ngươi là một nhân nghĩa quân tử, bây giờ nhìn lại thì chỉ là một tên tiểu nhân hèn hạ!" Triệu Vân quả thực không giỏi mắng người, trước sau cũng chỉ có mấy câu như vậy. Từ trước đến nay hắn vẫn luôn dành cho Lưu Bị sự sùng kính, ngay cả khi gia nhập quân Lưu Mãng, Triệu Vân cũng không hề muốn đối đầu trực diện với Lưu Bị. Dù sao ở Từ Châu, Lưu Bị từng ngủ chung giường với hắn, lúc ấy Lưu Bị chính là thần tượng của Triệu Vân, khổ cực vì sự chấn hưng của Đại Hán. Nhưng giờ thì sao, vì muốn đoạt một tòa thành mà lại dùng một người phụ nữ để uy hiếp. Họa không thể lây sang người nhà, huống chi lại là một người phụ nữ!
Bàng Thống không hề bận tâm đến Triệu Vân, vì hắn biết người duy nhất có quyền quyết định ở đây chính là Từ Thứ. Lưu Bị tuy trong lòng có chút hổ thẹn, thế nhưng khi nghĩ đến Triệu Vân không chịu quy phục mình mà l��i nương nhờ kẻ thù của mình, thì cảm giác áy nấy đó dần dần tiêu tan.
"Bàng Sĩ Nguyên, ngươi làm như vậy, không sợ người trong thiên hạ chế nhạo minh chủ của ngươi, Huyền Đức công ư!" Từ Thứ muốn dùng đạo lý đại nghĩa để chế ngự Bàng Thống, thế nhưng rõ ràng Bàng Thống giờ đây đã vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn nào.
"Ha ha, người trong thiên hạ chế nhạo ư? Người trong thiên hạ sẽ chê cười điều gì? Chủ mẫu nhà ngươi mất tích, minh chủ ta Huyền Đức công phái binh mã hỗ trợ tìm kiếm, nay đã tìm thấy, an ủi chủ công nhà ngươi yên lòng, chăm sóc nàng chu đáo, chỉ đợi chủ công nhà ngươi đến đón Lữ đại tiểu thư về thôi. Thiên hạ có gì đáng để chế nhạo chứ? Chẳng qua là ngươi, Từ Thứ, vì cảm tạ minh chủ ta Huyền Đức công, mà dâng thành Thọ Xuân làm lễ tạ ơn thôi!" Bàng Thống đúng là kẻ đổi trắng thay đen mà, rõ ràng là hắn muốn dùng "Lữ Kỳ Linh" để đổi lấy sự đầu hàng của thành Thọ Xuân, nhưng giờ đây lại biến thành, hắn đã giúp quân Lữ Bố tìm về Lữ đại tiểu thư, và cuối cùng quân L�� Bố vì cảm tạ hắn mà dâng thành Thọ Xuân.
"Ngươi!" Từ Thứ thực sự không biết phải nói sao với người bạn từng thân thiết này. Lông mày hắn nhíu chặt, trong lòng vô cùng mâu thuẫn!
Thọ Xuân Thành, đây là nơi Lưu Mãng giao phó cho hắn trước khi đi, không chỉ có Thọ Xuân mà còn cả nửa Dương Châu. Thế nhưng Từ Thứ vì không có binh lính, dẫn đến toàn bộ lãnh thổ, trừ Lư Giang và Thọ Xuân, đều bị mất. Điều này đã khiến Từ Thứ vô cùng hổ thẹn. Vì lẽ đó, thành Thọ Xuân này hắn nhất định phải giữ vững. Thành Thọ Xuân vỡ, Từ Thứ hắn sẽ chết theo! Nếu Lưu Bị lựa chọn mạnh mẽ công thành, Từ Thứ căn bản không sợ, hắn đã mang trong mình niềm tin "thành mất người vong". Nhưng giờ đây Lưu Bị lại dùng con tin để uy hiếp hắn, điều này khiến Từ Thứ khó lòng lựa chọn. Nếu là người nhà, thậm chí vợ con của Từ Thứ, thì hắn có thể vì đại nghiệp của Lưu Mãng mà nuốt lệ từ bỏ. Nhưng hiện giờ người ở ngoài thành lại là chủ mẫu, là phu nhân của Lưu Mãng, khiến Từ Thứ thực sự tiến thoái lưỡng nan.
Giữ được Thọ Xuân, như vậy đại nghiệp của Lưu Mãng có thể thành công. Có thể thấy rõ đại quân Lưu Bị đã cuống quýt, bọn họ bức thiết muốn đánh hạ Thọ Xuân, chứng tỏ chiến cuộc đã xuất hiện biến hóa. Nếu không Bàng Thống cũng sẽ không dùng đến hạ sách này. Nếu điều này bị truyền ra ngoài, quân Lưu Bị của hắn có thể sẽ mất hết thể diện.
