(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 391: Người miền núi chi biến
"Kỳ Sơn huynh chết rồi ư?! Sao có thể được, sao Kỳ Sơn huynh lại chết cơ chứ!" Bàng Sơn Dân dường như không thể tin vào tai mình, hắn trừng trừng hai mắt, siết chặt lấy người đưa tin trước mặt, tựa hồ muốn nghe được đó chỉ là một tin giả. Nhưng hắn đã thất vọng rồi. Người gia đinh của Đường gia trước mặt hắn cũng đang khóc sướt mướt: "Lão gia chết rồi, chết rồi!"
Người làm có thể nói dối, nhưng những gì họ đang mặc trên người thì không. Chiếc khăn tang trắng này chỉ có khi trong nhà có người mất mới được đeo.
"Không thể nào, không thể nào!" Bàng Sơn Dân hoàn toàn suy sụp, bước chân loạng choạng, như thể sắp ngã quỵ. Mấy ngày trước hắn còn tiễn Kỳ Sơn huynh ở trên thuyền nhỏ trên sông Tương Dương. Lúc đi, Kỳ Sơn huynh tự tin là thế, vậy mà giờ đây hắn lại phải nghe tin dữ này. Bàng Sơn Dân căn bản không chấp nhận nổi việc một người bạn thân thiết của mình lại ra đi đột ngột như vậy.
"Ngươi đang lừa ta, ngươi lại lừa ta đúng không!" Tình cảm giữa Bàng Sơn Dân và Đường Vân vô cùng sâu đậm. Từ nhỏ cùng nhau lớn lên, sau khi trưởng thành hai người càng hợp ý, tâm đầu ý hợp, quả thực là tình huynh đệ hơn cả anh em ruột.
Bàng Sơn Dân đột nhiên kéo người gia đinh truyền tin, hai tay bùng nổ sức mạnh khổng lồ, siết chặt lấy vai người làm mà lay mạnh. Người gia đinh đau điếng, muốn gỡ tay Bàng Sơn Dân ra nhưng lại sợ làm tổn thương hắn. Đúng lúc người làm đang không biết phải làm sao...
...một tiếng thở dài vang lên từ trong sân: "Đồ ngốc, còn không tỉnh lại!" Một ông lão tóc hoa râm chống gậy xuất hiện. Dù đã tuổi cao, nhưng mỗi lời nói cử chỉ của ông đều ẩn chứa một sự uy nghiêm. Cây gậy trong tay ông liền vung tới Bàng Sơn Dân.
Đây chính là Bàng gia, mà Bàng Sơn Dân là Đại thiếu gia của Bàng gia. Nơi nào có ai dám đối xử với hắn như thế? Người duy nhất có thể làm vậy chính là người đã lui về ở ẩn, chủ của Bàng gia, cha của Bàng Sơn Dân – Bàng Đức Công, người được mệnh danh là đại nho, người sáng lập Lộc Môn Thư Viện.
Bàng Đức Công năm nay đã bảy mươi ba tuổi, nhưng cây gậy trong tay ông vẫn nện mạnh lên người Bàng Sơn Dân.
Ông vốn định dùng gậy đánh thẳng vào Bàng Sơn Dân để làm hắn tỉnh táo, nhưng không ngờ lại kích động ra sự uất hận đã chôn giấu từ lâu trong lòng y. Theo bản năng, Bàng Sơn Dân vung hai tay lên, đánh văng cây gậy ra ngoài. Bàng Đức Công cũng không ngờ con trai mình lại trở nên như vậy, không kịp đề phòng, suýt nữa thì ngã quỵ.
"A!" Giữa sân vang lên tiếng kêu. Cơn đau do cây gậy đập vào vai lúc nãy đã kéo Bàng Sơn Dân từ cõi thất thần trở về. Định thần nhìn lại, hắn thấy cha mình đã ngã vật xuống đất. Hắn vội vàng chạy tới, lo lắng kêu lên: "Phụ thân! Người có sao không ạ!" Bàng Sơn Dân là một người con hiếu thảo, vô cùng hiếu kính cha mình. Năm nay hắn đã ba mươi lăm tuổi, nhưng trước ba mươi tuổi vẫn chưa ra làm quan. Một trong những lý do chính là vì cha mình đã già, hắn muốn chăm sóc cha. Nếu không phải Bàng Đức Công ép hắn ra ngoài, e rằng Bàng Sơn Dân bây giờ vẫn còn ở bên cạnh cha mình. Nhìn thấy phụ thân ngã, Bàng Sơn Dân nhất thời hoảng loạn.
"Không sao, không sao cả! Xương cốt đã già, vẫn chưa đến mức không nhúc nhích được đâu!" Bàng Đức Công gạt tay người nhà ra, chỉ để con trai mình dìu đỡ.
Nhìn ánh mắt của những người xung quanh, Bàng Sơn Dân biết chính mình vừa nãy đã khiến cha ngã. Hắn không khỏi buồn bã cúi đầu: "Phụ thân, con thật vô dụng, xin người hãy trừng phạt con!" Nói rồi liền muốn quỳ xuống.
"Đứng lên!" Nhìn con trai quỳ xuống, Bàng Đức Công không hề có chút hài lòng nào về lòng hiếu thảo của Bàng Sơn Dân, trái lại còn nhíu mày.
Bàng Sơn Dân nghe lệnh đứng dậy.
Bàng Đức Công nhìn thấy con trai mình hồn vía lên mây, trong lòng thương xót khôn nguôi: "Kỳ Sơn đã đi rồi mà!"
Bàng Sơn Dân nhìn cha mình, hai cha con đối mặt hồi lâu. Bàng Sơn Dân lúc này mới gật đầu, trong lòng đau xót vô cùng: "K�� Sơn huynh đã đi rồi!"
Đường Vân, tức Đường Kỳ Sơn! Người này là một phiên phiên công tử, ngay cả Bàng Đức Công cũng rất tán thưởng người bạn thân này của con trai mình. Dù không có tài năng kinh thế như Bàng Thống hay Gia Cát Lượng, nhưng hắn lại có một tấm lòng hào hiệp mà họ không có, cách đối nhân xử thế vô cùng phóng khoáng, đúng là đại diện cho một bậc quân tử xưa nay. Hắn là bạn thân của con trai mình, Bàng Đức Công rất hài lòng, bởi dù sao "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã", người cùng với một phiên phiên công tử như vậy sao có thể tầm thường được chứ? Bàng Đức Công vẫn còn loáng thoáng nhớ rõ mỗi lần Đường Kỳ Sơn đến đều gọi mình một tiếng thúc phụ, nhưng ai ngờ hiện tại đã âm dương cách biệt. Vốn dĩ Bàng Đức Công còn cho rằng con trai mình có được một người bạn thân như thế dìu dắt, ắt sẽ có thể an ổn một đời, nhưng ai biết người đầu xanh lại đi trước người tóc bạc như ông.
Nhân sinh hiếm có một tri kỷ, nỗi đau Bá Nha đập đàn đứt dây như thế này Bàng Đức Công cũng đã từng trải qua. Ông đã bảy mươi ba tuổi, những người cùng thế hệ với ông căn bản đều đã qua đời. Lẽ nào Bàng Đức Công lại không có tri kỷ ư! Nỗi đau mất đi tri kỷ khiến Bàng Đức Công hận không thể mình chết trước họ.
Trong lòng Bàng Đức Công cũng đang than thở, nhưng trong miệng ông lại nghiêm nghị nói: "Con cứ vô dụng như thế, chỉ biết khóc sướt mướt thôi sao!"
"Phụ thân?!" Bàng Sơn Dân không hiểu. Trước đây phụ thân dạy hắn đều là đạo quân tử trọng tình, cho dù bạn thân mất, cũng nên viếng thăm và phúng điếu. Huống hồ người tri kỷ cả đời này của hắn lại đã ra đi.
"Kỳ Sơn tuy đã đi, nhưng hậu sự của hắn còn chưa xong. Con cứ khóc như vậy đến bao giờ? Chờ hài cốt của Kỳ Sơn lạnh lẽo ư? Hay đợi đến khi vợ con Kỳ Sơn phải ngủ vạ vật đầu đường con mới ngừng khóc!" Bàng Đức Công nói với giọng vô cùng nghiêm khắc, khiến Bàng Sơn Dân có chút không biết phải làm sao.