Nhưng bảo vệ Thọ Xuân, thì tính mạng của chủ mẫu Lữ Kỳ Linh tất nhiên khó giữ. Lưu Bị hoàn toàn có thể tìm một cái cớ để giết chủ mẫu cho hả giận. Từ Thứ là thần tử của Lưu Mãng, vốn dĩ phải giúp chủ phân ưu, mà việc không giao ra Thọ Xuân chẳng phải là đang bức tử chính chủ mẫu của mình sao! Hơn nữa, chủ mẫu này còn là con gái Lữ Bố, cũng là cầu nối liên lạc giữa đại quân Lưu Mãng và quân Lữ Bố. Một khi Lữ Kỳ Linh chết dưới thành Thọ Xuân này!
Cho dù giữ được Thọ Xuân, thì quân Lữ Bố và quân Lưu Mãng cũng sẽ phải mỗi người một ngả. Vì đã hại chết chủ mẫu, Từ Thứ hắn cũng không còn mặt mũi nào để ở lại trong quân Lưu Mãng nữa. Đây là một lựa chọn vô cùng khó khăn, bất kể chọn phương án nào, Từ Thứ đều sẽ mất đi quá nhiều.
Trên trán Từ Thứ bắt đầu lấm tấm mồ hôi lạnh. "Bàng Sĩ Nguyên, cho ta một ngày. Sau một ngày ta sẽ cho ngươi câu trả lời xác đáng!" Từ Thứ lập tức không thể đưa ra quyết định, đầu óc hắn lúc này hoàn toàn là một mớ hỗn độn.
"Đâu ra lắm thời gian cho ngươi thế! Mau mau xuống thành đầu hàng đi, nếu không thì Hừ!" Trương Phi bên cạnh hừ lạnh nói vọng lên tường thành với Từ Thứ, ý vị uy hiếp lộ rõ trên mặt.
"Tam tướng quân, lui ra!" Bàng Thống ngăn Trương Phi lại. Hắn cười híp mắt nhìn Từ Thứ trên tường thành, cũng biết không thể quá đáng mà bức bách Từ Thứ. Nếu Từ Thứ nổi nóng thật sự không đầu hàng, chơi trò cá chết lưới rách, vậy thì kế sách của Bàng Thống sẽ đổ bể.
"Nguyên Trực, ngươi và ta vốn là bạn tốt, lẽ ra không nên thành ra thế này, nhưng chúng ta ai vì chủ nấy! Thế nhưng ân tình giữa ngươi và ta vẫn còn. Một ngày, chỉ duy nhất một ngày thôi. Vào giờ này ngày mai, nếu Nguyên Trực không có câu trả lời, vậy quân ta cũng chỉ đành công thành!" Lời Bàng Thống nói "công thành" ý là sẽ giết Lữ Kỳ Linh rồi mới công thành. Hắn cho Từ Thứ một ngày để suy nghĩ. Hắn cần một Từ Thứ lý trí, như vậy, cân nhắc được mất, Từ Thứ tự nhiên sẽ biết phải làm gì!
"Như vậy, đa tạ Sĩ Nguyên rồi!" Từ Thứ ôm quyền nói một cách lạnh lùng. Nói xong, hắn liền cùng thuộc hạ rời khỏi tường thành để nghỉ ngơi. Trên tường thành có binh mã của ông ta, Bàng Thống trong tay lại có đòn sát thủ như vậy, hắn chắc chắn sẽ không công thành ngay hôm nay.
"Quân sư, ngươi lại để hắn đi rồi!" Trương Phi không hiểu, "Hôm nay không hạ được Thọ Xuân thì bao giờ mới hạ đây? Đêm dài lắm mộng."
"Tam tướng quân, ngươi phải biết có những lúc, dục tốc bất đạt!" Bàng Thống lắc đầu, trực tiếp rời đi, khiến Trương Phi không hiểu đầu đuôi ra sao.
"Chúa công, Bàng Thống may mắn không làm nhục mệnh lệnh của chúa công, thành Thọ Xuân này ngày mai đã có thể lấy được rồi!" Đối với Từ Thứ, Bàng Thống thậm chí còn hiểu hắn hơn cả bản thân Từ Thứ. Người này trung nghĩa vô song, đó là một điều tốt, thế nhưng cũng chính vì sự trung nghĩa đó mà trở thành nhược điểm lớn nhất của hắn.
"Tiên sinh vất vả rồi!" Trên mặt Lưu Bị hiện rõ vẻ vui sướng. Tuy hôm nay không thể trực tiếp chiếm được Thọ Xuân khiến hắn có chút tiếc nuối, thế nhưng lùi lại một ngày thì có hề gì.
"Chúa công, về việc này, nên cố gắng cảm tạ Tam tiểu thư nhà họ Tôn!"
"Nhất định, nhất định, ha ha, ha ha!" Lưu Bị lúc này tâm tình vô cùng khoan khoái. Này Dương Châu sắp thuộc về hắn, Lưu Huyền Đức, hắn sắp trở thành bá chủ Trung Nguyên, làm sao có thể không vui mừng cơ chứ!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.