Tuy nhiên, cha mình nói đúng. Kỳ Sơn huynh dù đã đi rồi, nhưng những việc phía sau hắn vẫn chưa kết thúc. Vợ con hắn cũng cần người chăm sóc. Đường gia không thể sánh bằng B��ng gia. Đường gia dù là một sĩ tộc nhưng đã xuống dốc. Nếu không có người chăm sóc, có lẽ sau khi Đường Vân chết sẽ bị người ta chèn ép đến mức không còn sót lại chút gì! Vì thế, là bạn thân, mình phải đứng ra che chở cho Đường gia.
"Còn nữa, Kỳ Sơn đi rồi, con chỉ biết than thở kêu than, chứ không nghĩ xem Kỳ Sơn chết như thế nào, lại chết dưới tay kẻ nào, không nghĩ đến báo thù cho hắn ư! Nếu đúng là như vậy, ta sẽ cảm thấy nhục nhã vì có một đứa con như con, và thấy tiếc cho Kỳ Sơn vì có một người bạn như con!" Lời nói của Bàng Đức Công càng lúc càng nghiêm khắc, khiến quản gia và người làm bên cạnh đều run sợ trong lòng. Gia chủ của họ lúc nào lại có dáng vẻ như thế này? Là một đại nho đương thời, Bàng Đức Công vốn luôn hiền lành, nhã nhặn, dù là với hạ nhân hay người làm đều rất hòa nhã, nhưng hôm nay lại đối xử với Đại thiếu gia nghiêm khắc như vậy.
"Chết dưới tay kẻ nào? Báo thù? Báo thù?!" Bàng Sơn Dân bị Bàng Đức Công nói cho sững sờ. Đạo quân tử mà hắn học đâu có dạy hắn báo thù! Nó chỉ dạy hắn khoan dung. Bị Bàng Đức Công kích động như vậy, Bàng Sơn Dân không biết phải làm sao. May mắn thay, trong lòng Bàng Sơn Dân vẫn còn giữ một chút huyết tính của người đàn ông. Lúc này hắn lẩm bẩm: "Báo thù, đúng, báo thù! Kỳ Sơn huynh không thể chết vô ích, không thể chết vô ích. Kẻ nào giết Kỳ Sơn huynh của ta, ta, Bàng Sơn Dân, sẽ bắt ngươi phải đền mạng, đền mạng!" Càng nói, sát khí trong mắt Bàng Sơn Dân càng sâu. Đây chính là Bàng Sơn Dân ư, một quân tử chất phác? Nhưng giờ đây Bàng Sơn Dân lại tựa như đã biến thành một dã thú.
Nhìn dáng vẻ của con mình, Bàng Đức Công nội tâm cười khổ. Ông thật sự không biết lời nói hôm nay của mình rốt cuộc sẽ mang đến sự thay đổi thế nào cho con trai mình, nhưng ông lại không có lựa chọn nào khác. Nếu cứ mặc kệ, con trai mình sẽ suy sụp. Cái chết của bạn thân sẽ khiến hắn không thể thoát ra, như vậy cả đời Bàng Sơn Dân sẽ bị hủy hoại. Còn hiện tại, Bàng Đức Công đã khơi dậy lòng thù hận báo thù trong Bàng Sơn Dân. Dù điều này có thể biến Bàng Sơn Dân thành một người khác, nhưng dù sao c��ng tốt hơn là sống cả đời như một cái xác không hồn!
"Phụ thân, con đã hiểu rồi!" Bàng Sơn Dân chắp tay nói với cha mình, Bàng Đức Công.
"Con chẳng hiểu gì cả!" Trong lòng Bàng Đức Công lắc đầu. Ông làm sao có thể hiểu được tình yêu của một người cha già dành cho con trai mình chứ! Bạn thân đã chết, con càng phải trân trọng người đang ở trước mắt con chứ! Bàng Đức Công nghĩ vậy trong lòng nhưng miệng lại nói: "Đi đi, có lẽ ở chỗ Lưu Kinh Châu sẽ có câu trả lời mà con cần!"
Hãy tiếp tục khám phá những tình tiết bất ngờ của câu chuyện, chỉ có trên truyen.free.